fríggjadagur 8. juni 1990síða 2

| tíðindablaðið Fy ljósmyndari Kalmar Lindenskov | byrgdarbladstjor Jan Miller taksstjór: Kristjan Dahi Stór skomm! TAÐ kalda og váta veðurlagið her hjá okkum og so fjarstødan eisini fara helst at gera, at Føroyar neyvan nakr- antíð fara at vera yvirrendar av ferða fólki. Og got tað sama. Tá er veð- urlagið í hvussu er gott fyri okkurt vilja tey mongu, sum eru ímóti hópturismu, halda. SJÁLVANDI skulu vit hava ferðafólk henda vegin. Tað er gott at fáa vitjan uttanífrá, men alt við máta. Flestu føroyingar megu vera samdir um, at vit ynskja ikki nakrar hópinnrás av ferðafólki, men hinvegin so hava vit einki ímóti at vísa bæði blíðskap og vinsemi móti teimum, sum leita upp oyggjar okkara. NU vit nærum bara hava fiskivinnuna at líta á, so hevur mangan verið frammi í tjakinum, at eitt nú ferða mannavinnan kann gerast eitt íkast eitt alternativ til fiskivinnuna. Tvs. at vit kunnu vinna nakað av peningi burtur úr teimum ferðandi HETTA er sjálvsagt. Gesturin vil eisini koma ul umstødur, sum standa rðafólki í boði flest alla aðrataðni í r Verð í na K VETUL mol » LI } Á A Han tt Í in gjalda, Í r i KI Í Í i Í E l 4 (4 i Í | | )K g Sí i illbordsfund fyri og annan eftir un | USSU Vil 4 DEStån KU mum mongu vi UI á MEG UT, dú ngårhus : and gavunandla Kunningarstovur, ferðaætlanir osfr Má SIÐASt, at nogv ér hent I Sc in. EIN nu hava | > dubbað seg máta hesi seinastu ár på tf rirlja hotellfólk v eruliga soleiðis at:vit í dag hava gistingarhus kring alt landið, ið eru før fyri at húsa fremmandafólkinum. MEN ein sera stórur mangul finst enn. Og tað eru toilettviðurskiftini. Hesi eru so út av lagi vánalig, at vit kunnu als ikki loyva okkum at bjóða fremmandum ferðafólki til Føroya við nuverandi toilettvidurskiftum. Tad kann ongantid vera rætt bara at hugsa um at fáa so og so nógvar ferðaseðlar seldar, so og so nógv pláss á okkara gistingarhúsum, tá nakað so funda- mentalt og sentralt sum líkinda almenn toilett als ikki finnast kring landið. ONKUR heldur, at gestirnir kunnu gera sum siður hevur verið í Før- oyum fyrr: at tey leita sær aftanfyri onkran hjall, onkran stein ella onkra sátu fyri at kasta sær á vatninum. Hetta ljóðar í fyrstu atløgu sum skemt, men er tað ramasta álvara. HESIN spurningurin er heldur ikki nýggjur í ordaskiftinum um ferða- fólkavinnuna. Hann hevur mangan verið havdur á loft. Um tað so var orsøkin til, at vit fingu eitt alment toilet i Havn aftrat, skal ikki sigast her. Tað var so eitt framstig, men - Munar 110, tá hugsað verður um tørvin í summarmánaðunum, tå nógv ólkunum KNd UL iv fer ta ut Kring yggjarna HVØR skal so taka stig til at fåa tollettvidurskiftini í rætt lag kann verða spurt! Onkur vil halda, at tað mugu tey, sum vinna pening burtur úr terðafólkunum taka sær av. Onnur vilja halda, at heita er ein almenn uppgáva og vísa m.a. ul tær nógvu milliónirnar, sum landskassin fær burtur úr ferðafólkinum. Her verður serliga hugsað um 200 krónu- Blaðfóik Høgni Djurhuus Randi Jacobsen Torfinn Smith Utgevari P/t Sosiakurin ! Pit Sosialurin | | Uppseting Í P'f Pressan 1981 | Prent i - ; i x Á ; - = rr 8 : Dr p i NORWAY” <= Æ£ — NL f - 9: = ie t erne? WES . BERGEN; A N þá X > < < 2 rå $ SS Ps AJ 1 Far ABERDEEN & Bi á HANSTHOLM“ eykagjaldið, sum í 1986 varð lagt á hvgnn ferðaseðil. Hetta skuldi geva Bústaður Argjavegur 26 | Postadressa: Postsmoga 76 Argir | 110 Tórshavn | Telefon: 11820 Í Telefax 14720 landinum einar 8 mill. kr. um árið. Nú skriva vit 1990, so vit nærkast eini upphædd uppá einar 50 mill. kr.-, sum landið hevur fingið i umrødda ferðafólkagjaldi. NÓGV hevur verið tosað um aftur- bering, og hví ikki tengja spurningin um afturbering við hetta álvarsmálið: út av lagi vånaligu toilettvidurskiftini hjá ferðafólki, sum koma til Føroya. Var tað ikki náttúrligt, at hesi mongu ferðafólk um ikki annað fingu at- gongd til toilett í teimum mest vitjaðu plássunum - fyri part av tí peningi tey gjalda eyka til landskassan! Var tað ikki ein almenn/kommunal upp- gáva ai fáa hesi viðurskifti í rætt lag! Og tá vit seta pengar av til ferða- mannaráð og líknandi stovnar og felagsskapir, er tað ikki júst ein sovorðin uppgáva hesi áttu at tikid sær av ella skundað undir varð gjørt! SUM stødan er nú verða hesi mongu ferðafólkini rætt og slætt slept uppá fjall. Okkurt má gerast við toileuvidurskiftini her og nú, ti vit kunnu ikki bjóða teimum fremmandu hetta. Við hesum er ikki sagt, at tað skulu gerast almenn toilett á hvørjum tanga, men har tørvur er á tí. At ganga ynskjunum hjá ferðafólki um útskeinking av víni og øli á hotellum og gistingarhus er eftir okkara tykki eitt átrokandi mál. Kanska tað eisini kann vera við ul at seta hol á okkara ótíðarhóskandi rúsdrekkalóggávu. Men spurningurin um líkinda toiletividurskifti fyri teir mongu gesumar summarmánaðirnar er ikki minni tydningarmikil - vilja vit í heila tikið hava eina ferðafólkavinnu her á landi. Tað er einki minni enn stór skomm, at hetta ikki er komið í rætt lag enn. jamii Hetlendingar sett upp minningarplåtu um Ova Eisini hetlend- ingar savna inn til svimjihylin Sum eitt minni um Ova Joensen settu hetlend- ingar herfyri eina minningarplátu upp í lítlu bygdini Aith, har Ove kom í land á fyrsta túri sínum. Fyri einum mánað síðani var ein minningarpláta um Ova Joensen, sála sett upp niðri á bryggjuni í lítlu hetlendsku bygdini Aith. Tað var her Ove kom á land 27. juli 1984 - á síni fyrstu roynd at rógva til Danmarkar. Tá Ove nærkaðist Het- landi á hesi fyrstu ferð síni kom hann framvið einum boripalli. lovað einum blaðmanni frá Berlingarinum at frætta frá sær og lata honum myndin. Ove vildi halda orð, og legði at einum Hann strondini í Mynd:Tórfinn hevði trimum filmum Aith er lítil bygd á vestur- Hetlandi. hjálparskipi hjá boripall- inum, og fór umborð við hann hevði tikid á ferðini. Hann =