mikudagur 28. mars 1990síða 22

Síð a 22 Fyri tey gloymdu so tað Føroyingar ætla nú undirstrika samsyning ui terra, sum sigldu við skipum einkjurnar eftir lótu føroyskum undir krignum og teir lív í hesi vandasigl sum Fyri páskir fara 20 mans, sum sigldu krígsár ini, il Keypmannahavnar vid sluppini Johonnu Hetta hendir samstundis, sum føroyingar skulu fundast við leiðsluna fyri danska frælsisgrunnin um endurgjald og samsýning til føroyingar Og fynreikaramir heita á onnur um at sýna teimum gloymdu frá krigsárunum, sum sjómenninir og einkj urnar verða kallað, ans við at fara við Smyrli til Keypmannahavnar og vera við í ultøkunum har. Smyril fer av Havnini fríggjadagin 6. apríl kl 09.00 og úr Keypmanna havn aftur ianga fríggja dag, 13. apríl, kl. 18.00 og hann verður í Havn annan páskadag kl. 07.00 STOR MOTTØKA Tå Smyril kemur til Keypmannahavnar sunnu- kvøldid 8. april um ellivu- tidina taka Johanna, deks- båturin Heimdal og onnur skip og bátar ímóti og fylgja Smyrli ul bryggju við Indre Toldbod, har Tjaldur og hini ferðafólka skipini, sum sigldu ul Føroya í gomlum døgum, plagdu liggja. Á bryggjuni verður måttøka við horn- blástri og øðrum. tíðindablaðið Dagin eftir, mánamorg- unin kl. 10.00, savnast manningin á Johonnu og aðrir føroyingar, tey, sum eru komin við Smyrli og onnur, við minnisakkerið i Nyhavn. Róður verða hildnar og kransur lagdur til minnis um teir stívliga 130 føroyingarnar, sum fórust av krígsávum. Aftaná, kl. 11.30, verð- ur gudstænasta um borð á Smyrli og um kveldið, kl. 17.00, borðhald í Føroya- húsinum, Vesterbrogade 18 Týsdagin 10. og miku dagin 11. apríl verður skipað fyri útferðum ul Frílandssavnið og skipa savnið á Kronborg slottin um. Mcðan føroysku skipini liggja í Keypmannahavn, Sosialurin eru fólk væl komin at vitja um borð um dagin. FREISTIN LONGD Av tí at heldur fá hava teknað seg til ferðina hjá Smyrli, er freistin longd til fríggjadagin, 30. mars, kl. 16.00. Knút Nolsøe, talsmaður teirra, sum royna at fáa ynskið um krigsendur- gjaldið framt, heitir á fólk um at koma við til Keyp- mannahavnar á páskum og geva føroysku krigsveter- anunum eitt herðaklapp í stríðnum til frama fyri tey gloymdu. hd Nr. 43 28. mars 1990 Kappingin um gyltu roddina 1990: Vinnarin í Havn er sitaður nr. 1 í finaluni friggjadagin Vinnarin av redd 1990< fær við at visa kynstur sítt í 4 minuttir, umleið fýra netto hondina. Hesar 50.000 kronur, talan er um, eru IKKI n Golla se K I i De gur I 1 SKUR í øguilga Vu tørt » K ngin IAK T gØr dag K Dyrt tiltak På . 1 x dali stora 10S & 100 anleggið, artistar, starvs fólk og alt tað leysa, gera at tað skulu 900 atgongu merki seljast, áðrenn sig ast kann at komið er upp turt 4 VlgongumerKi KOSTA 2Z<ZU,- Kr. og KO ir tiltakið sostatt 198.000 K it Í relka Spurningurin L i etta no IK ð gt fyr t besta av teimum sjey, ið iva kvalifiserað se Fyrireikararnir siga, teir hava valt it nogv burtur úr og meta jálparfólk narsiglingarskeiðið 1990 sokja ilparfolki til ferðamannadeild okkara at byrja beinanvegin. Skrivlig umsókn verður at senda til: SMYRIL LINE Postsmoga 370 FR-110 Torshavn Tif. 15900 tey 900 folk fara tey at riggjakvøldid Avgerðin fellur Far-Con, sum skipar fyri Kappingin sigur, at idirtokan hevur verið stór um alt landið, bæði hvat vidvikur áhoyrarum og luttakarum. Sum dømi kann nevnast, at heili Sjey luttakarar oru til final- »Tif- fany« og sjåldan hava so una sunnukvøldid i nógv fólk verið í dansi i Servági sum leygarkveld- ið, tá lokalfinalan var har vesturi. Sum heild verdur sagt, at sangstødid hjá teimum ymsu luttakandi ungfólk- unum, er væl hægri enn flestu onnur ár Sjálvandi er ikki lætt at bestu meguleikar at vinna, men siga hver hevur meira enn ein, sum hava fylgt við á fleiri stoðum kappingin hevur verið, siga seg meta at lokal- vinnarin í Havn hevur sera góðar meguleikar at vinna Vit her vóna, at tann, ið hevur tað á »Sosialinum« mest uppiborið, vinnur og enda tær túsund krónurnar komnum stað. vónandi triati- å kær Tonavikan Leygardagin fara vit at sindur frå kon sertini, Jóannes siga eitt Jacobsen á Co. hildu í sjónleikar- húsinum síðsta fríggja- kveld og eisini okkara metan av nýggja bandin- um/fløguni hjá Jóannesi, fær lesarin at vita. »Tona vikan« er tonleikateigur i Sosialinum hvønn leygar- dag J.MAG. 13 stuttsøgur hjá Heðini Brú eru i bókini Heðin Brú á finskum 13 stuttsøgur hjá Heðini Brú eru í savninum "Vier- emá", sum Sirkku Koivu hevur umsett ul finskt. Bókin er givin út á forl- agnum Sahlgren og Norð- urlendska ráðharraráðið og Norrgna felagið í Finn- landi hava fíggjað útgáv- una. Bárður Jákupsson hevur gjørt permuna til bókina og fororðini um Heðin Brú hevur Lars Huldén, professari, skrivað. Søgurnar eru úr øllum fýra stuttsøgusøvnunum hjá Heðini Brú. Úr "Fjall- askugganum" eru "Mær rennur tokki", "Tað fleyg ein lógv" og "Halgir". Ur "Flékatrølli" eru um- settar "Emanuel", "Hin langa náttin", "Loðin sól", "Tann dagm um Múlan" og "Ein hersøga”. Ur "Purkhúsi": "Einsa- mallur í Lítlu Dímun", "Purkhús" og "Urðin". Og úr "Búravninum"“: "Skipbrotið" og Båtablød- ini". Verk hjá Heðini Brú eru umsett til 12 onnur mál umframt finskt: danskt, norskt, svenskt, íslendskt, hálendskt, týskt, enskt, pólskt, spanskt, ítalskt, russiskt og hebraiskt. hd