týsdagur 19. desember 1989síða 12

Síða 12 tiðindablaðið Nr. 146 19. desember 1989 Nr. 146 19. desember 1989 Jólakrubban JOLAHALD Í FØROYUM FYRR } } n KFOPI É F munn. Vind teppið Ikki eru nógv í Førovu høvdid og búkin Vind hondini A sum gera sær eina jóla Klæð ein havragryns revtt tórv um hevdið pin, seyma tað fast p n g i ær ni ol ljósareyt tøgv ul NOVGI krubbu; men í teimum ka pakka við hvítum pappiri og seyma eygu og munn á Maria 9 ola atur | innan og uttan og n | + Mar tólsku løndunum er hetta á narkini, einglarnar eigur í at verða hur TE MB. if Á 06 Mal yvið svørtum og reyðum Seyma kjolan, lat hana i Ymiskt er, hvu Dirt ; . . ; 1 0 5 erði 1 IR i rert 1 á ; sera vanligt bæði heima |jomb kamelar o.s.fr Í t I i] : hann. Taklå gert tú a togvi. Vind svart togv um hann og seyma síðani sjål } } Avikjand mati ha ; 5 RA } eftir henni alla tíðina, so »ørler j > it ; 7 , ; Onk i r x vid hus og i kirkjuni Eisini ber til at pryda ldur ikk seglgarni. Legg eitt papp- vara partin av høvdinun ið fast. Seyma langt hár Snara 5 pipureinsarar t erið kring Fe : la å mt 4 eldur IKK! Kemur 1 stvkki f + før f 1 ; se ti bé » ! in iðteiginum í dag vísa krubbuna við vmiskum út ; i aftan fvri fjósið til hi Sevma sidani og høvdarklædid á høvdiå eitt esil. legg vatt um buk Sun q x ; ” . ' m tu hevur hug, kanst klæl ad vid r 8 , by bgteoedte é kt , Vik tær. hvussu tú kanst plantum. Td. ber til af tu eisini gera tær eitt jóla ] re 1 0 Pappiri 08 | kirtilin og lat Jósef i hann Ger eygu og munn, og set in, hálsin og høvdid, og dansKur atsidur ha Að í ro . LL } Á Te æ > Fo ål: í 1 y Í . i Í y KK r } * gera eina jólakrubbu at gera smáar »pålmar« vid 1 , måla sand, svartan humm Hevdarklæðið seymar tú hana niður á eina eggja vind grátt togv um allar tóra ávirkar le;ð i á þú ) hava heima við hús. Fóli h landslag. Tá gert tú tær al og stjørnur á Undir A hal Lál þú ; á øl pr Rise , ar R 8 hava heima við hus. FOIK- at skera tann tjúkka end } á høvdid, og bindur eit bakkaskál kroppin. Seyma eygu gás el ju rå é , , diári mn. Á , eina litla bygd við smáum fjósinum leggur tú eitt R 8 kk í 1 fl } ini og djórini eru gjørd úr = an av nøkrum gularótum húsum úr pars st k Á flættað band rundan un svørtum tog Hvørt uafta If før . ven I iusum Jjappiri og væ appstvkki y 3 i sin 1 jú 1 tolk lekk sær Í døsurd , pipureinsarum men tú og seta teir í Vatn í ein - Papi sandi síma eitt Stivt pappir ovraå verður heklað i ir t ir rt at eta ra sy k ep ; rar og jolatrø úr reyðum grúsi ella hoyggi | ; " He g síðan konufolk og ber! dag var í flest teð anst eisini nýta annal skál. So fara nýggj grøn grónum pípureinsar undir føturnar, so hann henda hátt: kasta 7 luft an fisk og sperdil, serliga ' j | t i h E l n reinsar L , ? ú He il uni! 1 fesk ræ » A tillar t.d leir ella blød at vaksa upp. Men um. Harafturat kanst tú stendur betur maskur upp, hekla 7 fast norðanfyri. Men breyð og harð n ; á a Y »lle 1 1 1 ; hi b hj hú a OF rel udg aryil mer epiu tt í Kár K modellervoks Vit hava minst til. at »pålmarnir« gera kava ur atti og hav maskur, vend og hekla 4 vidskeri, onkur lítil bóg , ' F ' r t > i > þú ave : € 1 avda SKErDIiKIØ SK KØ é jar gørt Josef, Mariu, Jesus skulu vatnast. aftan á at ein spegil sum tørn fastmaskur. Seyma síðan ir Teytur og tálga é t : x ! barnið, teir triggjar vísu teir eru settir út i 5 Peg rad ið Í | bi p Vidvik q | teir é r út i »ovdi Heilsan oyrað á høvdil , VOru ikki óvanlig at hava . i tað På menninar og eitt esil: men mørkina«. Vakurt sær ut HO - i sb ma ea AFAR vel hevur — " . så - TTT 1 < a á borðinun , p jø - Á 7 Rå , tú kanst gera nógv fleiri = at seta tendrað kertuljos i GC ( N ii 1 zæsus- ESIO SA Jólamarrun fin 4 og tá fingu tey haru hesin ikki verið so nógv 1 >— , N ———— — — 1 / olamorgun fingu ey framt & ; fólk og djór, t.d. hirðarnar krubbuna um kveldið. Tá <- IN Und N Á BARN ID / I ct kjøl i vi r t ing FT I Tr ' - / T , N | - MÓOYDARKLÆÐI * IAN hh f á FJALLSTAVUR | 4 J - A | N Á ; ir | = Á 2 & | þí 4 | | Í ' | | - - | | | Á 4 > „á ———4 Vi — FOLK Krubban Jesus varð føddur. Hetta = leikum, sum saman vid | i ! ' CC pi 1 á Y var ein hola, sum hirðarnir = leiktjaldinum, fjósið, eru | po N a. f AP ] I r ur ' . Jólakrubban er ein mynd ; — NY Én Í TN rakland I kapellinum á einu ére No da ólakrubban er ein myn« høvdu bygt. Seinni varð vorðin til tær krubbur, ! | — Ne Ý á 7 ie? túkrat hýnum Lvor av Jesu føding í fjósinum í = ein kirkja bygd kring hesa = sum vit kenna í dag i > } ', 4 i j T Í Fraklandi. har festi } tev fyri at lexria tað I R 4. . . ) i pp... RP r Á 4 + ar sal LESTU nava lev íiVFi es al lanått ska pr Betlehem. Jesus og for holu, og higar komu fólk á Tó skal viðmerkjast., at ! | | t ] 7 £ ; folk er tolil } 1 ' : I Á , ; L. i . lOIK eru Katolikkar, hevur sidst fedda barnið i kru! hrenna + nåttina eldur hansara eru fastar sfer ; Ir or k | | pe = + ; FE 1 pilagrimsferå Hetta krubbur og krubbuspøl i p + B ; ø N 7 må, ólakrubban stóran tvdn ina lanátt ; lands eitt tekin un på myndir. Men ofta eru eis høvdu folk sum fyrimynd, fyrst og fremst hoyrdu til t < TA F 3038 ng — sterri enn jólatræið t p 5 Á ini einglar, hirðar, djór og = tá tey runt ikring gjørdu i kleysturkirkjunum, tå ' — y i f : : ; . tá te n, tí I — ; > > Longu fyrst i desen sidst fødda | bið lag rgur eftir fån te trisreni mennin Sær Ur — } - a teir triggir Visu menn sj ær krubbur siðurin tók seg upp | } rr > I verður byrjað at ger krubbuna pSt børnig , ; Av fyrstan tid var jola Eftir hetta varð byrjað Nakad seinni varð hann | þi* * På i f krubbur klår bæd Fr ndingar Í i rubban ein katólskur sið t ;| "ubbuleil i rur í | . SM A yÆ iz haa 3 og ga Feng Eg . K t ; MølSkur SK at spæla krubbuleikir eisini vanligur í sóknar- og k v NÝ A hein ð g i kirk ná í 3 ur, eins og jólatræið hevði Hetta hendi longu í 10 bygdakirkjum haðani | { SN #23 I Nógva staðr elg Að far;ð 5 í i “ nriin ' - nt i | r z Y 3 " | j ú , Orel Ar T I t € sin uppruna ! protestant old, t.d. í enskum og tysk hann at enda er komin inn . | ! PP) 2 K er fólk á tå á y v i i p + 2 ty OR på i ø iK ar IsSkum umhvervi um kirkjum. Hesin sidurin i heimini } i i > ' Ég VM NS ra t kruhlt 4 st : , 14 ; i eta K DU Få kog hrjá + t i r Fia , I 2. eld tilnevndu tey enti seg. soleiðis at heilir ; Pr | TU PI í | - á KITK r er inili f æÆ t Få k Betleher avist tjós ti sjónleikir vórðu til rad } á 7 r i ; j tv Í ð. | | — GÅ z i | k k he frur Ø il era TOSH ir eru t o tí ir hestr - ) á ' i ! OK og t hest — 8 % i k i fingð hver k =% — - A + gudsta p ung i i rn é O « ' på VA Wu og nu gingu bådar ; : RR LOD ta. Me t bert ir ppaðu og » d x enda Ordans ØrKanD V flovalst irðarnar og eir rul rønaår í a i í . eið raknaði ikki við Har ) ri t | ikad ð at ør k berum long: york ftið |} 5 , , : x x x I ? eins g ætlaðu tey ' á Klu ) td na P 5 | ú i KOppa trænur 1ey ir ' ø L eðr a ovrd é fyri hun« A ferðir ; ; 1 PI I t el | gr S t ið P ið rikisd hv Få ø x P p . | | TOIK K( ] al ; r ik SHE Vit fara ikki a ord ern S ik era Gylt sú l 11? yn 4 I Otagnad su ; ik nakað innad er sranntræið va is a hingu á tra s} Q h ert eina løtu, sc Á i i uråt } i ikadu tey sær aftu ren HU E h Á KVIT 5 nu Framha IKKUTA Ta I stor Hati, sun ur I Eg tey u vaks I , tað ar hart fyr , hal N kom t læddir Í 1 " rungadi eftiri. Tey : er 0 var De y il Klumpi-D p () A ; r r ) og ein gáva fyri og onnur no vin | i 1 va I Få Dj L k y | Ym ; ant kimð x *, 5 eftir varð heinta burtur av Ha elt Surepil agdi og 1 Skal eg ) ;ð io skála msa eitt grønt klæði, og ilati nar, tey sóu so livandi út Munnu tre frá skóginum Gud varðveiti okkun ; Si frá nir af „f ; I staðni á veggunum hingu stóð á einum stórum, sum menniskju at mær? nístu stovugenturnar og Á , i ni nt Ant harnir Á ; x pi I k ilitsm lir r við 1 Í 0 5 aði træið. »Hvat fer nú at segu-< roptu bermim einki gera Tad hevå k Drins« andlitsmyndir, og við tann sprøklutum teppi. A, sum hevdi ongantid sæd ráspurvarnir kt ) r torað hist al i 1 5 fl á ? aspurvarnur ; henda?« Og ljósini brendu g togaðu ein litlan, tjukk verid vid og havt sin leik is ranmir Í | stora ovnin Vu flisum træið pipradist Hvat fvrr tev sveimaðu sjøgnum si , n mann vvir ; ; Á gongu 1 1 å EH a ni rrej nar , in mann 1 Imoti træ lut rð en; o . stóðu tveir kinverskir vas- mundi nú fara at henda? um ti grona. og allar fara at HK3 MOUP á greinarnar, og M jø x Á é hugs P r um ' so hvørt sum tey brendu og han E g maðurin g frá ruði. a rar ar við leyvum á lokinum. Bæði tæ og stovu- uppi á toppinum varð ein vaksa fast her og standa | ye i beint undir tað. i , ; i BH sø ; > ; niður, vórðu tey sløkt, og int undir tað, >tí so er mpi mpa, sum datt r r tí tað var