týsdagur 17. juli 1990síða 6

Síða 6 SP sosialurin Greenpeace studlar føroyingum Skotlandi av kjarnorkuburt- Endurvinning ein álvarslig hóttan móti fiski- Norðuratlants- urkasti er skapinum Í Norðsjónum og havninum, og hendir óhappið , verða Føroyar og Grønland serliga meint rakt, sig sum hevur latið EF mótmælandi europeum > Støda føroyingar ul ætlan- at byggja endurvinn ingarvirki í Norðurskot- landi skuldi verið toluliga greið: Føroyingar vilja ikki hava slíkan granna, sum hóttir okkara lívsgrundar- lag. Umhvørvisfelagsskapur- in Greenpeace skilir væl stóðu føroyingar, og hós- dagin handaði felagsskap- urin EF yvir 250 túsunn undirskriftir ímóti endur- vinning av kjarnorkuburt- urkasti. Yndirskriftirnar eru savnaðar i teimum 12 EF- londunum. Kjarnorkuvirkini í Bret- landi og í Fraklandi hava gjørt Norðsjógvin og eyst- ara partin av Norðuratlants- havinum — geislavirknan. FSF-tiltak: nøkrum årum danska umhvørvis- at 80 % av kjarn- orkuinnihaldinum i danska fiskinum kom frå bretska virkinum Sellafield, sum hevur havt fleiri lekar og ti hevur gjørt Írska havið til mest kjarnorkudálkaða havið í heiminum. Bæði Sellafield og Dounreay eru ætlanir um at víðka, so tey eisini skulu endurvinna úr kjarnorkuburturkasu frá ødrum londum. Fyri meltu stýrið, síðan GREIÐ BOÐ - 250.000 undirskiftir eru greið boð til EF-ráðið og nevndina um, at endur- vinningin má steðga. End- urvinningin er álvarslig EM-ferðir th yvør k ishånun krona tbóltssambandið skipar fyri flogferðum til og Danmarkar í sambandið við EM-dystir Føroyar spæla ímóti Eyst oktober verður dystur tarparkini 1 at verða við á ferðunum, ið verða gjørdar saman við ferðafelagnum Faroe Travel, er, at bileggjarin er limur í einum føroyskkum ítrótt- arfelag. Flogið verður fram og aftur dystardagin, so ferdaløgini eru aftur í Føroyum um ellivu-tidina á kvøldi. Kostnadurin verdur 3000 krónur fyri hvønn. Fyri tær fæst flogsedil, atgongumerki til sitiplåss til dystin og ferðing til og frå stadion. Annars er forsølan av atgongumerkjum til dystin i Landskrona ímóti Eysturriki byrjað. Atgongumerkini eru at fáa í Kunningarstovunini í Havn eins og í Danmark og Svøriki. Prísurin er 100 krónur fyri sitipláss og 70 fyri standipláss. ówh ur Greenpeace, 250 túsunn undirskriftir frá hóttan móti fiskiskapinum í Norðsjónum og Norður- atlantshavinum, og hendir óhappið á ødrumvirkinum, verða m.a. Grønland og Føroyar meint rakt, sigur Greenpeace í tíðindaskrivi. Danska stjórnin hevur fleiri ferðir mótmælt ætlnini hjá bretsku stjórnini um at víðka virksemið hjá virk- inum í Dounreay. So seint sum 25. juni sendi danski umhvgrvismálaráðharrin Lone Dybkjær bretska um- hvørvismålarådharranum Patten mótmæli, tí ætlanin er at innflyta og endurvinna úr kjarnorkuburturkasti úr Hollandi, Vesturtýsklandi og Spania. Greenpeace finst at donsku stjórnini, at hon hevur eina stóðu her og aðra Tveir bilar brendu | Tveir bilar - bådir st6du | parkeradir - brendu i | Havn um vikuskifuð, og | báðir fingu stóran skaða. | Bileftirlitið he- | vur staðfest orsøkina til | annan eldin, sum var, at | bensintangin lå ov tætt at útstoytinum. a | ] | | SS | | Við SMYRLI | til Skotlands Ferdased úr 1.300, | aftur og fram |} Strandfaraskip Landsins Ferðamannadeildin TIf. 1 45 50 Norðoya Deild TIf.5 75 66 L har JANKASLIG STØDA Tá ráðharraráðið hjá EF herfyri samtykti at hækka lániloftið til kjarnorkuídn- aðin við átta mia. krónum, atkvøddi fyri. Pengarnir skulu m.a. nýtast til endur- vinning av kjarnorkuburt- urkasti. Greenpeace hevur vent sær til danska for- sætisráðharran og spurt, hví ráðharrarnir ikki hava somu stóðu. Greenpeace vil eisini hava forsætisráðharran at greiðanærri frá, hvør stødan hjá stjórnini er til endur- vinningina. VALUTAKURSIR Dollari .. „1134,30 Pund Markur Króna Króna Frankur rranKui Frankur . Holland Ítala Finnland Ísland Eysturríki Spania Portugal Kanada Japan Irland Grikkaland Yen .. Pund Skillingur Pesetas . Escudos Dollari .. — 1020,30 Drakmur Ultimo 16.7 síðsta mán. 630,25 635,85 1108,95 380,35 380,40 105,19 105,11 99 29 ag 05 449,40 37,95 0,5187 162,20 10,70 54,095 6,196 4,3310 544,40 4,1735 1020,30 3,8870 3,8910 Kelda: Føroya Sparikassi 110 7. juli 1990 Våna umtala er betri enn eingin ella…? Eru tey donsku blødini eftirfarandi, so hevur føroyska fótbóltslandsliðið ikki nógv uppá seg; tað hevur ongan kjans ímóti dønum og endar heilt vist aftast í bólkinum við einum stórum máltali í minus. Ekstrabladet skrivar undir yvirskriftini "Parodi", at føroyingarnir fara at renna seg í nøkur 'kanon- nederlag', sum blaðið tekur til. Liðið er ikki so galið, skrivar danska blaðið, sum javnmetir tað við eitt danskt 3. deildarlið. Tað er kropssterkt, optimistiskt og bakkar ikki fyri nøkrum, men vantar evnir, tá tað kemur til uppbygging og hugflog, so er meira fátæksligt. Dystin kallar blaðið 'en bedøvende affære'. "En spiller sprang í gjnene", skrivar blaðið og nevnir Jens Erik Rasmussen. "Han havde facon over sit spil", skrivar blaðið, ið ikki roknar tað fyri tilvild, at 'den spinkle Jesper Olsen-type' skjeyt tvey mål og legði upp til tað triðja. "Dem kan vi ikke tabe til", skriver Berlingske Tidende í yvirskriftini. Jens-Carl Kristensen skriv- ar m.a.: "Vore gode brødre fra nord er fortsat bedre til at fange fugleæg og grindehvaler end at tæmme fodbolde ... Og jeg vil vædde mange klipfisk på, at Danmark vinder en solid sejr den 10. oktober"; hann nevnir kortini einki um, hvaðani hann ætlar at skaffa klippfiskin. Um liðið skrivar hann: " kan í tempo sammenlignes divionshold. Men med h momenter der stadig meget Eisini Berlig: sum bx Færøernes mandskab med et godt dansk 3. nsyn til spillets tekniske , booldføling og angrebsopbygning er esta leika og driblisterkur línum og var eisin bestur í kombinatónssp Men sf primitivt”, leggur blaðið aftrat BT skrivar í yvirskriftini, at dómarin Peter Mik- kelsen var besti maður á vølli. Føroyska leikar- arnir verða umtalaðir sum "energiske, men teknisk og taktisk ufærdige”. Øll málini komu eftir eini løtu í fyrra hálvleiki. Resten af seancen vil alle parter være bedst tjent med, at vi forbigár í tavs- hed", endar blaðið. Á baksíðuni á Ekstrabladet stendur, at føroyska leiðslan kom so óvart á 15 føroyskar 'hooligans', at 'de gik amok'. "Med flag i hånd og iført færøsk nationalforklædning tog de midtercirklen i besid- delse. Her sang og opførte de en krigsdans til støtte for deres hold. rs ged i Ishøj tog dog 'optøjerne' med ophøjet ro..