leygardagur 12. mai 1990síða 14

VIUIii KVØDA TIL BRETSKU HERMENNINAR »Royal Marines« fyri fimti årum sidani vid rungandi songi tit komu tit voru vælkomnir. »Lovat Scouts« — stutt eftir komu tit - vid ljomandi sekkjapipulidi heim eftir bryggju — nidan i Havnina. Mong onnur herlið komu seinri vit ei tykkum gloyma fyri vina- og hjartalag og tign móti okkum, ið bern vóru í stríðsárunum. Vit vilja her nýta hevi at takka øllum bretskum hermonnum — og tykkum — sum vóru eftir i Føroyum — og fosturlandi tykkara Stóra Bretlandi: Fyri áræði, tá heimurin stóð í loga. Mangan stóðu tit einsamallir á hermóti Feroyar stóðu altið við tykkara lið og ferdu fisk til Bretlands í stríðsárunum. Nú á eðrum sinni tit á land stíga kærkomnir eins og fyri fimti árum síðan. Vit her kveðu til tykkum bera: hjartaliga vælkomnir til Føroya land. Várljós kriahuttir fossar Viggo Olsen Skyggjandi fannir undir fjøllum bláum — Nr. 70 — 12. mai 1990 A GREETING TO THE BRITISH „Royal Marines!« Fifty years ago — with booming songs you came — you were welcome. »Lovat Scouts!« shortly after you landed — with a ringing bagpipe — band — along the quay — entering Tørshavn. Other soldiers came later — we'll never forget you — for you'r friendship, kindness and dignity — towards us, the children of war. Thus we like to thank you — all the british soldiers — you who stayed on the Faroes — and your cou. try Great Britain. For your courage, when the world was afire at the front often alone — by your side the Faroes stood — sailing fish to your native land. Now for the second time you enter our soil — as welcome as fifty years ago — we heartily greet you: „Welcome to the Faroes!« Glitrandi dropar hanga undir tekjum dropaljósið skyggir syngja várlog í gjáum. Hvitrandad skýggj kína fjallatrom — og várfuglar ganga á smáum táum. 2 Hattleysir dreingir ganga fram við lokum — músabróðir syngur morgun tíðliga á gerðum. — Liggur og smádurvar lítli min, tá kvørkveggja syngur á greinum grønum. morgun árla í klettum. Dandar á toysnóri klædnaplagg og várljósið dansar á snórapelum. 4. Lít upp í himnaljósu morgunhallir — morgunstjørnan glitrar — lýsir upp í livs landi. Morgunben livnar um varrakant og Guðsljósið lýsir í sólarhavi. Á På Eder ele. x = A