leygardagur 17. februar 1990síða 20

a „ar 0 URE tíðindablaðið Tit hava hovrt, at tað hevur verið sagt við teir gomlu: >Tú mást ikki sláa í hel; men hvor tann, ið slær í hel, skal verða sekur fyri dóminum.< Men eg sigi tykkum, at hver, ið er vreiður inn á bróður sín. skal verða sekur fyri dóminum: og hver, ið sigur við bróður sín: Raka (t.e. armingi), skal verða sekur fyri ráðinum; og hvor, ið sigur: More (t.e. dåri), skal verða sekur til helvitis eld«. — Matt. 5,21 —22. Tá id Jesus hevði endað ta taluna, sum hesi orðini eru tikin úr, »st6å mannamúgvan rættiliga bilsin av læru hansara; tí at hann lærdi tey sum tann, ið eigur mekt og mæti, og ikki sum teir skriftlærdu teirra«. Matt. 7,28—29. Hanm lærdi tey sum tann, ið hevur myndugleika. Sum umboðsmaður fyri hann, ið lógina hevur givið, gjørdi hann vart við hina skeivu útleggingina og vísti á ta rettu. Lógin talar ikki einans um einstakar gerðir — t.e. eitt menniskjaliga talað vakurt lív —, men hon talar eisini, og fyrst og fremst, um hjartarein- leika. Henda hjartareinleika, sum ber av teirra skriftlærdu og farisearanna, krevur Gud av hverji einstakari menniskju, eisini tær og mær Hvussu man vera vorðið hjá tær og mær við hesum hjartareinleika? Hýsa hjørtu okkara so- vorðnum hugsanum, sum gera okkum sekar í lóg- broti? Dómin fyri slík lógbrot kenna vit. Munnu mong vera sek? Ja. Man nakar vera ósekur? Nei. Men so eru vit øll sek! Og tað er júst hetta, sum Guds orð kunnger okkum. Gleðiboðskapurin, sum Guds orð kunnger okk- um, er tann, at so elskaði Gud heimin, at hann gav son sín, hann, ið ikki visti um synd, og læt hann verða viðfarnan sum tann, ið sekur er, til tess at hann — t.e. Gud — skuldi kunna fara við okkum sum tey, ið ósek eru. Jesus varð viðfarin sum tann, ið sekur er til hel- vitis eld, til ess at tú, tá ið tú trýrt á hann, skalt verða vidfarin sum tann, id eigur himmiríkið uppi- borið - 1 Í R '0 ár: ramal Esmar Joensen á Hvi esi, Hí ara gamal Danjal Pauli Hjelm í v ag ) ara gamal. í. iebruar Kristina Guttesen, 1 33 ára gon | 9. februar: Tummas Hansen, ættaður úr Mykinesi, bú- sitandi í Havn, 86 ára gama! 11. februar Jón Fonsdal úr Vestmanna, 17 ára gamal. 12. februar: Eliesar Johannesen vanliga nevndur Eliesar í Brekkuni í Vági, 79 ára gamal. 13. februar: Hegni gamal. Joensen í Funningsfirði, 77 ára = Elsebeth Joensen vanliga nevnd Elseba á Mýru í Vági, 84 ára gomul. — — Nr. 20 — 17. februar 1990 Gudstænastur sexagesima Havnar kirkja: Axel Tórgarð Vesturkirkjan: Ejvind Vilhelm, altargongd Argir: Martin R. Jacobsen, altargongd Kirkjubøur: Høgni Poulsen Nólsoy: Bjarni Bæk, altargongd Kvivik: Marjun Bæk kl. 12.00, altargongd. Skrift- armål kl. 11.50. Vestmanna: Gerhard Hansen kl. 12.00 Gjógv: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Funningur: Emil Olsen kl. 18.00, altargongd Oyndarfjørdur: Petur Petersen kl. 12.00, altargongd Gøta: Peter O.K. Olofsson kl. 12.00, altargongd Nes: Jåkup Kass kl. 11.00, altargongd Klaksvik: Niels P. Danielsen kl. 11.00 Arnafjørdur: Niels P. Danielsen kl. 12.00, altar- gongd Vidareidi: Henning Bøgesvang kl.12.00, altargongd. Talvan gongur til frama fyri Guds orðs útbreiðslu. Miðvágur: David Johannesen kl. 11.00 Tvøroyri: Jónsvein Bech kl. 12.00, altargongd Hov: Heri Joensen kl.12.00 I Fuglafjardar prestagjaldi gongur talvan til frama fyri Sunnudagsblaðið og í Norðoya vestara prestagjaldi fyri Sjómansmissiónina. KFUK Sunnukvøldid kl. 20.00 verður almennur fundur vid Jonu Henriksen: bókin "Vore lamper slukkes”. Eldrasamkoman verdur månadagin kl. 15.00. Effie Campell, lærari, hevur evnid: søgur um bibliuna. Dagsglæman, Vågi, møtir tysdagin kl. 15.30 i Meinigheitshúsinum. - 10 ár Í dag verður Andrea Lis- se í berg í Trongsivågi 70 ár. Silvurbrúdleyp — Týsdagin 20. februar hava hjúnini Símun og Fríðhild Abrahamsen, Fuglafirði, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin fríggjadagin 23. februar kl. 19.30 við vælkomu í | Umnøvn., høllini á Kambsdali. Læknavaktir Térshavn: Andor Ellefsen, tlf. 12233 og Merete Halkier, Tlf. 18544, sunnu dag. Eysturoy: Andreas Petersen, tlf. 41086 leygardag og Pól Johs. i Horni, tlf 14038, sunnudag. Nordoyggjar: Olavur Gaard, tlf 56900 - februar fingu Su sanna og Hans Jacob rarðalið, Vestmanna, í. februar fingu Jensa Vágar: Tlf. 324 . Få, io Poulser Suðuroy (norð): og Sigurd Poulsen. Tf. 71560. Kaldbak, eina dóttur. Suðuroy (suður): 8. februar fingu Oluva Justinussen og Heðin Mortensen, Tórshavn, ein son. Tlf. 73030 Tannlæknavakt Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. Tlf. 14544. 8. februar fingu Kirstin B. Rasmussen og Pet- ur i Stovuni, Esberg, eina dottur. 8. Simonsen, E R 8 Djurhuus og Pauli n Hvussu kunnu vit yvirliva? Hesi orðini, sum standa sum yvirskrift vórðu segd í tíðindunum nú eitt kveldið. Fleiri vánalig orð sleðast uppi í máli okkara, yvir er fyrri liðurin í teimum, t.d. yvirliva, yvir- nátta, yvirvera (yvirverandi). , Í fjør vísti Sjónvarp Føroya filmin hjá Islend- inginum, Magnusi Guðmundssyni. Á donskum æt hann Overlevelse i Det høje Nord. Sjónvarpið nevndi filmin At kvbjarga sær í Norðurhevum. At kvbjarga sær er frálíka gott mål. Hvussu kunnu vit yvirliva? Hvussu kunnu vit kvbjarga okkum? skulu vit siga. Í skjaldrinum Qskudólgi stendur soleiðis: Hvussu skulu vit liva, tá ið vit koma saman? Hvussu skulu vit liva, tá ið síl eru eingi í á? Soleiðis ber eisini til at siga heldur enn málspill- una at yvirliva. Onnur demi kundu eisini verið nevnd. Um hetta útlendska at yvirnátta, hevur verið skrivað um áður og eisini talað um. Vit siga at liggja nátt. Eg ætli mær at liggja nátt. Eisini kundi verið sagt: Eg ætli mær at gista. Ella sum smádrongurin spurdi mammu sína: „Skal hesin maðurin sova hjá okkum í nátt? Pápin hevði verið til skips í fleiri mánaðir, og drongurin kendi ikki pápa sín aftur. Eg var yvirverandi, tá ið bilurin fór út av veg- num. Slíkt orðalag hava vit hoyrt, og mong onnur dømi vita vit um, tá ið fólk siga, at tey hava verið yvirverandi. Yvirverandi er ikki føroyskt orð heldur enn at yvirliva ella yvirnátta. Eg var har, tå ið bilurin fór út av vegnum. Eg var hjá, tá ið bilurin fór út av vegnum. Mangt annað kundi verið sagt um orðið yvir, bæði einsamalt og partur í ødrum orði og orðalagi. Sv. T. februar fingu Sonja Sandi, og yðstein Petersen, unavík, eina dóttur. 14. februar fingu Ann Joensen, Kollafirði, og Poul á Lava, Tórshavn, ein son . februar fingu Heriet 15. februar fingu Pau- Jens lina og Erik Eliasen, Rein, Vest Syðradali Kallsoy, anna, ein son { ina dóttur. 9. februar fingu 15. februar fingu Mari- Annika og Andreas nn og Andrias Dur- Mouritsen, Argir, ein huus, Tórshavn, ein son. 9. februar fingu Vigdi: februar fingu Jó og Argaluk Absalo: hanna og Heðin Olsen sen, Fuglafirði, ein d 9 og Kari Klein, Leirvik eina dóttur. Haldarsvik, tvíburðar ottur n og dóttur februar fingu Judn' februar fingu Joan og Hermann Abraham- Kambsdali, eina lottur. 10. februar fingu Elsa M Ovi Ellingsgaard, Klaksvík, ein son. laria Østerø og Petur 16. februar fingu Eina Berg og Ingemar Guttesen, Hoyvik, ein son. 13. februar fingu Dag- mar og David Jacob- sen, Nordragøtu , ein son.