fríggjadagur 1. juni 1990síða 3

Nr. 83 — 1. juní 1990 — —— hava føroyingar sett av til handil við åtlendskum gjaldoyra. Hetta hevur givið nógv av sær, men í løtuni eingin góð forrætning. Roknað verður vid, at før- oyingar våga einar 100 miljónir í sambandi við handil av útlendskum gjaldoyra. Hesin handil fer fram m.a. gjógnum bankarnar, men eisini onnur fáast við tílíkan handil. J.M. Invest og Fiskasglan eru eisini við. Fyri hålvum ødrum árið síðani tóktist hesin handil at vera so góður, at teir báðir, Johannes J. Olsen og Magni Dalsbard stovnadi fyritøkuna J.M. Invest hvørs uppgåva var at veita feløgum og einstaklingum tænastu og vitan til hetta slag av virksemi. Fólk vístu fyri- tókuni stóran ans, og avsettu pengar til keyp og sølu av útlendskum gjald- oyra. Hvussu nógv vilja teir ikki siga, men talan er um nógvar miljónir. Vinningurin er kortini ikki tann stóri sum fólk hava fingið burturúr. Tí ólukkutíð var hetta júst tann skeiva løtan til tílíkar fløgur. Frammanundan var handilin við útlendskum gjaldoyra sera góður. Í 1988 gav hesin handil sløk 90 % í vinningi, men so minkaði vinningurin burt- Model: E 32 og E 42 900 og 1300 watt id: 30 og 40 cm | Grasposi: 30 og 45 ltr. Motorur: | Sláibreic Brumi Vesturtyskar sláimaskinur — alt frá plenuklipparum til stórri jarðarbrúksmaskinur! Model: RM 42, 44 og 48 Motorur: bensin 4 takt Sláibreidd: 40 47 cm Grasposi: 45 65 ltr. | — Stokkið inn á gólvið Model 70, mn, 80, 90 og 100 ella ringið og fáið til- Motorur: Honda -4 takt bensin | far og prísir send- Gear: fram * bak ar Sláibreidd: 70, 80, 90 og 100 cm Kaj Andreasen Pf. hal Postbox 1095 - 110 Tórshavn - Tlf. 156 00 | | | ur i einki. Magni Dalsgarð sigur t6, at einki av teirra viðskiftafólkum hava mist eitt oyra, men hinvegin er áhugin at "spæla" við ikki stórur í løtuni. Hann sigur, at ein, sum hugsar um handil við útlendskum gjaldoyra skal í minsta lagi hugsa í eitt fimmåra skeið tí viðurskiftini á valutamarknaðinum broyt- ast nógv. So enn er vón fyri stavn. TÝSKLAND AVIRKAR Sjóvinnubankin handlaði sambært roknskap bank- ans við umleið 1,2 milliard í útlendskum gjaldoyra í fjør. Roknast má við, at handilin við útlendskum gjaldoyra er einar 15-20 ferðir stórri enn innskotið, og taka vit bankans part frá kann roknast við, at innskotið í Sjóvinnubankanum helst er millum 40 og 50 mil- jónir. Sjóvinnubankin sigur, at handilin við útlendskum gjaldoyra hevur ikki verið serliga góður síðani í fjør summar, men nú tykist sum ein bati er at hóma. Sagt verður, at viðskifta- fólk bankans ikki hava mist pengar av hesum handli, men steðga tey á nú, missa tey nakað. Við ødrum orðum standa inns- kotnu pengarnir meira ella minni í klemmu til valuta- marknaðurin batnar. Tað er serliga viðurskiftini í Týsklandi og tann fallandi dollar-kursunn sum hevur ávirkað hesi viðurskifti. Roknast kann við, at føroyingar hava sett stív- liga 100 miljónir krónur av ul handil við útlends- kum gjaldoyra. tór.- Deyður á útróðri Stutt fyri døgurda í gjár komu menn fram á ein bát noðuri úr Rivtanga, sum tóktist at vera mannleysur. Komnir fram á bátan varnaðust teir, at maður lá í bátinum. Hann var fluttur til Eiðis, men tá var maðurin deyður. Um ellivutíðina í gjár Danmark í fleiri ár. Hann d fyrrapartin fekk Vaktar og var komin heim at ferðas ( Bja wtænastan boð búði e nallu t um, at ein fuglfjardabåtur var KOMIN fram á eitt lyramannalar cinar tverr fjórðingar í ein útnorðing úr Rivtanga. Ein maður lá p - . . í báunum. Samstundis Frá mikudegnum 6. juni sum boð vóru send um 1990 hevur høvudsskriv- stova og ferðamanna- deild okkara opið soleiðis: Mánadag til hósdag: frá kl. 8.00 til 16.00 Fríggjadag: frå kl. 8.00 til 15.30 hjálp varð maðurin fluttur til Eiðis. Tá var eiðis- læknin á staðnum eins og sjóverjutyrlan var komin við lækna. Maðurin var tá deyður Um talan er um óhapp ella hvussu hetta annars er hent visti eingin at siga. Ikki var vist um øll familjan hevdi fingid bod, og ti vildi politiið ikki siga navnið á manninum. Mað- urin er føroyingur, 60 ára gamal, og hevur búð í Strandfaraskip Landsins tlf. 14550 Ferðamannadeildin tif. 17058 LE