hósdagur 12. oktober 1989síða 5

áðnum í Washington, er at allur fiskur, seldur USA, skal vera kannaður og pakkaður í USA Arni Joensen á Føroya Fiskasølu sigur, at hann mánakveldið ringdi ul høvudsskrivstovuna hjá Rowayton í USA og spurdi um hetta málið. Týskveldið sendi hann telefax við greinini í Fiskaren" yvir. Av ti at tíðarmunurin er fleiri tim ar, USA er aftan okkum, væntaði Arni Jo ikk: at frætta frá Coldwater fyrr enn í fyrsta lagi seinnaparun í gjár Coldwater í fyri ensen SELJA LIDNA VORU TIL USA Tíðindini um amerikanska uppskouð koma júst, sum Fiskasølan er í ferð við at royna nýggja leið á am- erikanska marknaðinum, at útflyta retail vørur hagar. Retailvørur eru småsølu- royna við kongafiski toski Hesin útflutningur kann koma í vanda, avgera myndugleikarnir í Wash ngton at upp skounum um kanning og pakking í USA. USA fer neyvan at innflyta liðugt pakkaða veru, skal hon pakkast upp aftur og kann ast, áðrenn hon kann send ast víðari ul handlamar Fleiri matvøruhandla samtøkur taka, sambært Fiskaren”, undir vid upp kounum i landbúnaða málaráðnum BER IKKI TIL Noregur útflytur, eins og Føroyar, nógvan fisk ul USA. Har hava tíðindin: um uppskouð sum vera man eisini vakt ans. Men varastjórin í Eksportutval get for Ferskfisk, Kari gera efur matvøru VALUTAKURSIR Dollari Pund Markur Krona Króna Frankur Frankur Sveit Frankur Gyllin Italia Liri ... Markur Króna .. Skillingur Pesetas . Escudos Dollari Yen Drakmur Holland Finnland Ísland Ey Sturriki Spania Portugal Kanada Japan Grikkaland Kelda: Føroya Sparikassi Men K W k at k ir € 1 at binda um I Í í hon legg i rat I amrøði við FISK Vit eiga i up Ki i mynd kunum i USA rå nc KJ | sum I tiskavørum, er nø nað , x ” norska matvørueturhitid hd IKKI EUROPA Seinnapartin í gjár frættu vit Fiskasøluni, tå hevdi frå sum tosad vid keypara i USA, sum aftur hevði spurt hægsta stað Was- hington, at talan er ikki um nakað, sum fer at raka Europa. Talan er um, í 1992, al gera strangari fyri reglur innfluttan skeljafisk úr Suð- uramerika, Asia og Afrika. Byggifelagið Højgaard á Schultz sleppur framvegis ikki at brúka gråtbåtin Siri, sum fyri skjótt tve imum mánaðum síðani holvdist út fyri Gomlu rætt Tad er enn ikki greitt hví Sin, sum er spildur- nýggj, bygd í Noregi, holvdist, tá hon var á veg út í Hest við gróti. Tveir mans, báðir føroyingar, vóru við báunum og annar teirra doyði av vanlukk- uni. Siri er umvæld á Tórs- havnar Skipasmiðju i } artúr úti í Nólsoyarfirði Aron , áðrenn Sir Í act OASE, mi altur sleppur i sigling. Skibs teknisk Laboratorium Skipasýnið og Tórshavnar Skipasmiðja gera hetta arbeiðið. Vit vilja vita, hvat hendi og hví, so vit kunnu forða fyri, at hetta hendir aftur, sigur Jens Thomsen hjá Højgaard á Schultz A/S í Havn. Sjófrágreiðing var um Onki frætt — Hvorki Marr ella Hav- sølan hava frætt annað enn tað, »Fiskaren« skrivar. Aðrar fyritøkur, sum flyta KIÐVIÐI Di 1åk £1 5 al "” HM út fisk ul USA, hava fer ul USA, eru hørd og heldur ikki frætt meira um efurhuð strangt. Og keyj uppskotið um eftirlit og — åramir eru, sum tað skilst pakking innanlands í væl nøgdir, Ú klagur USA koma ikki, verður uppi P/f Føroya Havsøla i ør H 9 sum hverja viku ndir i: ísaðan feskan laks á ikki P/f Marr á marknaðin i USA, hevur ( 2 up ikki frå sínum keyparum kotið í landbúnaðar hoyrt eitt orð um ætlaðar málaráðnum W ast við innfluttum fiski og » klo í kavørum. Heldur ikki P EP Ly mad ITT , + POL Íx>r tá útflutning fyr hd IA på x på p r tøkan hevår ein keypara sen i Danmark hevu nn ukid endaliga støðu ul tilfanO frå henni Søfartsstyrelsen sendir fut anum nidurstødu sina og hann avger, hvat so skal henda, eitt nú , um nakar skal ákærast í málinum c Højgaard á Schultz gq 8 fr ú hevur leigað ein grótbát „ugusr frá E.Pihl & Søn at føra Tjaldrið sle paði har grót av Gomiurætt út Í Havnar og er myndir Hest, meðan Sin liggur tíkin. tá hon var komin at hd estaru bryggju