hósdagur 19. juli 1990síða 2

tíðindablaðið Postadressa: Postsmoga 76 110 Tórshavn 14720 Útgevari P/f Sosialurin Bústaður Uppseting. P/t Sosialurin Argir Pit Pressan 1981 Telefon Ábyrgdarblaðstjóri Jan Måiler Fyritaksstjåri: Kristjan Dahl ljósmyndari Kalmar Lindenskov Blaðfólk Høgni Djurhuus Randi Jacobsen Térfinn Smith Teletax Prent: teten bíðað verður eftir umhvervisráðharranum i UM somu tid sum granskarar kunnu siga umheiminum, at havøkini kring Føroyar eru millum tey reinastu i allari verðini - vilja menn vera við, at jføroyingar eisini i veruleikanum dálka líka nógv ella meira enn onnur ØDRUMEGIN breggja vit okkum av ;at eiga heimsins reinasta hav og brúka hesa sannroynd í sølun: av okkara fiski. Hinumegin lata vit ul standa, tå tað snýr seg um at sópa fyri egnum durum. Her er okkurt, sum ikki rugg ar rætt VALUTAKURSIR Í eini av okkara "Sjónarmiðsgreinum" viðger ein umhvørvisfrødingur hesar spurningar. Sakliga og sidiliga greiðir hann frá dálkingarvandum i heiminum í dag - og nemur so við leiklut føroyinga í royndunum at fyribyrgja og koma dålkingini til livs. GREINSKRIVARIN sigur, at hesi seinastu 20 árini hava heimsins tjóðir í alt stórri mun viðurkent tann hóttandi umhvørvisvandan. Hetta hevur ført til, at fleiri konventiónir, sum avmarka dálkingina, eru gjørdar. Serliga til vernd av høvunum. Men hóast Føroyar hava ein serstakan áhuga i, at hesar konventiónir verða fylgdar, so hava tær í fleiri fórum ikki fingið gildi fyri Føroyar. Eisini er tað ymiskt, hvussu konventiónirnar verða fylgdar sigur greinskrivarin og vísir m.a. til burturkast frá skipum, sum hóast Marpol-avtalan bannar hesum, kortini fer í havið, eisini frá føroysk- um skipum. At tíkið reglurnar í álvara og fingið alt burturkast frá føroyskum skipum avhendað á landi vildi verið eitt umhvørvisverndartiltak, sum kundi hjálpt munandi uppá verandi globalu havdálking heldur rithøv- undin til Sjónarmið í Sosialinum seinasta týsdag. NORÐURLOND hava annars lýst 1990 til at vera norðurlendskt um- hvørvisverndarår, men frá føroyskari síðu er lítið ella einki hent. Vit hava mótmælt nógv umrøddu Dounreay- ætlanini, og tað er gott. Men vit eiga so sanniliga eisini at sópa fyri egnum durum, um nakar álvari skal vera í krgvum okkara mótvegis bretsku ætlanunum. Ultimo avreiðingar TAÐ hevði verið áhugavert at fingið okkara umhvgrvismálaráðharra, nú hon so dúgliga hevur luttíkið á um- hvørvisradstevnum í bæði Noregi og Danmark, at sagi Føroya fólki, hvat er ent og hvat fer at henda á hesum øki í næstum. Hvgrjar ætlanir hevur hon sum ráðharri í umhvørvismålum og hvørjar viðmerkingar hevur hon til úttalilsini hjá greinskrivaranum i Sosialinum til, at føroyska samfelagið dálkar eins nógv og onnur brúkara- samfelgg, og at vit pr. íbúgva eru millum tær mest dálkandi tj6dirnar í heiminum! Hvat sigur hon til, at so nógvar konventiónir als ikki eru settar í gildi i Føroyum enn, at tær, sum eru settar í verk, ikki verða hildnar, at alt frárensl frå kloakkum og virkjum her á landi fer beint á sjógv utttan at verða reinsað ella savnað í brunnar, at vit hava tvær nýggjar brennistødir, sum enn ikki eru tiknar við í ein um- hvørvispolitikk, at vit loyva virkjum at sleppa vandamikil evni á sjógv, uttan at tað fær nakrar avleiðingar osfr.… VONANDI fer okkurt at henda å hesum økinum, nu vit eru vid i nordurlendska umhvgrvisverndarár- inum. Fer kortini einki at henda, vilja vit spyrja, um tað merkir, at lands- stýrið og tá serliga okkara umhvørvis- málaráðharri taka undir við teimum kreftum í samgonguni, sum til eina og hvørja tíð vilja gera umhvørvis- spurningin og umhvørvisfélk til einkis, rætt og slætt til fjant og fjas, ja niðurgera hesa ålvarsmål og tey fólk, ið fáast við hetta, so nógv, at hesi verða skýrd at vilja taka vinnulívið av fótum og harafturfyri heyja seg sjálvi! VÓNANDI fer okkara umhvørvis- málaráðharri at taka hetta til eftir- tektar. Hon hevur væl ikki longu gloymt tað hon fekk burtur úr á teimum umhvørvisrådstevnum, sum hon herfyri so trúliga luttók á vegna land okkara! Hon var í hvussu er ófgr at greiða frá í útvarpinum aftaná. Nú er nokk tosað, vit vilja síggja okkurt itøkiligt henda. EL w% 18.7 síðsta mán. Dollari .. 625,35 635,85 Pund ... 1140,20 1108,95 Markur 380,46 380,40 Króna 99,23 99,05 Frankur . 113,38 113,31 Frankur . — 18,453 18,523 Sveits Frankur . 444,65 449,40 Holland Gyllin ... 337,48 337 95 Italia Líri .... 0,5194 0,5187 Finnland Markur 162,96 162 20 Króna . 10,70 10,70 Skillingur 54,080 54,095 Pesetas . 6,221 6,196 Escudos 4,3320 43310 Dollari 542,50 544,40 Japan Yen .. 4,2415 4 1735 1020,30 1020,30 Pund .. Drakmur 3,8880 3,8910 USA i farnu viku, viku 28. Bretland V-Tyskland Svoríki Noreg Frakland Belgia Hus til leigu í Havn Eini nýggj og hugnalig hús til leigu í Havn frá 1. september til 1. juli 1991. Um ynskist vid innbúgvi og ødr- um hentleikum. Ringið 11873 og 11820 | —n. Kósavirkið Skýlisklettur Skipaleitið Snæfelli Slættafjall Vátiklettur Vársól Vesturlíð 600 p 2.000 p 700 p 1.800 p 3.000 p 5.100 p 1.300 p Båran Bylgjan Brattenni Esther sn. Guttaberg Halgafelli Hvessingur 1.400 p Høgabrugv 1.100 p Jákup B. ísl 218.000 p Jógvan S. ísl. 141.600 p Kvikk isl. 216.800 p Klakkur svartkalva 145.000 p Jóhanna K. 1.800 p Neshamar 900 p Nevid Reyda 3.000 p Nólsoyar Páll Nordartangi 5.600 p Skuraklettur Sjúrðarb. tr. 72.900p Svariaberg Skoraberg tr. 72.900 p Zion 1.200 p 4.000 p 1.100 p 46.000 p 1.000 p 2.300 p island Roykivirkid Bridford 700 p Dragaberg 1.500 p Heltnin 1.300 p Kallanes isl. sn. Norðan Raðhamar. tr. Eysturriki Spania Portugal Kanada 33.700 p 10.300 p 3.600 p 3.400 p 1.000 p 800 p Írland 5.700 p Grikkaland Kelda: Føroya Sparikassi tue