týsdagur 10. juli 1990síða 5

å OUR Hans Erik liggur søkkladin við bryggju í Klaksvík júst afturkomin av Flemmish Cap. Men fleiri tílíkir túrar skulu til, skal undirskotið frá í fjór kunna rættast uppaftur Mortan Olsen, skipari á Hans Erikki: Vit hava sligið okkum sjálvar frammaná! - Tað vóru fóroyingar sum skutu upp at friða Flemmish Cap - men tað eru bert vit, sum eru givnir at fiska Línuskipini Hans Erik Sigurðfarið og Borðoyar- nes, sum í fleiri ár hava roynt við Flemmish Cap, gjørdu ikki ein einasta túr í fjørd. Tey máttu gevast við fiskiskapinum, tá gið bleiv friðað, og lógu tískil fyri teym í eitt heilt ár. Men fyrst í ár varð eitt sokallað "royndarloyvi" givið, og tey fóru yvir aftur. Hans Erik liggur í løtuni í Klaksvík og landar veiðuna av hesum túrinum - og hann gjørdist av teimum allar frægastu. 370 tons av góðum línufiski, var veiðan hendan túrin, og teir 22 menninir fingu ein framúr vinning. Bert føroyingar úti Mortan Olsen í Klaksvík, sum førir Hans Erik, hevur verið skipari vid Flemmish Cap nú í 25 år. Og hann heldur tað vera sera illa avstaðfarið, at føroyingar als ikki sluppu yvir í fjør. - Tað vóru vit sjálvir sum í síni tíð skutu upp at friða hetta gkið móti toskaveiðu, og onnur lond K Staður V ur Mortan Olsen Hann greiðir frá at teir mangan ikki hava fingið roynt fyri trolarum, og at trolini mangan eru farin avstað við reiðskapi teirra. - Økid verður trároynt av trolarum úr bæði Portugal, Spania og enntá heilt úr Korea, sigur hann. - Og at tað ikki er kongafiskur hesi skip fiska, fingu vit greitt at vita frá canadisku sjó- verjuni, einaferð hon var umborð, leggur Mortan afturat. Teir søgdu sum var at har finst lítil og ongin kongafiskur. Trol- ararnir fiska allir tosk - einastu skip sum eru givin at veiða, eru føroysku línuskipini Hans Erik, Sigurðfarið og Borðoyar- nes! Hans Erik yvir aftur Hóast hetta sum sagt bert var ein royndartúrur, so hevur Hans Erik fingið ikki at siga, men n vónar at skipið eisini sleppur yvir aftur efur nakrar Uingingar. Ti tað er púra greitt at føroyingar í hesum føri hava sligið okkum sjálvar beint frammaná. Tað einasta sum hendi við okkara uppskoti um frið- ing, var at vit sjálvir blivu tveittir út. Tað mugu vit gera alt fyri at bøta um aftur. Fyri tey trý línuskipini er tað av sera stórum týdningi at sleppa aftur til fiskiskap sum skjótast. Arið í fjør bleiv nevniliga so dýrt, at tað skulu nógvir góðir túrar til, fyri at rætta hallið uppaftur. S-S- Nýggj Feroya Bjór-goymsla Síða 5 Nýggja goymslan hjá Føroya Bjór á Tvøroyri varð tíkin í nýtslu leygardagin Nýggja Føroya Bjór-goymslan stendur omanfyri mjólkarvirki á Drelnser Flestu tvørafélk kenna Pade Thomsen, sum hevur starvast á goymsluni hjá Føroya Bjór í fleiri ár. Her heilsar hann uppá Einar Waag, stjóran í fyritøkuni Tórshavn tif. 1 3434 Leirvík tif. 4 3038 Klakksvík tif. 55454 Skálavík tif. 6 1231 Tvøroyri tif 71025 Atlantsflog DANVAIR ICELANDAIR SAS Faroe Travel Tlf 12600 Kelda: Føroya Sparikassi VALUTAKURSIR 9.7 USA Dollari .. 627,20 Bretland Pund ... 1135,20 V-Jyskland Markur . 380,75 Sveríki Króna 105,03 Noreg Króna .. 99,17 Frakland Frankur . 113,45 Belgia Frankur . 18,520 Sveits Frankur . 450,50 Holland Gyllin ... 338,06 Italia li ..... 0,5193 Finnland Markur 162,78 Ísland Króna .. 10,70 Eysturríki Skillingur 54,130 Spania Pesetas . 6,210 Portugal Escudos 4,3420 Kanada Dollari .. 540,90 Japan Yen .... 4,155 Irland Pund ... 1021,40 Grikkaland Drakmur 3,8890 Ultimo síðsta mán. 635,85 1108,95 380,40 105,11 99,05 113,31 18,523 449,40 337,95 0,5187 162,20 10,70 54,095 6,196 4,3310 544,40 41735 1020,30 3,8910