leygardagur 9. juni 1990síða 22

Síða 22 Hitt ljós ? á gøtu mint ætur mundi halda, at hann var stórtekin, ið hann var til reiðar at fyrigeva bróður sínum um sjey ferðir; men Jesus ger hann i liknilsinum sum eftir fylgir, varan við, at tå hann líkur manninum, ið kastaði lags- mann sín í fangahús; tí at eins og Pæturi sjálvum nýtist eisini bróðuri hansara at fåa meira enn sjey ferðir fyrigeving. Heldur skuldi Pætur um um sjúti ferðir sjey ferðir, ti at sjálvur hevur hann fingið eftirgivið meira enn sjey ferðir sjúti ferðir sjey ferðir. Hann er líkur 1 sinum tiggju fyrigeva bróðuri sin- num, ið skyldaði harr: 1 Á ng } i t t milt Aner Nn all tusund talentir, t.e. 40 mil). Kronur; men al hesa skuld hevur harr! nansara i í eftir. tá ið hann einki átti at gjalda við Soleidis er fyrigeving Gud lann er rund ur at fyrigeva. Fyrigeving hansara er enda leys. An vera: men tað verður sama skapi skal fyrigeving okkara hon fyrstani tá, ið hver sær hava upplivad fyrigt Fyrigeving Guds uppliva vit, tá ! kennast við skuld okkara og biðja Gud um at geva okkum skuldina eftir Tá id vit einki eiga at gjald avið, « til hansar,a tá skulu vit uppliva, at hann fyrigevur okkum syndirnar og reinsar okk- um frá allari órættvisi. Henda sannroynd skapar í okkum eitt og biðja sinnalag, sum fegið vil fyrigeva. Læknavaktir Suðuroy (norð): Tórshavn: Heðin Tlf. 71560. Thomsen, tlf. 13540, Suduroy (sudur): lokal 403, leygardag Tit. 73 og Sølvi W. Olsen tlf. 16611, sunnudag fannlæknavakt Eysturoy: Andreas Forshavn Petersen, tit. 4 108 Bráðfeingishjá leygardag og M á Stongum, tlf agnus ryrd unnidao 23006, sunnudag Norðoyggj g Vágar: Tlf. 32413 Gudstænastur Trinitatis Hans J. Joensen. Kjartan Mørkøre. Havnar kirkja: Vesturkirkjan: Kaldbak: Bjarni Bæk. Saksun: Marjun Bæk kl. 11.00. Funningsfjørdur: Peter O.K argongd. Skålabotnur: Emil Olsen kl. 18.00 Gøta: Peter O.K. Olofson kl. 11.( Selatrað: Emil Olsen kl. 11.00, altargongd. Glyvrar: Martin R. Jacobsen kl. 11.00 Klaksvík: Hembron, bispur í Bangladesh, Oluva Laksá ur Santalmissiónini og Niels P. Danielsen kl 11.00. Møt í kirkjuni kl. 19.00. Haraldssund: Henning Bøgesvang kl. 11.00. Miðvágur: Ejvind Vilhelm og David Johannesen kl. 11.00, orgulvigsla. Sandur: Jákup R. Hansen kl. 12.00. Tvøroyri: Jónsvein Bech kl. 11.00, altargongd. Jlofson kl. 16.00, al 0, altargongd. Breyð til heimin Í føstuni gekk talvan til frama fólkakirkjunnar - breyð ul heimin. Inn komu tilsamans 103.124,50 kr., upplýsir Ejvind Vilhelm, bispur, sum takkar hjartaliga fyri gott hjartalag 'g góðan stuðul. fyri Neyðhjálp 334.15 kr Harafturat sendi 1 200.00 kr.. 'vøroyrar kirkja og Hov kirkja sum vórðu savnaðar jólakveld 1989 ul Rumeniahjålpina. Fakfelagsmaður verður 65 ár Í morgin, sunnudagin, verður Jógvan D. Poul- sen, heima á Sandi 65 ár, vanliga nevndur Jógvan hjá Vallu. Jógvan hevur altið verið arbeiðaravinur og tann 11. januar 1961 gekk hann saman við eðrum góðum monnum til fundar í Ungmannafelagnum Virkið, har endamålid var at stovna eitt fakfelag, ti sou, at teir hesir menn vóru afturútsigldir i so mangar mátar og felag- ið fekk navn, nevniliga Sands nevndarlimur i Føroya Arbeidarafelag. A flakavirkinum er hann næstformaður í nevndini. Jógvan hevur sitið Arbeiðarafelag og kann hetta felagið halda sín 30 ára dag í januar mánaði 1991. Borgini eisini At Jógvan hevur verið drivkraftin í Sands Arbeiðarafelag r einki at ivast í, hann hevur arbeitt og skipað fyri av heilum huga sum formaður í Ungmannafelagnum Virkinum og hevur sum altíð dugað væl við ungdóminum. Jú, ikki k AAA SO AA 8 ann annað sigast, Fad var nevniliga ein álitismaður sum ikki so lætt tå fyrst í fáur. Ikki bert á landi, sekstiárunum, tá ið men eisini á sjónum. sáttmálar skuldu ger- ast við arbeiðstakarar í bygdini, eingin hevði ov nógv at lata og hev- ur hetta verið ein sera trupul uppgåva, ofta gekk tað. f Jógvan hevur eisini sitid í ødrum feløgum. itt skifti var Hoyrt frå skilagóðum manni, at tú stóð ikki aftanfyri, tá tað galt um at fiska. Jógvan! — Vit eru nógv, ið bera tær alt tað góða og ynskja tær hjartaliga tillukku við degnum men hann Tj. Dalsgaard Eyðna Ingólvur 30. mai fingu Olsen og Kjærbo, Vági, ein son. 31. mai fingu Rigmor Dam, Tórshavn, og Ambjørn O. Dalsgarð, Velbastað, ein son. 31. maí fingu Ann Britt Danielsen, Strondum, og Simin Johannesen, Nesi, eina dóttur. 1. juni fingu Naja Ell- ingsgaard og Høgni Davidsen, Eiði, eina dóttur 1. juni fingu Anna og Eyðólv, Hoyvík, dóttur. eina Í. juni fingu Ann-mari og Arnfinn Hattar- stein, Miðvági, eina dóttur. 1. juni fingu Charlotte Nielsen og Djóni Ja- cobsen, Tórshavn, eina dóttur. 3. juni fingu Diana og Bogi Lervig, Kambs- dali, eina dóttur. i. juni fingu Andrea og Pauli Jensen, Servági, eina dóttur. i. juni fingu Herfrið og Eli Falkvard, Servági, triburðar, gentur. 5. juni fingu Jenny Joensen og Bogi Peter- sen, Skála, ein son. 5. juni fingu Nordendal og Anja Súni 1. juni Julius Joensen vid Gjogv, Toftum, Lamhauge, eina dóttur. 5. juni fingu Katrin og Regin Nolsøe, Tors- havn, ein son. 5. juni fingu Lis David- sen og Petur Olivar i Hoyvik, eina dóttur. Saltangará, 6. juni fingu Eyðver Mortensen og Jens Pauli Nolsøe, Tórs- havn, ein son. 6. juni fingu Maria Abrahamsen og Jóann- es N. Petersen, um, eina dóttur. Argj- 6. juni fingu Petra Jo- hansen og Birgir Lútz- en, Tórshavn, dóttur. eina 6. juni fingu Gunnva og Jákup Dam, Kolla- firði, ein son. 7. juni fingu Donna og Kim Antonisen Norðra- getu, ein son. vanliga nevndur Julius í Hoygarðinum, 77 ára gamal. 31. mai Johannes 60 ára gamal. 2. juni Frida Peterse gomul 2. juni Kristianna Vagsheyg, Kista, 79 åra gomul. 3. juni Klaksvík, Andrias Djurhuus, ættaður frá Gjogv. n, Tvøroyri, ættad av Økrum, 94 åra vanliga nevnd Hedvig Guttesen, 80 ára gomul. i. juni Alexander Midjord, T 5. juni Jens Pauli Samson, 6. juni Anna Johannesen, S Esbern Hansen, berg i Berint Djurhuus, ættadur innan Glyvur, Klaksvik, andi, Klaksvik, Gardinum, 82 åra gamal. Torshavn, 66 ára gamal. 43 ára gamal. 78 ára gomul. vanliga nevndur Es- búsit- andi í Nannortalik, 63 ára gamal. 7. juni Karl Gaardlykke, Saltangarå, 71 åra gamal. Inger Magnussen, Vági, 86 ára gomul ÁR —— EET