hósdagur 9. november 1989síða 5

Nr. 129 — 9. november 1989 7 4 re A ED + i á Såtans ørindi fåast nu å donskum — Ein bókahandil i Havn hevur longu fingið donsku týðingina, ein annar hevur bilagt hana men tann tridi ivast í at biðja um hana. Skaldsogan hjá Salman Rushdie er longu seld í nógu- um eintokum á enskum og Uttan at nakar stórvegis hávi er gjørdur av ti, er vidagitna skaldsøgan hjå Salman Rushdie Satanic Verses" komin á donskum. Thomas Harder "The VALUTAKURSIR 8.11 714,10 1133,40 388,00 Dollari Pund Markur Króna 1114 Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Krona Skillingur Pesetas Escudos Dollari Yen . Pund Drakmur 4 5350 1031,00 4,3300 Kanada Japan Írland Grikkala Kelda: Føroya Sparikassi Ultimo síðsta mán 715,55 1129,50 388 í norskum hevur týtt bókina og for lagið Samleren gevur ut. "De sataniske vers" er eisini at fáa í Føroyum H.N. Jacobsens Bókahand- il er fyrstur við bókini og hon er longu at fáa har Vagn Andersen, sum bíl- eggur bøkur ul "Gamla bókhandil", sigur, at hann í fyrstu umfari hevur bíðið um tiggju eintøk Hann væntar ikki, sølan verður ovurhonds stór, kanska eim 15 eintøk clla so, ti bókin hevur verið at fingið á enskum tað mesta av annum Seld eru 25 r tað er heilt óv CINIskK á CNSKUM í rt I at fagrar bókmenur 1 sellaå 50 væl Hann heldur, at tey, sum hava áhuga fyri bókini, longu hava keypt hana á d CNSKUM sigur Vagn enskum og tey fara neyvan eisini at keypa hana á donskum De sataniske vers kostar 248,00 kr. í H.N Jacobsens Bókahandli IKKI NOGVAR Lars Jespersen í Nýggja Bókhandli hevur bílagt nøkur eintøk av donsku útgávuni, men hevur ikki fingið tey enn. Hann væn tar heldur ikki tá stóru søluna, ti eini 20 eintøk av ensku útgávuni eru longu seld fyrr í ár og harafturat hevur Nýggi Bókhandil selt fýra eintøk av hesi nógv umrøddu = skaldsøgu í norskari ty ing. Bókin varð næstan beinanvegin, hon kom út tydd og útgivin í Noreg Lars Jespersen heldur, at áhugin fyri bókini er nógv minkaður. Rokið Var lå hí n k x í 145340 dY ÚR i > komin ecllir, al Ská er ikki nakar bók igur varði 0 er d mannaverk at taka nógv eintøk av donskt útgávuni, men nøkur koma so, sigur Lars Jespersen Síða 5 Ikki biðilisti 8) indsbOka ' » 5 OKI hava vers i > » = 5 tid i i i % » OK Í KO > þ » á k v i Crna » På * a +OK v i > i kr I i eg I MI KUT k k ISINi Kun * NOTA Í tala i IK Á l Vag 1 i ' á ' IKKI AVGJØRT Bokalødan hevur ikki enn avgjørt, um hon skal selja donsku utgåvuna Í mínum bókin spyr efur henni longur sígur Kári Arung í Bókalaðun eygum er Oaktuell, ongin Bókalaðan hevur eisini elt bókina á 10gv cintøk í mun I DØøKur á CNSKUMI Ok onkur hevur bid um Men i lítil og norsku útgávuna semastuni hevur ongin efurspurningur ver 15 Enska 290.00 kr utgåvan kostar BLASFEMISK Tá Salman Rushdie gav út The Satanic tíðliga í hesum árinum, dømdi Knomeiny Ayatol lah hann ul deyda. Hann varð friðleysur og ein og Verses hver rætttrúgvandi mus limur hevði rætt ul at beina fyri honum. Oði kom í Khomeiny og hans ara in ti skald Rushdie sigst vera blasfemisk mót Ísl arfelagar, øgan hjá am. Salman Rushdie, sum Vakislan, men byr i Onglandi, hevur krógvað Dani og tíðindi vilja i við, hann hevur skift t 0 86 ferðir Sani jeyð mun ð sagdur Atar r Men ikki bara høvund } '. þ4 På varð hóttur. Eisini nnur, eit nu ulgecvarar og bókaseljarar, fingu at skuldu kenna seg uygg I Danmark vóru nógvir vita Ikki at tey bókahandlar í iva, um teir skuldu selja bókina, tí teir ” Í á il HOR » P Sa ; K að he » » i 4 há gjørd > ið KTU > > i i HOR På a i 5 13 hd Há % sturdu fyn atsóknum. Nú kom å donskum vard liud gjørt burturur fyri ikki at provokera bókin SPURDU HVI Í Førovum hava ikki hóttanir, ti ten bóka Få handiårnir find hava selt bókina. I Nýggja Bókhandli hevur hon stað ið í síðan: yyningargiugganum hon kom, tað vil sigå CISIM í Summar, lá uttan iva onkrir muslimar hava verið millum ferða tólkini, sum komu higar Men, sum tað skilst, hex ur handilin ikki havt nakr an ampa av hesum Kári Arting í Bóka løduni sigur, at fólk úr muhammedanskum lond um, sum búgva í Føroy um, hava verið inni á sagt hugsan um Salman Rush gólvinum og sina die og spurt, hví Bóka lødan seldi bók hansara. Í SUMMár Var cisinm cm sen amskum stovn: i Lond bla k. > | } viðgjørd ÞÓR R i LÆ = BÓK > } y * k ti ul er k ; ' MK 150% lår hd