hósdagur 3. mai 1990síða 18

Síða 18 Trivist væl í Feroyum : - Við norska barnabókahóvundanum Torvaldi Sund i Mykinesi. Norski bamabékahøvund- urin Torvald Sund er á ferð i Føroyum i hesum døg- um. Hann hevur vitjað nógvar skúlar. Vit vóru við honum í Mykinesi, har tey try skulabørnini, Johannes Elias og Ann Margit Joensen og Olbrith Maria Hansen og lærari teirra, Ata Maria Andreas- en, tóku væl ímóti hon- um. Tey høvdu lisið bæði "Kavarok á landnyrðingi" og "Feðgar", einastu bøk- urnar hjá Torvaldi Sund, sum enn eru týddar ul før- oyskt. Fleiri eru týddar ul danskt. Torvald Sund var frigg)- adagin nakrar timar i Myk- inesi og fekk gott sam- band vid næmingarnar, bæði i skúlastovuni og úu í góðveðrinum. Tey vístu honum ríki sítt: djór, fólk og landslag, eftir at hann hevði greitt teimum frá um sítt. Hann segði teim- um frá bókunum, hann hevur skrivað, søgur frá barnaárunum í Trøndelag og ðrum, hann hevur Tey trý skúla skiltu hann væl, tå hann as ur einart av teimum spennandi bókunum, ikki mn er { enn er tydd DAMAR AT FERÐAST Forvaldi Sund dámar til veruna sum rithøvundur á ferð. Hetta er ikki fyrsta slíka ferð hansara. Men higartil hevur hann ferðast egna landi sínum Hetta er ein góður máti at hitta lesaran, sigur Torvald, sum heldur tað er hugaligt, bøkur hansara Ord og myndir: Mette Bleken. eisini eru tyddar til før- oyskt. Ikki er torført hjå børnum i Føroyum at fata veruleikan, sum fyrrver- andi lærarin skrivar um. Mætastu norsku listafólk, sum gera myndir ul barna- bókur, tekna til bøkur hansara. Vit fóru aftur til Havnar og rithøvundurin fór út í Gásadali. Har hevði hann "tíma" við einasta næm- inginum. Pól Sigmundi. Leygardagin gekk Torvald upp um fjall ul Biggjar við tí birga postmannin- um Solbergi. - Ein stórfingin ferð, segði norski barnabóka- høvundurin aftaná. Hann hevur fingið stóra virðing fyri landi og fólki. Kanska kemur ein bók onkuntíð - um veður og vind og børn í Føroyum? (umsett: hd) Í skúlastovuni í Mykinesi tosaði Torvald Sund við {eir tríggjar næmingarnar og læraran um bókur sínar og barnaár. Hann heyði við sær bókur, sum ikki enn eru týddar til førcyskt, og las tær saman við bórnunum tíðindablaðið EYSTAST Í gjár fór Torvald Sund til Svínoyar við tyrluni. Í Svínoy hevði hann ein tíma í skúlanum. Seinna- partin fór hann haðani til Hattarvíkar, har hann hitti øll skålabørnini í oynni. Hann gisti í Hattar- vík í nátt og kemur aftur til Havnar seinnapartin. Í morgin verður hann í skúlanum í Kollafirði, sum er tann seinasti, hann vitjar í Føroyum á hes- um sinni. Torvald Sund hevur ferðast um landið síðani 19. apríl. Hann hevur eisini verið í Húsavík, Dali, Hesti, á Stóru Dímun, í Kaldbak, við Gjógv, í Funningsbotni, Kunoy, Tjørnuvik, á Oyri, í Mykinesi, Gásadali og Skúvoy. Norðurlandahúsið hevur fingið í lag ferðina. Torvald Sund hevur sagt skúlabórnunum frå bók- um sínum og sýnt teimum ljósmyndargðir um tekningarnar í "Feðgum" og Noreg og sjónband um "Kavarok". hd Eftir skúlatíð vístu Johannes Elias, Ann Margit og Olbrith Maria Torvaldi bygdina. Finskt Í kvøld kl. 19.30 hava tríggir finskir fólkatón- leikarar konsert í Norður- landahúsinum. Tann eini er millum fremstu fólkatónleikarar í Finnlandi júst nú og hann hevur havt konsertir í 16 londum. Hann eitur Ilpo Saastamoinen og saman Hendan myndin er tikin, tá r triggir vóru við í einum sjónleiki "Bjórn- til€ Frá vinstru Kalle Fåli, Naastamoinen og r Pekka Nylund við honum á Føroyaferd- ini eru Pekka Nylund og Kalle Fált. I annadkvøld kl. 20.30 spæla teir i Losjuni i Gøtu og sunnukvøldid kl. 20.30 í Bygdarhúsinum á Strondum. Spælimennir fara við til Gøtu og Strendur og eftir konsert- imar verður høvi at dansa lipo Saastamoinen hev ur sjálvur gjørt nógv løg Í næstu viku er aftur fólkatónleikur á skránni hjá Norðurlandahúsinum Tá kemur kendi svenski visusangarin og trouba- doururin Alf Hambe til Føroya.