leygardagur 26. mai 1990síða 22

»fa re Sida 22 Nr. 79 — 26. mai 1990 Hitt ljós á gøtu mini Eg, eina eg, eri Harrin, uttan meg er eingin frelsari til. — Jesaja 43,11. Steða okkara er tann, at vit eru ófræls. Vit hava alla lívsævi okkara verið undir træl- dómi. Tú og eg hava verið trælir undir einari ella aðrari synd. Hetta er grundsteða okk- ara. Vit eru vegna syndarasteðu okkara und- ir deyðans veldi, og skriftin sigur at vit eru undir trældómi av deyðaræðslu. Tað er ein vána steða, at vita seg at vera ófrælsan; men upp aftur verri er at vera ófrælsur og ikki vita ella vilja viðganga tað. Ti at bert har sum ófrælsissteðan verður við- gingin, verður tervur á frælsi — og vón um bjarging. Jesus visti um trældóm okkara. Ørindi hansara vóru at boða fangum frælsi. Uttan hann er eingin frelsari til. Hverki vit sjálvi lla nekur onnur menniskju kann loysa okk- úr deyðans fongsli. Haðani sleppa vit fyrr enn vit hava goldið hitt seinasta ið av syndaskuld okkara. Eingin er, sum kann gjalda sína egnu skuld, tíansheldur at hann kann hjálpa nekrum eðrum. Einans hann, sum sjálvur var skuldafríur, kundi taka á seg at gjalda skuldina hjá teim- um skuldabundnu; og einans hann var førur fyri at gjalda hana. Uttan at vit hava biðið hann um tað, hevur hann av frælsum vilja og kærleika til okkara goldið skuld okkara til hitt seinasta oyrað. Uttan Jesus er eingin frelsari til; men hvat sakar tað, tá ið vit hava ein sovorðnan frels- ara. Spurningurin er so, um tú vilt lata teg frelsa. andlát 18. maí Esbern Sofus Eliasen, Klaksvík, 63 ára gamal. Edel Nicolajsen, Nólsoy, 88 ára gomul. 19. mai Alfred Akraberg, Vestmanna, 46 ára gamal. Axel Klein, Tórshavn, 69 ára gamal. 21. mai Elisabeth Lisberg, Vági, 77 ára gomul. Hendrik Joensen, Norðragetu, 73 ára gamal. tuf. 55300. Vågar: Tlf. 32413 Suduroy (nord): Tlf. 71560. Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Læknavaktir Térshavn: Kristi- annå Nordendal, tlf. 12979, leygardag og Hedin Thomsen, tlf. 13540, sunnudag. Eysturoy: Pól Johs. i Horni, tlf. 44038, leygardag og Annike Højrup, tlf. 41490, sunnudag. Norðoyggjar: Steingrímur Weihe, Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. Tlf. 14544. Gudstænastur 6. sunnudag eftir påskir Havnar kirkja: Bjarni Bæk. Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre. Kirkjubøur: Høgni Poulsen. Nólsoy: Hans J. Joensen. Kollafjørdur: Gerhard Hansen kl. 11.00. Haldórsvík: Martin R. Jacobsen kl. 11.00. Tjørnuvik: Martin R. Jacobsen kl. 12.00. Norðskáli: Emil Olsen kl. 11.00, altargongd. Leirvik: Peter O.K. Olofson kl. 11.00, altargongd. Nes: Jåkup Kass kl. 11.00, altargongd. Klaksvik: Henning Bøgesvang kl. 11.00. Haraldssund: Niels P. Danielsen kl. 11.00. Svínoy: Jógvan Johansen kl. 11.00. Sandvík: Jónsvein Bech kl. 11.00. Talvan gongur fyri Kirkjuliga Missiónsfelagið. Hvalba: Jónsvein Bech kl. 12.00. Talvan gongur fyri Kirkjuliga Missiónsfelagið. Vágur: Birgitte Johannesen kl. 11.00, altargongd. I øllum kirkjum í Vága prestagjaldi gongur talvan til frama fyri Kirkjuliga Misstónsfelagið. KFUM Limafundur verður månakvøldid 28. mai. kl. 19.30. Diamantbrudleyp Tysdagin 29. mai kunnu hjúnini Jona og Jóan Petur Højsted i Svinåum halda diamantbrúdleyp. Dagin halda tey heima f Svinåum saman vid børnum sinum. Søkt verður eftir brøytførara og lastbilførara. Tlf. 15691 Kappróður/ rógvimaskina Vit hava nú ta vælumtóktu teldustýrdu ballifitness rógvimaskinuna til leigu ella keyps — gevur ógvuliga góð úrslit i øll- um veðri. Ring tlf. 19000. Til sølu M/B Eystnes til sølu. Sera væl egnaður til alivinnuna, hevur 3 tons krana og spæl. Kavaratænastan Aldan Søldarfirdi Tlf. 41745 ella 44485 Vælkomið lítla barn 4. mai fingu Fríðborg og Niels Arne Tausen, Hovi, ein son. 17. mai fingu Óluva E. Klettskarð og Andras Sólstein, Haraldsundi, ein son. 15. mai fingu Bjerg Poulsen og Rani Han- sen, Klaksvík, ein son. 17. mai fingu Majbritt Poulsen, Hvalba, og Andre Jacobsen, Hós- vík, eina dóttur. 18. mai fingu Elin Pet- ersen og Pelka, son. Wolfgang Tórshavn, ein 18. mai fingu Fia Andreasen og Marner Egholm, Vestmanna, eina dóttur. Mangur av okkum má enn í dag ásanna, at orðini hjá ommubeiggj- anum, >Tíðin rennur sum streymur í á< eru eftirfarandi. Hver skuldi trúð, at hesin lívligi, skjótferi og kvikligi maður varð 70 nú 22. mai. Símun hevur verið sjómaður, heila sítt lív. Byrjaði við deyðsigl- ara, síðan við sluppun- um, mest av tíðini sum kokkur. Og tá trolarin Drottur kom til Hval- biar, varð Símun sjálv- skrivaður kokkur. Meðan kolaarbeiðið var, arbeiddi hann har um vetrarnar. Símun legði seg heima tá foreldrini komu upp í árini, og var tað honum at takka fyri, at bæði kundu verða í heimin- um til tað síðsta. Og hesa tíðina arbeiddi hann fyrifallandi fiska- 20. mai fingu Eyðbrith og Janus Ryggshamar, Leirvík, eina dóttur. 21. mai fingu Maiken Festurstein og Jón- svein Poulsen, Klaks- vík, ein son. 21. mai fingu Jónhilda og Steinbjern Magnus- sen, Tjernuvík, ein son. 22. mai fingu Gene- vicve Desportes og Lars Toft Rasmussen, Kaldbak, eina dóttur. 23. mai fingu Katrin Niclasen, Tveroyri, og Anker Borgardal, Sandvík, ein son. 23. mai fingu Ellen Rasmussen og Jens Olivit Stovugarð, Tórs- havn, eina dóttur. 23. mai fingu Sonja R. Petersen, Saltnes, og Allan Norðgerð, Leir- vík, eina dóttur. 24. mai K.D. Ragnar fingu Marin Jacobsen og Magnussen, Tórshavn, ein son. 25. mai fingu Jórun og Hallur Andreassen, Tórshavn, eina dóttur. arbeiði. Frásegumaður er Símun av teim bestu. Og var tað fest- dagur í Nesi, tá hann kom heim av túri. Og enn í dag er tað áhuga- vert at lurta eftir teim- um mongu stuttligu og sjáldsomu segunum, ið Símun minnist frá slupptíðini. Símun valdi at vera ógiftur, men við síni serligu fólkaeydnu fær hann hjálp í dagligdegnum frá mangari góðari kvinnuhond, eitt nú heimahjálpum, svigar- innum, bróðurdetrum 0.ø. Vit eru mong, ið ynskja tær hjartaliga tillukku við teimum 70 við ynski um nógv góð og rík ár framyvir. Við Harrans signing Vinur.