týsdagur 12. desember 1989síða 15
‹ fyrra síða allar 23 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Síða 16
Mia ger upp
Málið er lætt og sjálvsagt og vísir, hvussu væl tað ber til á
foroyskum, hóast mong halda tað vera so knortlut sum eg
85
veit ikki hvat, skrivar Sonja Sorensen m.a. í ummæli sínum
av ungdómsbókini »I stnputart trovggju«.
hevur hug
Nå, best er at
hatta ummælið fyri fyrst
giovn
hugsi eg, og tad geri eg
elsini
at eg lesi hana av eins
ystum ut 1 eitt
tí bókin er so góð
og longu
lagin eftir passi eg mær
egir at lesa aðru bókina
lana, eg skal ummæla
Hesar báðar bøkur eru
tær fyrstu í rødini UNG
yá Bókadeild Ferova
æraralelag og væl er
valt
Ikki ti at perman er ser
liga spennandi De våur
grønur htur við eini
daprari mynd. Tú sært
tað, tá ið tú hevur lisið
bókina: Tað er Mia, sum
stendur har aftantyri og
mamman og påpin fremst
fyrstu síðurnar
Tær
bókini »Ilt er at vita« eru
eisini nakað OKSUL ar »g
r helt hetta ver t]
eg hei etta vera ettt løg
ið skri r at velja
tá ið tú skuldi skriva fyri
ungfólki, men hesin inn
gangur var ein lýsing av
gentuni Miu og einum ser
ligum fyribrigdi í hennara
hugaheimi
kráka, sum fylgir henni og
&
jagstrar hana, tå id
Fin
svørt
hon
— Situr tå einsamøll her? segði hann, og
steðgaði frammanfyri mær. Hvat bagir?
Eg havi ongantíð hoyrt ein lærara spyrja
soleiðis fyrr, so tað tók um meg um hjartað.
Eg hugdi upp á hann. Hann var hegur.
— Troyggjan hjá mær er ov stutt, svaraði
eg.
;
heim at skifta klædir.
meg leingi.
hevur
KUNI
gjørt okkurt, sum
IKKI er so pent
Jrådliga skiftir temn
ngurin, gentan Mia fer at
siga frá bæði um eitt og
innad heima hjá teimun
onkt Hennara frá
søguhåttur hevur 1
nur ) og ål 1
Hesin 1Søgut tur er
eisini springandi ert
hana bædi vid
eygum og vid
hjá hinum. Tú
kenslu av, at
på
let
høvundurin
inn og út úr Miu alla
tidina, serliga í teirri
seinnu bókini. Hetta ger
kenslan av Miu við
at
hvert
men n
kåmast eitt
sindur
1n av henni er
IV
f
rættiliga fjølbrovtt
3
byrjar framtíðini
soleiðis at skilja, at Mia
situr og ruddar upp í for
tidini,
til
| — Troyggjan hjá tær ..
jút, sum skilti hann einki.
| — Eg eri í henni undir jakkanum, greiddi
| eg frá. Hon fjalir ikki alt, sum hon skal fjala.
| Eina letu hugsaði hann, og eyguni smilt-
| ust. So segði hann: Ert tú keld, kanst tú fara
? segði han og sá
So blidliga hevði eingin lærari tosad við
— Eg eri ikki keld, segði eg. Serliga ikki,
um eg kann siga, sum Diogenes segði við
keisaran Alexander: Ger so væl og flyt teg,
so sólin fær skinið á meg.
sum hon sjálv tekur
Hvat skal fara burtur,
og hvat skal govmast? Jú
ep r tt
i oOmå
p K t
hed « ep
il il t
3
t
r n t
M t
pp ortidini
P f ið t I
1 oyggjuna
III
Mia ger av at
arnar og lesa ten
ru
nøkur år
grunar
okkurt álvarsamt er hent
síðani síðst (síðani hina
bókina), men nú leypur
Mia aftur út í lívið við líka
stórari sjarmu sum fyrr
Vill er hon og ómegulig og
dugir væl at bíta frá sær
tá ið ikki alt er
vildar
henni til
Nú stendur uttaná bók
ni, at hon væl kann lesast
I en sjá vsteðug bók
og tað kann hon væl, men
nor verður meira he 1
kapad, um tu fyrst lesur
| at v tit eru
3 Ívsir 1
en t j
pr Ler
Y hovra hvussu
gst vid henni og Jens
hann Sur KOYFdI ta
lukk motorsukklu
Le tann kúllin, sur
hevði »lånt« motorsukkl
una, um Petur og Lenu
Har hendir mangt og
hvat samstundis sum
høvudsevnid í bókini lid
upp
Men vit
di verður bygt
Evnið er deyðin
Skulu lesa rættiliga nógv,
fyrr enn tað avdukast
Mamma Miu er sjúk.
deyðasjúk. Men ikki vil
hon, at hini skulu vita tað:
hon vil ikki, at fólk skulu
ganga og sýna henni sam-
kenslu alla tíðina, hon vil,
at alt skal vera sum vant
sum longst.
YUDNUVGa, ur I nst K tí
r nju SØøre? n Ki 4
í Kl
'
Får
i 3
%
pælið. sun
1
påpin spæla: at alt
40 plagar
Mia er fimtan ár og hex
ur é€ina Systir sum ér
Knapt trettan og ein ellivu
ara r
og
tiga
og spæla, at tey ikki skulu
táa frænir av hesum ræðu
liga
1 2
gamian belgja,
fyri teimum må hon
sum er komið inn
teirra tilveru
Vit fylgja Miu gjøgnum
allan veturin henda
:trævna vetur vid tøgn og
innibyrgdari sorg. Lýsing
av Miu, tá }
hevur hovrt
er einastandandi,
hon beint
samreðuna,
og
lukkutid hjá henni (og hjá
nær) er eitt fólk, sum hon
kann tosa við, so hon ikki
gerst púra er í høvdinum
Fad er ein vikarur. sum
ey hava í kristni í skúla
num. Lýsingin av vinar
lagnum millum er
Hetta
forbodna
og
gamli næmingur hansara.
teirra
hugvekjandi eitt
ein ung-
fimtan
indur
ur lærari
ara
setur sín dám á bókina
Eitt sárt evni at skriva
Høv-
undurin heldur fast i Miu
nokk so leingi, men so tyk-
ist
ir
dey di og Sorg
hon at missa tamar-
haldid eitt sindur og vevur
Í striputai troyggju kann
lesast sum sjålvstødug
bók, men verður
meira heilskapað um tú
hevur lisið fyrru bókina
It er at vita
hon
Nr. 143 - 12. desember 1989
Pappirslepin fekk meg i gott lag, og eg
balladi hann um fremstafingur og koyrdi eitt
gummiband um.
Vit skuldu hava Dúgvuna i samtíðarkunn-
ing. Hon eitur veruliga Due, hóast Høg hevði
hóskað betur, tí hon heldur sítt arbeiði vera
at taka okkum á bóli. Hon situr við lærara-
pultin og undirvísir, samstundis sum hon
ansar væl eftir okkum, og sum ein heykur
tekur hon okkum, tá ið hon heldur, at vit
hugsa um annað enn samtíðarkunning. Tað
gera vit sjálvandi alla tíðina, men vit látast
bara, sum fylgja vit við.
Eitt sindur av tímanum var farið, tá ið hon
mundi fingið ein setning í rangastrúpan,
hugdi yvir á meg og segði: Hvat hevur tú um
fingurin, Mia?
Ein pappirslepa, svaraði eg.
Hvat lepa?
Ein bótarlepa. Eg fann uppá orðið í somu
eg til roynd.
skræddur úr
ill
kunning.
ymiskt annað upp í (sum
kortini vigjørt fyrr í
bókini), sum tykist óvið-
er
komandi í hesum saman-
hangi, nemur við politisk
ar/ísamfelagsligar = spurn
ingar á ein eitt sindur til
gjørdan hátt. men tað er
kanska við vilja til at upp
loysa tað tunga álvarsem-
ið, sum myndar Miu, eftir
at hon hevur hoyrt sam-
røduna, sum hon ikki
skuldi hoyra
Og so hetta, at hon fær
ringa samvitsku, um hon
stuttleikar okkurt
kveldið. Spurningurin er,
um hon kann stuttleika
sær við góðari samvitsku,
sær
tá ið standurin er soleiðis
við hús.
V
Bókin er væl og
hvat er so hugnaligt at
sum gott føroyskt
mál? (hatta var tann sálar-
týdd,
lesa
frødiligi inngangurin,
hevði Mia sagt, tí pápi
hennara er sálarfreð-
froðingur), men hjá mær
er eitt sindur øvugt at lesa
øvugtan setningsbygning
so ofta sum i hesum bók-
um. Serliga tá ið tað er
beinleiðis tala og serliga,
— Takk fyri, segði eg. Eg kann binda hann
um ein annan fingur. Øll hini flentu, men
Dúgvan skrivaði eina viðmerking í protokoll-
ina. Seinni las eg hana. ;
Marianna svarar illa aftur í kunningar
tímanum.
M. Due.
Har stóð ikki, at Dúgvan hevði sett ein
naskan spurning. Tú hevur ikki nógv frælsi,
hugsaði eg. Troyggjan skal ikki vera ov
stutt, og tú mást ikki hava ein pappírslepa
um fremstafingur, tá ið tú hevur samtíðar-
Hvørki mamma ella pápi fóru at ivast í, at
eg hevði svarað illa aftur í skúlanum, og tí
var einki at gera við viðmerkingina.
letu, bert at arga hana.
Hvat er ein bótarlepi? spurdi hon, sum var
Ein bótarlepi er ein lepi, har okkurt gott
stendur skrivað á. Best er,
um hann er
álmanakkanum hjá einum
konufólki. Síðani ballar tú hann um fremsta-
fingur og bindur um.
— Eg skal geva tær bótarlepa, segði Dúgvan
tá ið tað eru ungfólk, ið
tala. Eg hugsi bert um
orðið ikki, til demis á s
122 Fu manst hava
drukkið okkurt, tú toldi
ikki, men Annars er
málið lætt og sjálvsagt og
vísir, hvussu væl tað ber
til á feroyskum,
halda
hóast
tað vera
knortlut sum eg veit ikki
hvat
mong so
Summastaðni er eitt
sindur fløkjaligt, av ti at
beinleiðis tala byrjar mitt
beint yvir í
tankarnar hjá Miu, og tú
einum broti síðani
verður farið
veitst ikki, um hon sigur
hetta eisini. ella hon hugs
ar tað
VI
Ég hugsi: Man hatta vera
eitt sindur torskilt hjá
ungum at lesa, og hesin
Spurningur leiðir beint
yvir Munnu
ungfólk lesa ummæli av
ungdómsbókum í bleðu-
num Ni hvønn skrivi
eg til beint nu?
1 ein annan
9