týsdagur 24. juli 1990síða 15

Nr. 113 24. juli 1990 sum handilsgøta Seinnu árini eru fleiri nýggir handlar komnir í Dr. Jakobsens getu og eru nú eins nógvir og fleiri enn í Niels Finsens getu, sum varð gjerd til handils- og gongugetu fyri o.u. 8 ár- um síðani. Gongdin í Dr. Jakob- sensgetu og royndirnar við Niels Finsens getu hava gjert, at nú er eisini farið undir at umbyggja Dr. Jakobsens getu. Arbeiðið við hugskotin- um og projekteringin byrj- aði longu í 1987-88, og ætlanin var at fara undir arbeiðið í 1989, men var tað útsett, tí býráðið helt tað vera umráðandi, at øll, t.v.s. bæði tey, sum í get- uni búgva og arbeiða, og umsitingin, vóru samd um eina loysn. Á vári 1990 var semja um, at arbeiðið kundi byrja 1. apríl og skuldi gerast liðugt til o.u. 1. juli 1990. — Byggideildin og tekniska deild býráðsins hava gjørt projektid, og hevur Anders Nyvig verið við sum ferðsluráðgevi. Tekniska deild hevur staðið fyri arbeiðnum, og er stórur partur av arbeið- num gjert av fólki hjá Tórshavnar kommunu. Eisini hevur Byggife- lagið G. Waagstein verið til hjálpar við ymiskum stoypiarbeiði og Fa. Jørg- en Kyster hevur lagt á trappurnar. Sjålv flísa- áleggingin er gjerd í felag av Byggifelagnum G. Waagstein, Aagaard A/S og Tórshavnar kommunu. Arbeiðið undir jørd, sum nú einki sæst til, var ógvuliga umfatandi og skuldu nógvir kaðalar og rer flytast ella umleggjast av nýggjum. Hetta varð gjørt í góðari samvinnu millum TFL, SEV og Tórshavnar kommunu. Hesa tíðina tað var ar- beitt vóru viðhvert trupulleikar at sleppa til handlarnar, kanska ser- liga Keypssamtekuna, men eisini her eydnaðist við góðum samstarvi at vinna á trupulleikunum. 1. byggistig er nú um at vera lidugt og hevur kost- að o.u. 2,5 mill. kr. Um- framt arbeiðið í Dr. Jakob- sens getu eru eisini við neyðug arbeiði, sum eru Dreingjaliðið hjá Streymi luttekur í »Solsidens Pondus Cupa Sunnudagin 22. juli fara 16 leikarar og leið- ari hjá Streymi við flogfari niður til Nørre- sundby at luttaka á einari altjóða fótbólts- stevnu, sum eitur >Sol- sidens Pondus Cup«. Í kappingini luttaka um 150 lið úr 10 lond- um, og er hetta 4. ferð, at kappingin verður hildin. Stevnan verður sett sunnukveldið og endar við finalum leygardag- in. Dystirnir í innleið- andi umfarinum byrja mánadagin, og spælir dreingjaliðið hjá Streymi móti einum donskum liði. Týsdag- ' aðrar smátjóðir í Europa eru fyri sterru fótbólts- tjóðirnar, t.d. Danmark. Gjøgnumskoðað Per Hejer Hansen metir í Tipsblaðnum føroyska lið- ið at vera á hædd við donsku 3. deild. Hetta ger hann m.a. við steði í dyst- inum í Renne. Svenskt blað, vit hava fingið inn um dyrnar, sam- metir við 3. deild hjá teim- um. Teir vísa á, at móti Landskrona Boys var verjuleikurin í mestan mun leiktur við denti á rangstødufellur. Hetta halda teir ikki fer at bera til móti skjótum sterkum monnum og tískil verður prísurin høgur. -nn- in verður spælt móti Bryne úr Noregi og mikudagin móti Ás I1, eisini úr Noregi. Ætlanin er eisini at vitja ymsastaðni í Jyllandi, áðrenn hópur- in kemur heim aftur ólavsekuaftan við flog- fari. Leikararnir verða hesir: Erling Joensen, Halldórur Joensen, Bogi Vík, Johnny Pet- ersen, Kristian Dam, Jógvan > Magnussen, Ingi Hansen, Hendrik Egholm, Sonni Samu- elsen, Brian Jensen, Johan Birgir D. Olsen, Hans Jåkup Johansen, Archibald Andreassen, Súni Jacobsen, Rógvi Larsen. Venjari er Annfinn Danielsen. Tiverri verða Egil Zachariasen, sum hev- ur skada, og Kaj Joen- sen ikki við á ferðini, so at við vælvild frá ÍF hevur Streymur lænt Rógva Larsen og Er- ling Joensen, sum er málmaður. Dreingirnir vilja samstundis takka for- eldrum og fólki í Sundalagnum fyri góð- an stuðul í sambandi við tiltekini, sum hava verið, fyri at ferðin skuldi verða veruleiki. VALUTAKURSIR USA Bretland V-Týskland Svoríki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Japan Irland Pund . Markur Króna Króna Króna Escudos Yen . Pund Grikkaland Drakmur Dollari .. „,1133,90 Frankur . Frankur . Frankur . Gyllin ... Markur . Skillingur Pesetas . Dollari .. 7 1020,40 Ultimo síðsta mán. 635,85 1108,95 380,40 105,11 99,05 113,31 18,523 449,40 337,95 0,5187 162,20 10,70 54,095 6,196 4,3310 544,40 4,1735 1020,30 3,8910 23.7 623,25 380,51 105,00 99,11 113,44 18,460 445,20 337,84 0,5197 162,75 10,70 54,088 6,215 4,3360 538,25 4,1850 3,8890 Kelda: Føroya Sparikassi Eg gerist haldari av Tidindabladnun — Í | J | Sosialinum og fái blaðið 5 ferðir um a = vikuna. Haldaragjaldið fyri ársfjórðingin er kr. 170,-. Haldarar uttanlands gjalda = kr. 205,-/ársfj. Goldið verður ongantíð fyri fleiri blød enn tey, ið eru eftir at koma í einum ársfjórðingi Navn: = Bústaður - Kannað posthusinum *s;4ð| Þið #0 1! i Í 119). IT 4 ART HINU | gjørd nærhendis, i Bøgøtu og Tréndargøtu. Tå latid verdur upp aft- ur fyri ferðslu, verður ferðslan einsrættað út eft- ir Dr. Jakobsens getu frá Begetu til Dalavegin, í tað ber ikki til at koyra inn í Dr. Jakobsens getu úti við Dalavegin 1. byggistig verður tikið nýtslu mikudagin 25 t.v.s juli, kl. 16.00 i / / / / / , / 4 6 / 4 / / / / / / / / / / Olavsøkuskråin er komin!! 10 Kr Vid eini Olavsøkuskrå i lummanum hevur tå ongan møguleika at keda teg å Olavsøku. CCC ANNARRA ø Ø / f 7 4 f f f f f f Ø / ø f / / f / 7 LØ f Á f / f / f f f ø f 7 / Ø f ø f f f f f f f ; f f PÅ