týsdagur 30. januar 1990síða 5

TTT Nr. 12 — 30. januar 1990 Funningur - Trætan millum kommununa og smoltstødina er nú fyribils endað við dómi í Føroya rætti, har kom! unan fyri stóran part fekk viðhald. Smoltstød dømd at flyta garð og ker - Fylgdi ikki treytunum í byggiloyvinum og hjá friðingarneyndini. Smoltstødin P/f Åarstød í Funningi hevur fingid freist til 1. november í ár at taka niður ein garð, sum er bygdur uttan bygg- iloyvi og flyta hann i mark og kørini, so tey eru minst 2,5 metrar frá upp- runaliga áarbakkanum. Føroya rættur hevur givið Funnings kommunu viðhald fyri ein stóran part í sakarmálinum móti Aar- stóð um byggingina hjá smoltstødini í Funningi. Málið er ikki nýtt. Stevningin er dagfest 23. juni 1987 og málskravið hjá Funnings kommunu er drúgvt: | "Stevndi, te. P/f Aar- stød, verdur dømdur at vidurkenna: at gardurin, sum er stoyptur oman frå smolt- stødini úti í ánni við und- irliggjandi avlopsrøri, er bygdur uttan heimild, og verdur stevndi dømdur at taka nidur nevnda gard vid avlopsrøri, at gardurin, sum er bygdur á matr. nr. 50, úti móti ánni, uttan fyri har kørini standa, er bygdur uttan byggiloyvi og ti ólógligur, og at stevndi verður dømdur at taka niður aftur alla bygging á matr. nr. 50, sum er gjørd uttan ncyd- ug byggiloyvi". Eisini kravdi kommun- an, at Åarstød varð dømd at viðurkenna, fútabannið 12. juni 1987 er lógliga framt. | P/f Aarstød kravdi i fyrsta lagi, at rætturin visti frå sær målinum og i ødrum lagi fridøming. Sambært déminum, sum fall týsdagin í síðstu viku, skal Aarstød rinda måls- kostnaðin hjá kommun- uni, 20.000 kr. og trygd- in, 75.000 kr., í sambandi vid futabannid verdur leysgjørd. P/f Aarstød kann skjóta dómin inn fyri Eystari landsrætt. I ANNI Tå partarnir hittust i Føroya rætti, legði Funn- ings kommuna dent å, at onki byggiloyvi er latið ul garð, sum er stoyptur úti í Stórá. Tí kravdi kommunan fútabann mót arbeiðinum upp á garðin. Hesin garður er gjørdur fyri at verja frárenslið frá smoltstødini. Gardurin uttan um smoltstødina er allur úti í ánni, hóast byggiloyvið og loyvið frá náttúrufrið- ingarnevndini áleggja Aar- stød at vera inni á egnum øki. Kommunan tók eisini fram, at Aarstød hevur sett upp fleiri kør enn tey loyvdu 33 og standa kørini nærri åarbakkanum enn 2,5 metrar. Åarstød fekk vidhald i, at hon eigur ikki gardin fram vid frårenslinum, men at hann er gjørdur fyri tann, sum eigur matrikul- nummarið (51). Hesin garður skal tí hvørki tak- ast niður aftur ella flytast, Sigur rætturin. Men rætt- urin sigur tó, at partur av hesum garði er gjørdur utt- an heilmild. Hann er uttan fyri mark. Hinvegin er rætturin ikki mjúkur í orðum við- víkjandi garðinum uttan um smoltstødina. Rætt- urin sigur, at at kalla allur garðurin er uttan fyri mark og úti í ánni, hóast byggi- loyvið greitt sigur, at Aar- stóð skuldi halda seg inn- an fyri mark. Rætturin sigur, at Aarstød í aðrar mátar grovliga hevur brot- ið treytirnar, kommunan og friðingarnevndin settu í 1985. Rætturin heldur kortini, at gardurin kann standa í mark, men kørini Skulu ikki vera nærri áar- bakkanum enn 2,5 metrar. Freistin at flyta garðin og kørini er sett til 1. november 1990. hd Síða 5 a R Cr KOMIN r t;l r. tur UI ova. Hon er gestur hjá Havnar Sjón leikarfelag og skal millum annað saman metir IKINUM nugone la Ryun í eikst IKUFIN varð Settur upp Norðurlandahúsinum í heyst. Hon skal skriva lærubók um samstar millum yrkis- og áhugaleikarar. Ulla Ryum skal eis- int undirvísa á einum dramatikaraskeiði í Sjónleikarhúsinum fríggjadagin, leygardag in og sunnudagin | | Antigone eftirmett | l royndirnar við al seta one í Fér starv millum åhugaleikarar lla Ryum Í , skal Druka hon JEKK upp Anu- yum, í ein- ari lærubók um sam- , yrkis- og VALUTAKURSIR USA Bretland V-Tyskland Sveríki Noreg Frakland Belgia Svejts Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Japan Yen ... Irland Pund .. Grikkaland Drakmur Dollari . Pund ... Markur Króna Króna .. Frankur . Frankur . Frankur . Gyllin ... Skillingur Pesetas . Escudos Dollari .. 26.1 653,70 1084,50 386,95 100,13 113,90 18,500 438,05 343,53 0,5202 164,40 10,85 54,955 5,990 4,4000 547,15 4,5510 1024,50 4,1450 Kelda: Føroya Sparikassi Ultimo síðsta mán. 660,75 1060,25 389,40 106,15 99,90 113,88 18,505 426,70 344,75 0,5193 162,75 10,85 55,330 6,025 4,4100 570,75 4,5975 102450 4,1850