leygardagur 12. mai 1990síða 22

| | | Eitt ljós á gøtu mini Tit rannsaka skriftirnar, ti at í teimum halda og tað eru tær sum tit. at tit hava ævigt liv, vitna um meg: og kortini vilja tit ikki koma Jóh. til min. til tess at tit mega hava kt 5,39—40. Gævi tad kundi verdid sagt um okkum føroy- vit rannsaka skri in in r, at ftirnar og at Vit J vita okkum einki annað til sælu enn tað, ið har stendur skrivað Einki ler £ 3 okk trelst tar ið i D, st SKri! vitna Of tr em I ca 1mot I x x xx x JR g 3 r 19 % x x x 3 % ara Fá ið vit ikki Viljó óðkenn: brotið Guds lóg og at vit eru undir dómi, so er tað ein sjálvsagdur lutur, at vit brýggja okkum ikki um frælsisbrævið frá Gudi. Har sum syndanna fyrigeving er, har er lív og sæla; men har sum eingin s) ndakensla er, har er andaligur svevnur og andaligur deyði. 7. mai fingu Marjun og Petur Hejgaard, Ritu- vik, eina dóttur. 8. mai fingu Elly og Berthelsen, ein son Simun Strondum 9. mai fingu Laila Da vidsen og Niels Wei Lamba, eina dóttur 9. mai fingu Margreth i. mai fingu Olru g Kein og Gestur á Kristjan Eirik I va Sáit car Torsha' n son en sor í. mai I Mar 1 Sólfrið Magni Dalsg Í elsen og Andrias Forsh n m sorg Hammer. Ovndarfird on 5. maí fingu Esth sen g I! ngu Í Matras. Klaks son ———" Gudstænastur 4. sunnudag eftir páskir Havnar kirkja: Vesturkirkjan: Kirkjubøur: Hans J. Joensen. Høgni Poulsen. Kjartan Mørkøre. Nólsoy: Bjarni Bæk, altargongd. Kollafjørdur: Marjun Bæk kl. 11.00, konfirmati6n. Hósvík: Gerhard Hansen kl. 12.00. Gøta: Peter O.K. Olofson kl.11.00, altargongd. Glyvrar: Jåkup Kass kl. 11.00, altargongd. Skåli: Niels P. Danielsen kl. 11.00, altargongd. Klaksvik: Henning Bøgesvang kl. 11.00, altargongd. Bøur: David Johannesen kl. 11.00. Dalur: Jåkup R. Hansen kl. 12.00. Hvalba: Birgitte Johannesen kl. 11.00, konfirmatión. Tvøroyri: Jénsvein Bech kl. 11.00, familju- og barna- gudstænasta. Talvan gongur til frama fyri sunnudagsskul- aarbeiðið. tig »n tr tl ONguN 1ong- ur at kenna seg >lost< uttanlands vegna mål- fordanina. Tu tekur bara tina elektronisku orðabók, trýstir tað torfera orðið inn á donskum, trýstir å'knøttin við ti málinum, tú vilt hava umsett til — og so stendur orðið umsett á displaynum. Hin vegin (umseting úr tí fremmanda málin- um til danskt) fer fram á eins einfaldan hátt, tí tú avger sjálvíur á hverjum máli, byrjast skal. Tad ber nevniliga Elektronisk orða- bók við 5 málum — Í lummastødd | | | til at »krossumseta« aftur og fram á hesum fimm malunum: donsk- um, enskum, fronsk- um, týskum og sponsk- um. So hóast tú ert køn/ur í einum ella tveimum hevuðsmál- um, hvussu so við hin- um? Orðabókin er sera hent at hava á uttan- landsferðini, handils- ferðini og sum hjálpar- tól í målfrålæruni. Í Havn er hetta snilda tólið at fáa hjá Mar- stein. ef SSA AO Framhald av síðu 2 um roknskapin, sigur Axel, at tað væntar hann ikki Hetta var í grundini sin lænasta vit veittu var at kalla tann sum innkeyps- Eykaaðalfundur gardag verður 1 D dl tað ti Ø 10 I i, men hon ert Axel KI á SKråanni. økin ul at kallað er inn til eykaðaalfundar, er, at narrar gamlar felags- lógir skulu "justerast", sigur hann. Men óhugsandi man kortini ikki vera, at komið verður inn á tað fíggjar- liga | onkustaðni man mangla í, tå húsini hjá P/F 18. november 1973 jørdust dýrari enn ætlað að skuldi jú ført við sær at lei ruprisin h ekkar. - ( X 1 Få T i leigan skal gjaldast Frítíðarfelagnum Ka num sum r fæl vitjanir, og harvið eisini lægri inntøku enn áður.. S-S- Nr. 70 — 12. mai 1990 Í gjár, fríggjadagin hin 11. mai, fylt kendur mað Svalbard, 70 år eyðkent Emil, ur i Trongisvågi, Emil Tad, id serliga hevur er nansara ótrovttiliga arbeiðs semi og sjáldsama Ij så iynal, møtburdur, ið megnadi at boyggja hansara otrovttiliga arbeiðshug kolið i Hvalba i farnum tíðum Fall talan niður á so re snúgva seg um Emil, sun við sín góða skili og arbeiðssemi eisini har setti síni djupu spor Sum aðrir knassar, so hevur Emil eisini verið sjómaður og víða hevur hann eisini ferðast til ar- beiðis á landi, og allastaðni, tað verið seg sunnan- ella norðanfjorðs, so minnast arbeiðsfelagar hann við takksemi og virðing fyri tað hann altíð var og avrikaði. Seinastu nógvu árini hevur Emil starvast á Nordafar í innaru Feroyingahavnini við ábyrgd fyri útgerðargoymsluni og vit, ið onkuntíð hava havt okkara gongd inn til hansara har yviri, vita, at hjá Emil stóðst ongantíð á at útvega tað, neyð- støddum bátum mangan tørvadi. Hevdi hann tað av tilvild ikki, so eitt, tvey ... fekk hann útvegað tað úr Godthaab ella aðrastaðni. Eisini er mær komið fyri oyra, at tað hendi ikki, at tað við árligu goymsluuppteljingunum restaði so mikið sum ein skrúva í roknskapinum hjá Emil. Hesum trúgva vit fegin, tí vit, ið kenna hann, vita hvussu rudduligur hann var í ellum lutum, eisini í viðurskiftum sínum við starvsfelagar eins og oll tey, hann varð settur at virka og liva saman við. Sum ein av mongum, ið ongantíð man fara at gloyma ídni og góða vilja Emils til altíð at dugna samstarsfelagum eins og sínum næstu, vil eg ynskja honum, konuni Ernu og børnunum hjarta- liga tillukku við degnum Fyrrverandi starvsfelagi. 56400. Vágar: Tlf. Læknavaktir Førshavn: Kaj Kallsberg, tlf 13150, leygardag og Krisuanna Nordendal, tlf. 12979, sunnudag Eysturoy: Pól Johs. í Horni, tlf 32413 Suðuroy (norð): Pí. 71560 Suðuroy Tlf. 73030 (suður): Tannlæknavakt Torshavn 14038. lex rardag r , KYPAUAÐ og í må eingishjålp fæst Sverri Lamhau 15010, Sunnudat dt lvidagar kl . vY GISK á VI. Norðoyggjar: 13.00 - 14.00. Ti. Jaspur Petersen, tlf ; EET sneen