týsdagur 4. september 1990síða 18

Síða 18 eini nýggj sniðhús milliónina — bygd á Havn Tríggir vágamenn halda ikki, at tað kann verða rætt, at ein skal nýta alla inntøkuna til skatt, rentur og avdrøg til sethúsini. Teir hava ti sett seg niður, og hava teknað eini sniðhús, sum kosta 585.000 krónur. Tá er grundstykkið ikki við. --Tey fyrstu húsini eru í gerð í Sørvågi. Husini eru 82 fermetrar netto í tveimum hæddum, sam- laða gólvvíddin verður sostatt 164 fermetur. Vit hava lagt okkum eftir at innrætta kjallaran, eisini til at búgva í. Hyggja vit eftir teim vanligu før- oysku húsunum í dag, so eru tey um 120 fermetur, men oftast við einum stórum tómum kjallara. Húsini eru í veruleikanum 240 fermetur, sigur Tummas Lauritsen, arki- tektur í Miðvági. Tað er eitt felag sum eitur P/F OIKOS, sum skal byggja hesi sniðhús. Navnið OIKOS er grikst og merkir heim ella bústaður. Tummas Laurit- sen stendur fyri tekni- arbeiðinum og marknaðar- úr Vágunum - - kunnu fåast fyri undir Vágahúsini, filt og snøgg og undir eina millión i Havnini. føringini, Jógvan Norden- dal er byggimeistari og Hans Albert Vang skal taka sær av vvs og el- inlegging. Hann er mask- inmaður við installatør- prógvi. -Við okkara húsum eggja vit fólki til at fáa meira burturúr kjallara- num.Eisini er fasadan móti vegnum smalri enn við vanligum húsum, og tað áttu kommunur at havt áhuga fyri, tá tær útstykkja. Tað kunnu fáast fleiri hús út móti vegnum, sigur Tummas Lauritsen. --Vit lata húsini heilt liðug við ljósi, hita og køki. Keyparin kann velja villum tvey snið. Í snið 1. er køkur og stova saman, tå er eisini plåss fyri einum vásakgki. Í snið 2. er køkur og stova atskild, og tá fellur vásakgkurin burtur. Hjallur er til bæði húsini, hann er fasbygdur og í snið 1. kann tú ganga inní hann innan úr húsinum. jústinus VALUTAKURSIR USA Bretland V-Týskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturríki Spania Portugal Kanada Króna Irland Dollari .. Pund .. Markur . Króna .. Króna .. Frankur . Frankur . Frankur . Gyllin ... Markur . Skillingur Pesetas . Escudos Dollari .. Japan Yen .... Pund .. Grikkaland Drakmur Ultimo 3.9 síðsta mán. 606,65 598,90 1135,25 1141,75 382,88 383,30 104,40 104,09 99,13 98,89 114,20 114,24 18,640 18,655 460,35 462,40 339,82 340,16 0,5150 0,5162 162,88 162,55 10,65 10,65 54,425 54,480 6,141 6,149 4,3360 4,3380 523,80 521,10 4,2210 4,1535 1027,50 1028,60 3,8740 3,8740 Kelda: Føroya Sparikassi Útbúgvingargrunnur Foroya Fiskasøla Úr hesum grunni kann veitast styrkur til útbúgving av fólki innan fiskivinnu bæði á sjógvi og landi og innan umsiting. Umsóknarblað fáast við at venda sær til Føroya Fiskasølu, tlf. 14960, lokal 351 /353 Umsókn við frágreiðing um royndir og úrslit higartil og útbúgvingar- ætlan verður at senda áðrenn 1 oktober 1990 til FAROE ÆÐ L/F Foroya sf Box 68 10 Torshavn. Tel 14960 SA admum kl. 20.00 Kvinnuhúsfelagið Limafundur í KFUM 1. og 3. hóskveld í mán- Nr. 131 4. september 1990 Ársaðalfundur skot til lógarbroyting Nevndin 2 Stafur Tvangsauktion På dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, Tórshavn afholdes Torsdag den 20. september 1990 kl. 15.00 tvangsauktion over matr.nr. 1315 c Tórshavn, Mannskarð 4, Tórshavn. Auktionen er begæret af advokat Páll Nielsen Advokatvirkið, Hoyviksvegur 27, Torshavn telefon 1.2171 på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en fabriksbygning, op- ført i 1987 på en 2.998 m? stor grund. Det bebyggede areal udgør 585 m* i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdoku- menterne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 31.08.90 Birgit Skriver Lysing eftir skrivstovufólki Sekt verður eftir skrivstovufólki at ar- beiða á skrivstovuni hjá Føroya Skipara- og Navigatorfelag 20 tímar um vikuna. Tann, ið settur verður, skal kunna ar- beiða sjálvstoðugt og er tí neyðugt, at viðkomandi hevur kunnleika til bókhald og maskinskriving. Kunnleiki til teldu- nýtslu er sjálvsagt ein fyrimunur. Umsøkjarar kunnu skrivliga venda sær til skrivstovu Føroya Skipara- og Navigatorfelags, Yviri við Strond 3, 100 Tórshavn, í seinasta lagi leygardagin 15. september 1990. Foroya Skipara- og Navigatørfelag telefon 16973 — telefax 18516 A — A VS A kl ÆRE NE Me