leygardagur 12. mai 1990síða 10

Síða 10 SKULDU VERIÐ FLEIRI Reynslág d Argjum, 14 ár, hevur sið ”Suphayu”. Hon heldur, at "Suphaya"” er sera væl egnað til ung i aldrinum 13-18 år. Sonja Sørensen skrivar nógv um tank- arnar hjá einari ungari gentu og, hvussu hon hevur tað Gentan eitur Solveig, men hon ímyndar sær at vera ein, ið eitur Suphaya. Solveig er ein droymari. Hon er 16-17 ára gomul og søgan er um eitt heldur Suphaya er ein sera góð bók, sum tú ikki slepp- ur, fyrr enn tú ert lið- uglur at lesa hana, sigur Jútte. fingið nógv við av tonkunum hjá persón- unum og um, hvussu stutt tíðarskeið, umleið = tað er at vera 16 ár í sjey mánaðir. Bókin er Havnini og væl dåmd- um ungdómslívið í ur. Havnini og møguliga Jútte heldur ikki, aðrastaðni eisini. bókin er væl egnað at Hvussu hevur ein genta = gera film eftir, ti í tað, sum gongur í dans = henni eru so nógvir og gongur saman við tankar hjá gentuni Sol- dreingjum ja, og hevur — veig. nógvar góðar vinir? Men hetta er ein Tað er mest hetta, sera góð bók og ert tú bókin er um, sigur fyrst byrjað/ur at lesa Júue hana, kanst tú ikki Mær dámdi sera sleppa henni, fyrr enn væl bókina og eg haldi, hon er heilt liðug. Eg at fleiri slíkar bøkur vil ráða ul at lesa bók- skuldu verið á føroysk- = ina "Suphaya", sigur um. Tann, ið hevur Júue G. Reynslåg. skrivað bókina, hevur MARIANNA LÍKIST DEU Stilurin hjá føroyska rithøvundanum Marionnu Debes Dahl minnir ikki sørt um stílin hjá væl umtókta danska sosialistiska realistiska høvundanum Dea Trier Mørch. Hon brúkar eitt "opið" mål, sum dregur fram realistisku smáluurnar og fær teg at fata við kenslunum (senses). Faldalín" er tó eitt framasøkid sjålvstødugt verk, sum avgjørt er vert at týða. Soleiðis skrivar Svend Birke Espegárd, lærari á Risskov Amtsgymnasium í Århus, um skaldsøguna Faldalín" (1988) í békmentaritinum World Literature Today, sum lærdi háskúlin í Oklahoma i USA gevur út. Svend Birke Espegård skrivar stutt um rithøv- undan Marionnu Debes Dahl, sum hann kallar "The most diligent (virkin) female prose writer of the Faroe Islands”. Hann nevnir skaldsøgurnar hjå henni og um hvat tær eru. "Faldalín" er, sigur hann, higartil besta bókin, bæði viðvíkjandi stíli og menniskjaligum innliti Bókin er ein varði í føroyskum kvinnubókment- um. Hon er eitt radikalt samtíðarverk, mótsetningur til eitt nú "Livsins summar" (1982) hjá Oddvør Johansen Marianna Debes Dahl hevur gott tak á nøkrum teimum Igunum, sum Steinbjørn B. Jacobsen vidger í Hall" (1984): menningin úr landbúnaðar fiskivinnusamfelagnum í íðnaðar- og somu Spurni tøknisamfelag samanbrestir millum føroyska siOvenju og nútíðar (danskan ella útlendskan) livihått, serliga viðvíkjandi politikki, arbeiðsumstøðum, kynslívi, máli, bilum, sjónvarpi, video og so framvegis og so slíkar nútíðarplágur sum ferðsluvanlukkur, skattasvik og firring. hd Nr. 70 12. mai 1990 Jolagåvan eisini Í ár: Feroysk ungdómshólk Bókadeildin hjá Feroya Lærarafelag fyrireikar nú útgávuna av ødrum hand- riunum, sum hon fekk í kappingini um at skriva ungdómsbók. Trý handrit komu og Sonja Sørensen fekk virdislønina, 25.000 kr., fyri bókina "Sup- haya". Hon kom út sein- asta heyst og fekk góða móttøku. Sagt varð, at hini bæði handritini eisini blivu giv- in út. Og týsdagin fekk Bókadeildin annað aftur frá høvundanum, sum hevur skrivað tað av nýggjum og gjørt nógvar broyting- ar, ikki minst í endanum Ætlanin er, at hendan ung- dómsbókin skal koma út í heyst. HøvudspersGnurin er cisini ein ung genta, men hennara trupulleikar eru ikki teir somu sum hjå Solveig i "Suphayu". Hon og foreldrini sita ikki so væl um sått. Høvundurin, sum ikki vil hava navn sitt almannakunngjørt, áðrenn sáttmálin við Bók- adeildina er undirskrivaður, viðger millum annað fam- ilju- og bustadarvidur skifti. Friðja handritið er ætl- anin at geva ut í 1991. Høvundurin er biðin um at umarbeiða tað. VÆL SELD "Suphaya" varð prentað í 1.000 eintgkum, sum Bókadeildin sjálv heldur vera í meira lagi. Men tað ber illa til at prenta færri bøkur, tá alt maskinaríið er sett í gongd. Men kanska eru 1.000 eintøk ikki alt ov nógv kortini. Á B6kamidsøluni, sum Bókadeildin brúkar sum heilsglu, fingu vit upplýst týsdagin, at har vóru 413 eintgk eftir. Bókahandlarnir biðja ikki um nógv eintøk í senn, so neyvan er skeivt gitt, at stívliga 500 eintgk eru seld. Og hetta er góð søla eftir føroyskum viðurskift- um. Sølan steðgaði heldur ikki eftir jól. Bíleggingar koma framvegis av og á upplýsir Bókamiðsglan. hd JONATHAN SWIFT Ferð Gullivers til Pinkulingalands FRIK FORTH NIELSEN ok 3 SR SS F FS Gulliver vid Rundatorni aftan fyri seg TRY VÆL KEND Valiant, Gulliver og Heidi eru høvudspersénarnir í útgávunum hjá Bókadeild- ini hesa seinastu vikuna. 8. heftið um Valiant prins sigur frá ferð hansara og riddarasveinsins Beric ul Thule, har Aguar kong- ur, faðir Valiants, ræður. Men óveður og fíggindar tarna ferðini. Harald R. Foster hevur skrivað og teknað og Borghild Sjúrðarberg týtt. Prinsur í Thule" er 48 síður og kostar eisini 18.00 kr GULLIVER Í DANMARK Søgan um "Ferð Gullivers ul Pinkulingalands" er ein hin kendasta í heimsbók- mentunum. Jonathan Swift skrivaði bókina um enska skips- læknan Lemuel Gulliver, sum í 1699 skolaði á land í Pinkulingalandi. Á før- oyskum kom søgan longu i 1922. Chr. Matras tyddi hana og Hitt Føroyska Studentafelagid i Keyp- mannahavn gav út. Nú er aftur at fáa - við myndum. Ingrið Sondum hevur stytt og sett saman týðingina hjá Chr. Matras og lagað hana eftir myndunum. Myndirnar eigur Erik Hjorth Nielsen, sum eisini hevur teknað til "Rossini á Skoradali" eftir Ólav Michelsen. Hjá danska teknaranum er Pinkulinga- land Danmark og høvuds- stadurin Mildendo er Keypmannahavn. Hóast hendan útgávan er givin út í flestu Norðurlondum, so hevur fíggindaflotin úr Blefuscu-ríkinum svenskt flagg!?! Bókin er litprentað og innbundin og hon kostar 98,00 kr. EISINI KLASSISK Søgurnar um Heidi, sum býr hjá abba sínum i fjøll- unum í Sveits, eru eisini klassiskar. Bókin "Heidi" kom á føroyskum í 1988 og nú er framhaldið komið: "Heidi dugir". Johanne Spyri skrivaði Heidibøk- urnar fyri yvir hundrað år- um síðani. Bjørg Matras Jensen týðir úr donskum og myndirnar eigur Gerda Nysted. Í "Heidi dugir" koma vinimir úr Frankfurt nidan í fjøllini at vitja Heidi og abban og í reinu lufuni gerst sjúka vinkonan hjá Heidi, Klára, frísk. Bókurnar um Heidi eru . HEIDI DUGIR Heidi (vinstrumegin) og Klåra i fjallaromantikkin- um. góðar at lesa hjá 9-12 ára gomlum børnum. "Heidi dugir" er 118 síð- ur og kostar heft 82,00 kr. hd Harolp R Foster Valiant Prinsur str Tie Fersys Læsarsteleg Valiant og menn hansara fåa ein skvamp ——T—.—"—"———