hósdagur 5. oktober 1989síða 10
‹ fyrra síða allar 24 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Marjun svarar
16. september hevði Marjun Nielsen eina
retn t Sosialinum, har
hon fanst at vidurskiftunum å Føroya Barnaheimi. Tvey hava
í Í
síðan svarað Marjun, og tey svarini ger hon her sínar viðmerk-
ingar til. Vit skulu gera vart vid, at Marjun er stødd uttanlands,
og tíkoma viðmerkingar hennara ikki fyrr enn nú
Aftursvar til S.N.
lesur tú
mitt til Petur
Vónandi svar
Eiriksson
so tú fært eina homing av
hvussu eg havi upplivað
mina tid á Barnaheimi
num. Sum eg svaradi Pet
ur Eiriksson, so havi eg
ikki arbeitt har, meðan tit
hava búð har, so eg kann
ikki uppá
tað var tá
Aðrenn eg fór í blødini
við hesum viðbrekna evni
svara hvussu
hugsaði eg meg væl um
Eg hugsaði serliga um tey
fólkini, vóru upp-
vaksin har. Ég veit, at
fleiri av teimum eru væl
við leiðsluna og fóru at
verða stoytt av tí, eg segði
og svara mær aftur. Eg
hugsaði tó meira um tey,
sum ikki vóru so væl við
leiðsluna, hvussu tey fóru
at taka tað. Tí ein kann
ikki umganga at ríva upp í
nekrum sárum. So tað er
ikki ein lett avgerð at fara
undir slíkt. Men eg noyð-
ist at velja, at hyggja
frameftir og tonkja uppá
bernini og tey ungu, ið
búgva har nú og tey bern
sum
og familjur, sum í fram
tidini koma ut i trupui
leikar
Fu hevur rætt i, at leið
ararnir altid hava verið
fyrikomandi yvir fyri
»gomlum« børnum, tá tey
koma at vitja. Ti tey skulu
sjálvandi fela seg væl
komnan í sítt egna barna
heim. Men hetta skal tó
ikki ganga útyvir tey
børn, ið búgva har nú. Ég
havi fleiri ferðir upplivað,
at bernini verða koyrd út
úr sínum
fyri at
kamari,
gestirnir skulu
sleppa at sova har og tá
egna
haldi eg at gestablídni er
ov stort
Sjálvandi skulu tey, ið
hava búð har fyrr. vera
vælkomin á vitjan, men
skótar, skúlaflokkar 0.0.
haldi eg ikki er nekur
grund fyri skulu búgva
har. Um summarið líkist
Barnaheimið einum gist-
ingarhúsi og starvsfólkið
hevur somu arbeiðsupp-
gávu sum tey á einum
gistingarhúsi.
Tú sigur, at leiðararnir
Aftursvar til
Petur Eiriksson
Tað gleðir meg at hovra,
at tú hevur havt tað gott á
Barnaheiminum. Tú ert
heldur ikki tann einasti, ið
sigur tað. Men tíverri eru
tey fleiri, ið siga tað
øvugta. Hesi rokni eg ikki
við fara í bleðini og for-
telja hvussu tey hava upp-
liva tíðina á Barnaheimi-
num, tí tað er altíð ringt at
seta niður á tað staðið, ið
hóast alt hevur verið eins
heim
Vísir eitt barn ónegd
yvir okkurt. so far tað at
vita frá fyrrverandi leið-
aranum, at tað skal vera
takksamt fyri at Barna-
heimið hevur tikið tað til
sín. Viðkomandi kann enn
tá fara so langt sum at
siga: >Heima hevði tú ikki
havt tað so gott sum her«.
Tey. sum búgva og hava
búð har, hava lært, at tey
skulu vera negd við tað,
tey fáa og tí mótmæla tey
ikki, hverki meðan tey
búgva har ella tá tey eru
vorðin vaksin.
Tú sigur, at øll tey, sum
búðu har samstundis sum
tú, klára seg væl og eru
nakrar arbeiðshetjur í
dag. Tað at ein er ein ar-
beiðshetja er ikki einstýð-
andi við, at ein klárar seg
væl. Men tú hevur rætt í,
at tey eru nógv. ið hava
klárað seg væl. Men eg
trúgvi nú heldur, tað er
teirra sterki vilji ikki at
lata seg sláa út. men
stremba frameftir, sum
ger, at tey hava klárað
seg.
Eg havi ikki arbeitt á
Barnaheiminum, meðan
tú og S.N. hava búð har,
so eg kann ikki siga
hvussu steðan hevur verið
har tá, annað enn at eg
havi latið mær fortalt frá
eru ósjálvseknir og
næstravinarligir. Hesum
kann eg ikki
rætt í
geva tær
Frupulleikin er
nevniliga tann, at hesa
myndina hava tey av sær
sjálvum og hetta ger at
vera feil-
frían og tí ikki tola nakran
kritikk
Eitt Barnaheim kann
ongantíð koma at nøkta
tann sama tørvin sum eini
góð foreldur. Men fyri at
gera tað so gott sum
meguligt, skulu vit rætta
teir skeivleikar, sum eru
har nú og royna at menna
Barnaheimið og loyva ný-
hugsan framat sum til
dømis heldur at hjálpa all-
ari familjuni, so hon kem-
ur at virka aftur, ístaðin
fyri at syndra hesa sund-
ur.
Men áðrenn slíkt kann
koma upp á tal, krevst, at
leiðsla og starvsfólk fara
at samarbeiða.
tey halda seg
Marjun Nielsen
fyrrverandi starvs- og bú-
fólki, at hon ikki var góð.
Men eg veit hvussu
steðan hevur verið har frá
85 og til í dag og tað er
tað, eg havi valt at koma
fram við.
Tann stersti skelkur, eg
nakrantíð havi fingið, var
tá eg fyrstu ferð steig fót-
in inn á Barnaheimið. Ein
kaldur stovnur, sum mest
av øllum líktist einum
fangatippi. Nógv starvs-
fólk, sum gingu og rudd-
aðu, vaskaðu, gjørdu mat
og valaðu um húsini. Bert
nekur fá fólk vóru um
bernini. Bernini og tey
ungu gingu eisini fyri tað
mesta og keddu seg.
Royndu at bróta og oyði-
leggja arbeiðið hjá starvs-
fólkunum fyri at vísa á, at
tey vóru ónegd og heldur
vildu hava starvsfólkið til
at vera um tey og taka
sær av teimum. Hetta
fekk starvsfólkið tó ikki
loyvi til. Leiðararnir hildu
og halda enn, at tað týdn-
ingarmesta fyri eitt barn
er, at heimið hjá tí er reint,
at tey fáa nakað gott at
eta og síggja nosslig út.
Mítt arbeiði var at
hjálpa bernunum við
skúlatingum. Eitt spenn-
andi arbeiði og har eg
slapp at avgera alt sjálv,
sum hevði við skúlan hjá
børnunum at gera. Hetta
var eisini orsekin til at eg
helt út í 2 ár. Leiðarin
vísti ongan áhuga fyri
hvussu tað gekst bernu-
num.
Tað gjørdist mær skjótt
greitt, at her á staðnum
vóru tað bert nekur fá, ið
høvdu nakað at siga. Rest-
in skuldi bert tiga og til-
passa seg. Ein royndi at
gera um seg, men tað bar
ikki til, so hon fór í annað
starv. Eg tonkti = nógv
yvir hesa ringu steðu,
Barnaheimið var í og vón-
aði at nýggj fólk fóru at
koma inn, sum hættaðu
sær undir at royna at
broyta steðuna. Hetta
hendi tíbetur. Nøkur fólk
komu og fingu eisini
broytt eitt sindur. Men tá
leiðslan sá, at hesi ikki
vildu tilpassa seg og lýða
boðum frá teimum, vildu
tey av við hesi fólk og tað
eydnaðist. Tað var ein
syrgilig sjón at síggja hesi
fólk fara
Stutt eftir fór eg niður
at lesa, men kom í
summarferiuni bæði í 88
og 89 á Barnaheimið at ar-
beiða. Nú var mín upp
gáva ein onnur. Hetta
innibar, at eg skuldi ar-
beiða saman við virkandi
varaleiðara. Leiðslan
visti, at eg stuðlaði teim-
um, ið farin vóru, so tey
vóru eitt sindur bangin
fyri mær. Og tá eg ikki
vildi tilpassa meg og fjala
at eg helt nakað vera galið
og enntá hevði tann frek-
Nr. 114
leika at
seta meg upp
ímóti varaleiðaranum, tí
hon helt eg spilti bernini,
tí eg tá eg legði tey at
sova lá í seingini hjá teim-
um og las segu og tosaði
við tey. Slíkt hevdu vit
ikki tíð til. Tað var nokk
at siga góða nátt og fara
út. Slíka kærleiksleysa
áskoðan kundi eg ikki góð-
taka og tá eg vísti á at hini
gjørdu tað sama og hon
fann útav at tað var so,
var tað so stórt eitt niður-
lag fyri hana, so hon og
leiðarin blivu samd um, at
tað var best at sleppa sær
av við meg. So eg fór úr
arbeiði 14 dagar áðrenn ta
avtalaðu tíðina.
Tú sigur, at trupulleikar-
nir eru komnir, síðan
pedagogarir komu á
Barnaheimið. Tað er ikki
heilt rætt. Teir eru komnir
fram í ljósmála aftan á at
pedagogarnir eru komnir
á Barnaheimið. Leiðarin
er ógvuliga »konflikt-
sky«, so hann hevur feiða
allar trupulleikarnar av
borðinum og heldur so at
teir hverva. Men teir hava
ístaðin upphopað seg og tí
eru teir so stórir í dag.
Tú sigur eisini, at eingin
pedagogur skal fortelja
tær, hvussu tú skalt upp-
ala tín bern. Tú sum nógv
onnur hava misskilt hvat
uppgávan hjá einum peda-
gogi er. Tað er og hevur
ongantíð verið uppgávan
hjá einum pedagogi at for-
telja foreldrum hvussu
tey skulu uppala síni
børn. Men Petur Eiriks-
son, um tú letur tíni bern
vaksa upp undir slíkum
umsteðum, sum bernini á
Barnaheiminum hava, so
voni eg fyri tina egnu og
tíni børns sek, at ein peda-
gogur kemur tær til hjálp-
ar og vísir tær á tydningin
av eini góðari uppaling.
Tú hevur rætt í, at leið-
arin er ein smílandi og
fyrikomandi persónur.
Men hetta kvalifiserar
5. oktober 1989
hann ikki til eitt leiðaraar
beiði. Ein leiðari, sum let-
ur seg stýra av fyrrv
leiðaranum og ger tað sum
hann vil hava hann at
gera og sum ikki lurtar
eftir hinum starvsfólki-
num, er ikki egnaður til
starvið.
Tað ljóðar á tær sum eg
havi fingið len mína úr
lummanum á leiðaranum
og at eg skal vera nøgd, ti
hann hevur hjålpt mær
Soleidis føli eg tibetur
ikki. Eg skyldi ikki leid-
aranum nakað. Eg havi
væl og virðiliga arbeitt
fyri mína len.
Tú hevur rætt í, at eg
ikki fái arbeiði á Barna-
heiminum meðan núver-
andi leiðsla og nevnd sita
Men eg rokni tó við at
aðrir stovnar taka ímóti
mær. Tíbetur eru tey
fleiri, ið duga at síggja
kritikk sum nakað posi-
tivt.
Men skal eg velja ímill-
um at góðtaka steðuna,
sum hon er og varðveita
arbeiði ella mótmæla
óskilinum á Barnaheimi-
num og ikki fáa arbeiði
aftur í Feroyum, so velji
eg heldur tað seinna. Tí
virðingin fyri mær sjálv-
ari og eðrum er sterri enn
so, at eg kann góðtaka
slíkt óskil. So velji eg
heldur at búgva í útlegd
við eini reinari samvitsku
og »æruni í behold«.
Fyri tær eri eg ein
skammplettur. Onnur
rósa mær. Men hvat eg so
enn eri í tínum eygum, so
vil eg stríðast fyri at fáa
broytt steðuna á Barna-
heiminum, sjálvt um mót-
steðan kanska verður
hørd.
Men Petur Eiriksson, eg
vil bidja teg um eitt. Få
tær arbeidi å Barnaheimi-
num i eitt år. Tu kanst
ikki bert við at vitja har
=>
|