leygardagur 11. august 1990síða 22

Men fyri at tit in Esmar A. SKJUSONUrMnN het indan nevur Jacobsen skulu vita, at menn- ur vald á jorð til at tá segðiu hann við 4 Jesus sagt við hin sjúka: »Madur, syndir tínar eru tær tyri- nar'« Tá ið hinir skriftlærdu og Farisear- r het hoyrdu, hugsaðu teir við sær vum og søgdu: Hver kann fyrigeva synd- ttan Gud eina? Og teir løgdu Jesus undir r ta satt, sum hinir skriftlærdu og irnir søgdu, at eingin kann fyrigeva ndir uttan Gud eina, tí at syndin er fyrst remst brotsverk móti Gudi; tað er so- statt eisini har vit eiga at biðja um fyrigev- ing og einans hjá honum kunna vit fáa fyri- geving Men Jesus sýndi teimum við einum sjón- ligum tekini, at menniskjusonurin hevur vald á jørd til at fyrigeva syndir. Hetta vald insara í Sonur igur grund sina i at hann er Guds sannur Gud, tann, sum vit hava syndad ímóti, og at hann var komin til jarðar til at bera å likami sinum revsingina fyri brotsverk okkar móti Gudi. Og nú sigur hann við ein og hvenn, sum kemur til Gud við honum: »Madur, syndir ínar eru tær fyrigivnar!< ella: >Kvinna, syndir tínar eru tær fyrigivnar!< Kappríðing og riðiskeið Aftur í ár skipar Feroyskt Íslandsrosstelag fyri eini kapping fyri íslandsross í tølt, fyragongt og hindr- unarlop. Ætlanin er at hetta skal vera fastur táttur, á hverjum ári í aug. - sept. mánaði. Kappingin verður sun- nudagin 2. sept. á niðara velli í Gundadali. Øll, ið eiga íslandsross, eru væl- komin at luttaka. Tey ið ætla at luttaka í hesi kapping. skulu tekna seg, seinasta lagi 27/8-90 á tif. 18462 ella 17171 Kappingarskrá fæst tá tekningin er farin fram Barnaríðing, har bern sleppa ein túr á hestbaki, verður meðan kappingin fer fram Sela av pylsum, ísi, saft og kaffi verður eisini. Í vikuni áðrenn kapp- ingina, skipar felagið fyri ríðiskeiði, har navnframi ríðarin Trausti Tór Guð mundsson úr Íslandi, er skeiðleiðari. Nevnast skal, at Trausti Tór er framúr góður ríðari. Hann vann kappingina í fimmgongd á Landsmótinum í Íslandi í ár. Hafliði Gislason, sum skipaði fyri dómaraskeiði í fjer, kemur aftur í f. Hesin er góðkendur EM (HM) dómari. Kappríðing 25. aug. Fyri fyrstu ferð í ungu segu felagsins, skipar fel- agið fyri kappríðing. Kappingin verður við ánna á Bráðanshellu (tað er miðskeiðis millum Sundsháls og Bøllireyn) leygardagin 25. aug. kl. 15.00. Kappast verður í skeið, trav og tvíspor ung og vaksin Hetta er á fyrsta sinni í Feroyum, at skeið og trav verður sundurbýtt. Eisini verður kappast eðrvísi í hesum greinum, enn van- ligt. Teinurin 250 m, verð- ur riðin 2 ella 3 ferð og besta tíð av hesum verður galdandi. Teinurin tvíspor verður Gudstænastur 9. sunnudag e. trinitatis: Havnar Kirkja, H.J.Joensen (altarg. og skriftarmál kl. 10.40); Vestur- kirkjan, lestur; Kirkjube, K. Morkere; Haldarsvík, kl. 11 altarg. M.R. Jacobsen; Fuglafjørdur kl. 11, altarg. Sunmøre Brødrekor frá Noreg syngur, Arne Arno; Sjóv- ar Kirkja, altarg, P.Petersen; Gásadalur kl. 12, D. Johannesen; Mykines kl. 20, D. Johannesen; Klaksvík kl. 11 H.Bøgesvang; Mikladalur kl. 12, altarg. N.P. Danielsen; Hvannasund kl. 12.15, J.Johansen; Dalur kl. 12, altarg. J.R. Hansen; Skuvoy kl. 19, J.R. Hansen; Øravik kl. 11, J.Bech; Famjin kl. 12 altarg. J.Bech; Porkeri kl. 11 altarg, E Vilhelm; Leiti kl. 11, H Meinigheitshusid i Havn: Meti í mere Bredrekor úr Noregi INNANOYGGJA. Meinigheitshúsið: Vilhelm; Víkarbyrgi kl. 5, E. Joensen morgin kl. 19 v/Sun- Arne Arno talar. Innsavnan Sunnudagsblaðið verður pakkað mánakveldið kl. 19.00. 5. august: Karl Jacobsen, Vatnsoyrum, 66 ár. 6. august: Ulle Mortensen, vanliga nevndur Oluf hjá Johannesi, Tveroyri, 83 ára gamal. 7. august: Sejerskjold Jensen, Tórshavn, 68 ár. 300 m., sum <É|[—[—[—[—|[|[—|—|—|—|—|—|||[[[[[[[ [0 Framhald av forsiduni landi, segði seg vera ov- farnan av steðinum hjá foroyska liðnum og saman við íslendsku leiðarunum gav til kennar, at fram- gongdin hjá Feroyum hev- ur verið egilig síðani 1-0 tapið í 1988. Íslendingar meta Feroy- ar so mikið frægar, at teir í komandi dystum fara at leggja alla orku í at fáa teir við, ið leika uttan- landa. Óneyðugt stríð Landsliðsvenjarin = iðrar seg um, at liðið eftir steðg- in skuldi nýta nógva orku at koma við aftur eftir brelararnar báðar kring sjálvandi verður riðin einaferð. Tekningin til kappríð- ingina er á tlf. 18462 ella 17171 í seinasta lagi 20. aug. kl. 19.00. hjartaliga luttaka, einasta treyt er at rossið er íslendskt. Sum sagt, ell ross eru vælkomin at steðgin. At tað eydnaðist at koma aftur vísir bara hverjar dygdir liggja í lið- num. Og í sama andadrát- ti sigur hann seg júst hesa løtuna sakna massiva uppbakking frá stóru åskodarafjøldini — umleið 4.500 í alt! Tað var til stóran ampa, at Abraham noyddist út eftir hálvan tíma: Trupult tykist vera at finna mið- vallarleikarar við defen- siva innstillinginum, Abraham hevur. Og har- afturat = megnar hann meiri enn hinir ongantíð at missa bóltin, og júst at varðveita bóltin er týdn- ingarmikil liður í okkara spæliætlan. Páll váttar eisini, at Nr. 121 — 11. august 1990 1 > Vælkomið Á lítla barn 24. juli fingu Ingunn og Per Danielsen, Tórs- havn eina dóttur. 25. juli fingu Unni og Niels Joensen, Kvivík eina dóttur. 26. juli fingu Jóna Thomassen og Zachari- as Nielsen, Sandavág- ur ein son. 26. juli fingu Sunrid og Linjohn Christiansen, Skálavík eina dóttur. 26. juli fingu Durita á Dul Poulsen og Seren L. Serensen, Tórshavn eina dóttur. 27. juli fingu Nadine og Ingvard Jacobsen, Signabøur eina dóttur. 2. august fingu Rand- arsól og Allan Vilhelm- sen, Skopun eina dótt- ur. 3. august fingu Sigrið Henriksen og Elias Jacobsen, Servágur eina dóttur. 4. august fingu Marita og Georg Klode, Har- aldsund eina dóttur. 4. august fingu Petra S.E. Hansen og Magn- us S. Petersen, Hoyvík eina dóttur. trupulleikar eisini vóru í verjuni. Tíverri megnaðu teir ikki at fylgja lagda taktikkinum. Tíðuligt var, at Jóannes var skerdur av skaða, og venjarin tordi ikki at seta alternativið, Mikkjal á aftasta mann, tí hann hevði snudd í læri- num. Í dag fer Páll til Dan- markar at síggja mót- steðuliðið komandi miku- kveld, Brøndby, leika i Ál borg. Til tann dystin er út- selt! Kanska er tað eitt sindur óheppið at leika mikukveldið, tí fleiri leik- arar dragast við snuddir og trýstið er stórt. Lesið umreðu og við- merkingar til landsdystin inni í blaðnum. 4. august fingu Gitta Henriksen og Poul J. Leivsgarð, Klaksvík ein son. 4. august fingu Malan Rasmussen og Jóhan Olsen, Argir ein son. 5. august fingu Eyð og Niclas O. Niclasen, Sørvågur eina dóttur. 6. august fingu Nanna og Svend Lamhauge, Lamba ein son. 6. august fingu Eilen Dam og Heri Simon- sen, Tórshavn eina dóttur 6. august fingu Oluva og Vagnur Djurhuus, Vestmanna ein son 6. august fingu Anita Jacobsen, Andrias Tórshavn ein son. Argir og Petersen 7. august fingu Vivi Wang og Jóannes Debess. Tórshavn tvi- burðar (gentur). 7. august fingu Eyðver og Herleif Clementsen, Sand ein son. 8. august fingu Erika og Leif Petersen, Oyndarfjerður eina dóttur. 8. august fingu Bar- bara og Johan Hansen, Tórshavn ein son. 8. august fingu Marjun og Oddmar Berg, Runavík eina dóttur. 8. august fingu Marjun Jakobsen og Sigmar Davidsen, Syðrugeta ein son. 10. august fingu Birgit Jacobsen og Ingemar Højgaard, Strendur eina dóttur. Læknavaktir Eysturoyggin: Frígg- jadagin: Sverri Lam- hauge, tlf. 48016. Leygardagin: Sig- vald Kristiansen, tlf. 41517 (41490). Sunnudagin: Sverri Lamhauge, tlf. 48016. Norðuroyggjar: Fr., Ley., Sunnudag: Jaspur Petersen, tlf. 56400. Tórshavn: Fríggja- dagin: Álvur av Kák, tlf. 12557. Leygar- dagin: Kristianna Nordendal, tlf. 12979. Sunnudagin: Álvur av Kák, tlf. 12557. Suðuroy: Norðara helvt: tlf. 71560. Sunnara helvt: 73030. Vágoy: tlf. 32413. ESS