leygardagur 16. desember 1989síða 2

tíðindablaðið Eggja teir Ljósmyndari SR til Ábyrgdarblaðstjóri Jan Miller Fyritaksstjór: Krætjan Dahl Kalmar Lindenskov Hava ikki føroyingar rætt ul arbeiði í Blaðfólk Hegni Djurhuus Randi Jacobsen Tórfinn Smith Utgevør Prent longri tíð hava P't Sosiakurn í tænlt Uppseting P/t Sosinhæin Argir P'4 Pressan 1381 | 11820 Teiefon okkara Bústaður Argjavegur 26 | Postadressa Postsmoga 76 | 110 Tórshavn | Teletax 14720 skal munur vera á arbeiðsmanninum fremmandahatur? MONG vera ivaleyst kløkk at síggja henda spurning á prenti. Tað er tó okkara sannføring, at tað er í tókum tíma, at hesin spurningur verður settur í ramasta álvara. ORSØKIN ul at vit seta hann er tey mongu úttalilsi í fjølmidlunum i seinastuni antin vit hava nakað arbeiðsloysi í Føroyum ella ikki. Í EINI útvarpssending héskvøldid hoyrdu vit løgmann og ungmann tjóðveldisfloksins Finnboga Isakson siga, at er bara talan um føroyingar í arbeiði í Føroyum, so hava vit einki arbeiðsloysi. Tvs. at tað er tann útlendska arbeiðsmegin, sum er í landinum, sum er orsøkin til, at føroyingar ikki fáa arbeiði. Spur ningur okkara er: er hetta ikki at eggja til fremmandahatur? Hava ikki danir og aðrir nordurlendingar fullan rætt ul arbeiði í Føroyum uttan at vera skyrdir út-lendsk arbeidsmegi norðurlendsku grannalondum okkara uttan nakra forðing og verða kallað fremmandaarbeiðarar! TAÐ kann ikki vera rætt bara at kveistra veruleikan av borðinum, um at vit hava arbeiðsloysi í Føroyum í dag, og at hetta arbeiðsloysi veksur, við at visa ul, at høvdu allir hesir útlendingarnir ikki verið her, so høvdu allar førøyskar hendur arbeiði. Tad kann ikki vera rætt at danir, sum eru komnir henda vegin at arbeiða, skulu hava ringa samvitsku, tí teir taka arbeiði frá føroyingum. Hugsa bara um teir kanska 15.000 Ísroyrgarnar, sum arbeiða í Danmark Verða teir skýrdir fremmandaar beiðarar! NU helt Finnbogi Isakson, at hann kundi sleppa væl burtur úr síni argumentation, við at vísa á, at tað eru ikki nordurlendingar vit eiga at koyra av landinum, men harafturímóti eiga vit ikki at forlongja uppihaldsloyvini hjá fólki Finnbogi, hví skulu hest fólk, sum í uttanfyri Norðurlond áhugamálum, verið arbeidsmeg í før oyska ídnaðinum, tænastuvinnuni osfr., hví skulu tey nú brádliga fáa durafjórðingin! JÚ vist er arbeiðsloysi í Føroyum, og so kunnu ut siga, hvat út vilja um útlendsku arbeiðsmegina. Okkara poliukkur má so ikki blíva, at vit nokta fólki úr gðrum londum at koma ul Føroya, um somu tíð sum vit njóta gou av at kunna arbeiða hjá teimum. AHUGAVERT var annars at hoyra løgmann tosa um, at føroyingar vilja ikki hava nakra arbeiðsloysisskipan, tí hetta verður bara ein sovipúta og slíka er føroyski arbeiðarin ikki vanur við. Jamen harra løgmaður, hví skal munur tá vera á vanliga arbeiðs manninum og vinnulívinum! Løgmaður veit væl, at hevur nakar fingið sovitutu so er tað okkara vinnuliv, sum hverja ferð tað manglaði í fór ul tað almenna og metti tað vera eina sjálvfylgju, at landskassin stuðlaði so ella so. Hví og vinnulívinum, tá talan er um at fáa hjálp!!! jamu Duga vit ikki at lurta — ella bíða vit eftir ti forvitnisliga? Leygardagin sá eg ta Syn, sum eg hevði væntað næstseinasta leygardag M.a. vóru tær farnar til Skopunar í sambandi við, at »Sélarris« er útbygt fyri nógvar og tjúgu milli Allar á sera ónir. virkinum voru fegnar um broytingarnar, ikki minst fyri stólarnar í salinum, konsert sum ein flaka kvinna samanbar hellina við. Árni Gregersen vildi tó vera við, at bara mann fólkini — teir — høvdu ar- beitt alla tíðina, meðan umbyggingin fór fram Hóskveldið skiftu menn orå um ibudarvidurskifti i UTF. Poul Michelsen tal- adi å politikarahått i gåt- um, og segði m.a., at tað verða tey, sum eiga húsini sjálv, sum skulu gjalda, um leiguíbúðarbygging verður stuðlað. Mótsteðu maður Petersen, royndi at vísa hesum aftur, og talaði fyri sínum hansara, Tommy sjónarmiði um tervin á leiguíbúðum og fjølbroyttum ibudar- mynstri. Men ikki kom nog greitt fram, hvussu tey, sum -eiga< hús sjål longu nú, gjalda alt sjálv, og hver tann umskipan verður sum krevst, um íbúðarpolitikkur = verður settur í verk, sum umtatar Snilt at seta fólk upp ímóti hver eðrum eftir leiguibúðir gamlari fyrimynd tey ið eiga tey ið leiga einki eiga. So eru veljarar nir tryggir aftur, Poul hevur iki skift steðu Sendingin legði kortini sjónarmið fram, so kjakið kann halda fram rad gjørdi Gluggin sunnukvøldid eisini, men har komu sjónarmiðini ikki so greitt fram. Disko- teksdansurin verður fer- ovskur, í teirri lotu onkur sigur hann er tað, og vit búgva her av somu grund, sum fær laksin at leita aftur í sína á! Kann vera, men hver hevur ella tekur sær myndugleika til at siga, at nú er diskoteks mentanin føroysk mentan mentafrødingarnir, diskoteksånararnir ella Laksa- myndin er skemtilig, men eru samfelagsfrødin og djørafrødin nu tey, ið dansa har gingin saman? Tey mongu dem- im um mentanarfyri- brigdi, sum fyrst vórðu vátt, vórðu ov lítið brúkt, og ferðamannastjórin skil- ir ikki meira millum orðmynd og gerð enn mentanarfreðingarnir — á myndini hevur mentanin eitt einfalt andlit, i livandi veruleikanum eitt og fjølbroyttari annað Evnið er áhugavert og sera umfatandi, og har kom heilt væl burturúr. Kjak í sjónvarpinum verða sjáld- stak an so sterk sum i útvarpi tí myndin bæði tey sum kjakast og í sam bindur, ansetingini (redigeringini) Ur trúarheiminum er áhugaverd sending, sum UTF átti at lýst meira fyri í blaðskránni. Mánakveld- ið tosaði Armgarð Mortensen Arge við Hans Jacob Joensen prest um advent og jólafyrireiking Spurningarnir vóru góðir og rukku longur enn at yvirtromini, men svarini høvdu lyndi til at víkja HJJ hevði ongar. hug til avgjerda steðutakan fyri ella ímóti = ovurhonds materialismuni, sum handlarnir eru fremstu Tann ogvu- liga áhugaverdi spurning- talsmenn fyri urin um hvussu prestar 0.0. fáa sagt eini strongd- ari meinigheit frá tí stóra friðarboðskapinum, varð bendur ein annan veg — haðar at talan var ikki um at »fanga« tey, sum bar koma í kirkju á jólum, men at prædika verður sum vant. Men hvat gera prestur og onnur, ið præ- dika, í dag fyri at rekka fólki á hesi handilshátið?' Upplestur, framhalds- segur og fyrilestrar eru útvarpstilfar Aftur á burturav slóðina er tað besta lisið hevur verið í út- varpinum í langa tíð Hetta er skaldsega eftir dansk norska rithevundin Aksel flyktning krysser sit spor Sandemose En eftir donsku týðingini frá 1955? er yvirhevur góð, men har Týðingin eru skoytt alt, alt ov nógv »ment« uppí, har uppruna- teksturin einki »men« hev- ur, t.d. »Der var undtag- elser« var >Men har vóru undantek<. Og so verður ovurhonds áherðsla legd á næstan ell hesi »men«ini, at tú næstan einki annað hoyrir enn tey. Stundum ger týðingin av í meira lagi, serliga tá ið drama- tikkurin ekist, og seinast varð talað um »avgongu«, tá ið konufólk av um- vendingarhugi mest sum kendu orgasmu av at gera seg inn á aðra konu Orðabókin setti fyrst áhugaleysu lurtararnar av og kom eitt sindur seinni til óljóðið, sum varpaðu fjølmidlarnir hava skapt. útvarps- og sjónvarps- ummæli Malan Simonsen skrivar Sagt var, at eingin virðir longur tað, verður sum sagt í Vørpunum tíð gongur ongan- prátið betur við degurðaborðið, enn júst meðan tidindini eru Jóhan Hendrik vildi vera við, at gávur okkara at lurta eru spiltar. andi er, at vit, sum eru uppvaksin við varpaðum miðlum duga uttanat tað, sum verður sagt Hugs- veður, ting- og landsstýristíðindi sum í næsta valskeiði eru beint øvugt van- lukkur heima og uttan- lands. Sniðið er vorðið so fast, at innihaldið er vorð- ið åhugalevst. Lurta vit við eðrum oyranum eftir tíðindunum, meðan vit práta, bíða vit eftir onk- rum forvitnisligum — vit solda, eru kritiskari. Stór- ur partur av útvarpssend- ingunum er poppur, sum mangan tykist sum óljóð, og mong eru, sum lata oyruni aftur ella slekkja og lissa tí ofta tað áhuga- verda, sum kemur aftan á. Afturvendandi hálva segan um, at lenirnar skulu setast 20% niður og skatturin nakað væl eisini, og kortini skulu vit hava tað sama eftir, er alt ov rósureyð til at vera sonn. Fáið onkra/n, sum er óheftíur av landsstýri, hagdeild o.t., og sum hev- ur skil á slíkum at greiða okkum frá, hvat hetta er, tey arbeiða við í Tinga nesi. Og hvat skuldu vit við samreðuni við Ólaf Laufdal og hotel- og undir- halds-virksemi hansara í Íslandi? Mær kunnugt er annað at fara í býin eftir í Reykjavík enn vánaligum sangarinnum, sum tær vit hoyrdu í Sýnini Malan Simonsen óld