týsdagur 7. august 1990síða 5

- É pm Nýtt í leiðbeiningum frå Ferðamannaráðnum: Ávaring móti um tarvum Herfyri kom ein út lendskur ferðamaður, sum vitjaði í útoyggj illa fyri av einum óðum tarvi, sum millum annað álaði honum tjaldið sundur. Sjálvur slapp ferðamaðurin undan meini, burtursæð frá ti skelkinum hann fekk. Ikki eru tarvarnir í Føroyum mangir í tali og upp aftur færri eru teir, sum fólk hava alla orsøk at ræðast, men áðurneynda hending sigur í hvussu er so mikið, at ein ávísur vandi er á ferð. Vit spurdu stjóran á Ferðamannamið- stødini, Jákup Veyhe um útlendsk ferðafólk, sum biðja um upplýsingar um ferbamøguleikar í út- oyggjum fáa at vita um vandan við illum tarvum. -Ferðafólkini fáa eina leiðbeining um at tey skulu fylgja gøtunum og annars fara væl um náttúruna, men um tarvar verður einki sagt. Hendan vandan hava vit higartil einki vita um í nýggjari tíð, men helst er tað beint at fáa hetta við í leið- beingingina, sigur Jákup Veyhe, sum nú fer at spyrja seg fyri hvar hesin vandin er størstur fyri at fáa tað vid í ferðamanna- bóklingarnar til næsta ár. HVOR HEVUR ÁBYRGDINA? Sum vit hava skilt eru leysir tarvar í dag bert at finna í ngkrum av út- oyggjunum, har trupult er vid isåding, men eru hesir av teirri orsøk ikki minni vandamiklir. Hendingin vid óhepna útlendska ferðamanninum í summar fór fram í Norð- oyggjum. Hans Djurhuus, virkandi sýðslumaður sigur seg ikki kenna málið aðrastaðni frá enn úr Sosialinum. Hendingin er ikki fráboðað løgregluni. Hann heldur, at beinast var at kunna ferðafólk um leysur tarvur eru har ferðafólk ætla at ganga, hóast hesin vandin íkki longur er hvgnndagsligur. Tað er undir gllum umstødum skeivt at mæla nøkrum til at ferðast úti í náttúruni uttan somuleiðis at gera fólki greitt við teir vandar, sum har kunnu vera, sigur sýðslumaðurin. EINKI HJÁLPIR AT RENNA UNDANBREKKU Men hvat skal ein gera um ein er staddur í haganum og kemur fram at óðum tarvi. Renna undanbrekku,- sigur onkur? Vit spurdi Dánjal J. Bærentsen, fyrrverandi landsdjóralækna. At renna undanbrekku heldur hann einki hjálpir. Tarvurin rennur minst líka skjótt. Frægast man vera at klúgva upp á ein stein ella okkurt sovorði og vóna, at onkur kemur til hjálpar, sigur Dánjal J. Bærentsen, sum sjálvur minnist aftur á eina hending, tá hann sjálvur rann undan tarvi. Saman við pápa sínum og einum yngri bróðuri var hann farin burtur í haga tá ein illur tarvur kom eftir teimum. Yngri bróðurin var bert fýra ára gamal, so hann var settur upp á eina krógv meðan Dåjal og pápin fóru í hvør sína ætt við hvgr síni kvísl. Hetta ødrkymladi tarvin og stakk av. Men so mikið skelkandi hevur hendingin verið, at yngri bróðurin, hóast hann bert var fýra ára gamal tá, minnst hetta enn, hóast tað eru meir enn hálvthundrað ár síðani. Men tað eru eisini onnur ráð at taka til, greiðir Dánjal J. Bærentsen frá. Hann minnist mann, sum var so ísakaldur tá tarvur kom eftir honum, at hesin bert bíðaði ul tarvurin var passaliga nær. Hann tók tá leypin og langaði í høvdid á tarvinum samstundis sum hann brøladi efur honum. Hetta líkaði tarv- inum einki, og slapp sær avstað. - Men tá skal ein als ikki hava respekt fyri tarvi, leggur Dánjal aftrat. VANDAMIKLIR TARVAR MUGU IKKI GANGA LEYSIR Í Færøsk Bygderet hjá fyrrverandi sorinskrivara- Síða 5 num E. A. Bjørk verður sagt eitt sindur um leysar tarvar. Bjørk vísir ul politvið- tøkuna fyri bygd frå 1931 Viðmerkjast skal, at hend an vidtøkan er galdandi enn. I grein 3 stendur: "Det er forbudt at lade husdyr bedække pá eller ved offentlig vej”, og í grein 16 verður sagt: "Tyre, der má vise sig at være farlige, kan af politiet forlanges holdt inde í stald ella forsvarligt tøjrede ikke nærmere offentlig vej end 35 m." Men hvønn rætt følk hava í mun ul hvønn rætt tarvurin hevur tykist hóast vidtøkuna at vera iva- samur. Hetta vísir eitt dómi, sum Bjørk nevnir. Hann vísir ul hendingina norðuri á Eiði, tá listar- maðurin Kruse var stangaður ul deyðis. Tit var at meta um orsøkina hví Kruse var komin í hóslag við tarvin, men kanska mest áhugaverð er niður- stóðan har sagt verður, at Kruse var helst ikki uttan skyld sjálvur, ti hann "skulle have kastet sten efter tyren”, sum tað stendur. Vónandi fer hetta ikki at halda fólki frá at fara í hagan at njóta ein góðan sólskinsdag,- men verið varðin. Havið grót við!!! tór.- Ny auktion | Torsdag den 30. august 1990 kl. 13.30 afholdes pá dommerkontoret í Tórs- havn ny auktion over ejendommen matr. nr. 993 y Tórshavn, Velbastað- vegur 52, Tórshavn, tilhørende Mikkjal Mørk Auktionen er begæret af advokat Halgir Winther Poulsen på vegne en pant- og udlægshaver. Højeste bud på 1. 495.000,00 kr. auktion var Færøernes Fogedret, den 03.08.1990 Birgit Skriver, fm. sosialu Ny auktion Torsdag den 13. september 1990 kl. 11.00 afholdes på dommerkontoret Torshavn ny auktion over ejendommen matr. nr. 66 m Hovi, tilhørende døds boet. Auktionen er begæret af Færøernes Skifteret på vegne dødsboet efter Fríð ålvur Luid ved advokat Julianna Klett. Færøernes Fogedret, den 03.08.1990 Birgit Skriver, fm.