hósdagur 3. mai 1990síða 7

Nr. 64 — 3. maí 1990 Rættleiðing til rættleiðing Sunnevu Tyrils Sunneva Tyril, formaður í Heimahjálparafelagnum, hevur í Sosialinum 2/5-90 rættleiðing til grein um heimahjálpina frá 27/4-90. Ég geri vanliga ikki al- ment viðmerkingar til fak- felagsspurningar, ið við- víkja starvsfólkum okk- ara, men rættleiðing Sunnevu Tyrils er eftir mínum tykki villleiðandi heldur enn rættleiðandi, og tá ið hon harafturat uttan at leggja fram nak- að ítekiligt, leggur leiðslu Almannastovunnar undir ikki at kunna eftirlits- kvinnur okkara beint, so loyvi eg mær at tala at. Helst sipar (men eg noyðist at gita) S.T. til eitt reglubrot, har vant- andi sáttmálin verður um- reddur. Tann, sum lesur hetta brotið við opnum sinni og uttan baktankar kann ikki fáa annað burt- urúr enn at eftirlitskvinn- ur okkara (og meguliga leiðsla stovnsins, sum tó ikki er nevnd) halda ikki at umlegging av heima- hjálpini kann fara fram fyrrenn sáttmáli er, og at eingin (les eftirlitskvinn- urnar og leiðslan) veit nær sáttmáli verður undir- skrivaður. Leiðslan á Al- mannastovuni, sum hevur luttikið á nærum øllum fundum við heimahjálpar- felagið og F.A. hevur ferð eftir ferð igjøgnum fleiri ár spurt partarnar (her heimahjálparafelagið/FA og Feroya Landsstýri) nær sáttmálin kann vænt- VALUTAKURSIR USA Dollari .. Bretland Pund .. V-Týskland Markur . Svøriki Kréna Noreg Króna Frakland Frankur . Belgia Frankur . Sveits Frankur . Holland Gyllin ... Italia Liri ..... Finnland Markur . Ísland Króna .. Eysturríki Skillingur Spania Pesetas . Portugal Escudos Kanada Dollari .. Japan Yen .. Irland Pund .. Grikkaland Drakmur 25 síðsta mán. 640,85 639,40 1051,80 — 1044,10 380,29 380,50 105,00 104,78 98,13 97,90 113,38 113,35 18,430 18,430 438,86 438,65 338,23 338,25 0,5188 0,5192 161,23 160,75 10,60 10,55 54,060 54,090 6,040 6,025 4,3030 4,2970 549,50 549,20 0 4,0550 4,0165 „ 1020,50 1020,15 3,8800 3,8850 Kelda: Føroya Sparikassi Summarið nærkast, og píkadekkini skulu av %- PR q |). Tad klára vit ý við spildur- nýggjum maskinum. pr Umframt at hava opið út á kveldið, fara vit eisini at hava opið hvønn leygardag kl. 10.00 til 17.00. Tú fært ein kaffimunn meðan tú bíðar. P/f BILRØKT v/ Símun í Dali i Akranesgøta 11 - Torshavn Tlf. 15556 - Fax 15557 ast. Føroya landsstyri er mær vitandi sinnad og hevur verið tað leingi at skriva undir sáttmiála, sum er líkur eðrum sátt- málum í hinum Norður- londum. Somu greiðu stødu hava vit enn ikki kunnað grunað í steðu fakfelagsins. Seinasta eg eri kunnaður um er at sama fakfelag júst hevur boðað frá, at nú kunnu víðari samráðingar tað sama bíða til einaferð í august 1990! At Sunneva Tyril ikki hevur »forståilsi« fyri at føroyska umsitingin (i hesum føri okkara), sum i flestu førum hevur minni enn triding av manningini í eðrum londum, ikki eftir at verða send apríl í meira enn 2 ár, ikki kann leggja yvir til nýggjan sáttmála við minni enn 4 mðr. varsil (harav 3 mðr. eru ringasta feriutíð), ja tað er harmiligt, men mugu vit so liva við tí. At okkara trúgvu heimahjálparar ikki eru seinir í vendingini tað nýtist Sunneva Tyril ikki at siga okkum, og at okkara umsiting heldur ikki er tað — tað vita vit, og svara vit fyri. Annars kann eg upplýsa S.T. um (hvat hon helst veit, men letst ikki at vita) at tann umlegging, ið nevnd er í greinini frá 27/4-90, er umlegging til bólkaheimahjálp — og at hon ikki kann fremjast fyrr enn sáttmálin er í hús, og at hon eisini har- eftir vil taka tíð at gjøgn- umfera — tað veit S.T. so væl sum eg. Vinarliga Tommy Petersen almannastjóri Ombytning af kørekort Har De fast bopæl på Færøerne og er Deres kørekort udstedt i Danmark? — I så fald bør De have ombyttet kørekortet med et nyt. Ombygningen sker ved, at De hen- vender Dem personligt til politiet (i Tórshavn på politikontoret) medbring- ende: 1) Deres gamle kørekort. 2) Vellignende fotografi, uden hoved- beklædning i størrelsen 35 x 45 mm. Ombytningen er bebyrfri. Der må forventes en ekspeditionstid på 14 dage. | Danmark har man påbegyndt en tvungen ombytning af alle gamie køre- kort til et EF-kørekort. Efterhånden som ombytningen skrider frem, bliver de gamle kørekort ugyldige både i Dan- mark og internationalt. På Færøerne benyttes stadig det gamle danske kørekort. Kørekort udstedt på Færøerne bevarer deres gyldighed, også uden for Færøerne. Derfor bør De straks undersøge Deres kørekort. Hvis det er udstedt i Dan- mark, og De skal føre bil uden for Fær- øerne, skal De henvende Dem til politi- et. Landfogeden på Færøerne M. Nepper-Christensen SEINASTU BINGO-TØLINI vóru i blaðnum í gjár Hóast bert trý tel í hverjum blað, men fimn ferðir um vikuna, so vóru tølini, mett í tíð, skjót ari uppi hesuferð, enn undanfarnu árini við 3 ferðir 4 tølum um vikuna Seinastu telini vóru í blaðnum í gjár og sum vant seinasta Bingo-dagin, so prentaðu vit í gjár drignu tølini við ávísing til tað blað, tey vóru í I blad no. 42/18, 40, 73, 9, 27, 56 — 43/14, 33, 67 44/22, 50, 78 — 45/3, 29, 60 — 46/20 53, 74 47/28, 44, 81 48/7, 36, 64 49/24, 41, 80 — 50/11, 49, 76 — 51/26, 51, 85 52/5, 46, 69 — 53/34, 61, 87 — 54/15, 57, 79 — 55/32, 68, 89 — 57/10, 47, 82, 25, 62, 77 58/17, 58, 86 — 59/8, 35, 83 — 60/16, 42, 65 — 61/4, 38, 59 — 62/21, 43, 72 — 63/1, 13, 55. Mikudagin 16. mai Vit hava í dag hósdag 3. mai. Tølini skulu vera okkum i hendi i seinasta lagi mikudagin 16. mai. Spælireglurnar Spælireglurnar, sum eru eins og undanfarnu år, eru hesar: Øll, ið bert hava 10 ella fleiri røtt tel, kunnu senda inn og soleiðis vera við í lutakastin- um um teir mongu hevuðsvinningarnar. Tey við fullari plátu hava beinanvegin vissað sær ein av smærru BINGO-vinningunum. Men harumframt eru hesi eisini við í lutakastinum um høvudsvinningarnar. >BINGO* má og skal setast á allar bjálvar við fullari plátu við tilhoyrandi tølum »10 RØTT« må og skal setast å allar bjålvar vid 10 ella fleiri tølum røttum, men ikki fullari plåtu Tølini Skal plåtan vera gyldug, so skulu øll tøl, tit hava fingið til ta åvisu plåtuna, leggjast i bjålvan sam an vid plåtuni. Merkið bjålvarnar rætt Umframt at merkja allar bjálvar við antin >10 RØTT« ella »BINGO«, skulu bjálvar og plåtur merkjast við navni, bústaði, bygd/býi og endiliga møguligt telefonnummar á plåtuna, so vit fáa boðað høvudsvinnarunum frá sum skjót- ast. Eina plåtu í hvønn bjálva Minnist til bert at lata eina plátu við tilhoyrandi tølum í hvønn bjålva. Men til ber at lata fleiri smærri bjålvar í ein størri — men allir skulu vera merktir sum nevnt omanfyri. Sendið bjålvarnar til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn — ella komið inn á gólvið hjá okkum á Argjavegi 26. Drigið verður so skjótt uppgjørt er. Hetta plagar ikki at taka drúgva tíð aftan á, at seinastu bjálvarnir eru fingnir okkum — einar 3 til 4 dagar ella so — men boðað verður frá í blaðnum aftan á 16. mai, í hverjum blað vinnararnir verða kunngjørdir.