týsdagur 11. september 1990síða 7

sr eN Dyrandi Leygardagin klokkan 19.00 varð ein bilførari tíkin í Havn fyri at koyra fullur. Hann var á veg av Argjum og heim móti miðbýnum, tá politiið fekk hann í trolið. Politið varð upp- ringt og sagt varð frá, at maðurin koyrdi ávirkaður. jústinus Kenning Um eitt tíðina leygarnáttina varð ein bilførari tíkin i Havn. Hann var ikki edrúur og hann verður nú skuldsettur fyri rús- drekkakoyring. jústinus Avdottin Sunnunáttina varð ein maður settur í de- tentiónina á politi- stødini í Havn. Hann varð funnin avdottin í býnum.Eisini ein annar svav á stødini. Hann var dottin av í einum hýruvogni. Politiið sigur, at oftast verða full fólk koyrd heim um politiið metir at hetta er forsvarligt. Tað kostar einki at sova á politistødini eina nátt. jústinus Søgubond Kuwait hevur søgu- ligt samband vid Iraq. Undir tí --osmaniska rikinum—, ti turkiska stórríkinum, var Ku- wait ein partur av Basralandspartinum í Iraq. Iraq fevndi tá um triggjar landspartar í hesum stórríkinum. Men familjan hjá frákoyrda emirinum í Kuwait hevur stýrt hesum landi síðan einaferð í 17. øld. Tá var Kuwait ikki kent fyri olju, men heldur sum ein handilsknútur fyri kamelkaravanimar, Nr. 136 — 11. september 1990 Ole Kalleru tíðindablaðið iournalistur: Arne Poulsen, skrivari Føroya Arbeidsgevara felag, er ikki skeivt endurgivin i Politiken 2. septembur. Har hann millum annad sigur: --Husk på, at to trediedele af udenlands- gælden er optaget i den private sektor. Det er selvfølgelig ikke rart, hvis produktionsvirksomhedern e má bukke under, men í den udstrækning handels- firmaer gár fallit sker der bare, at nogle udenlandske kreditorer mister nogle penge, men det kommer jo ikke til at koste det færgske samfund noget. løvrigt er der vel ingen her pá Færøerne, dér forestiller sig, at gælden skal betales tilbage,- --Vit vóru triggir á skrivstovuni hjá Arna Poulsen, tá hann úttalaði seg um afturrindanina av uttanlandaskuldini og hann er rætt endurgivin, sigur Ole Kallerup, Politiken í samrødu við Sosialin. Arne Poulsen avnoktar Arne Poulsen hevur skriv- að eitt bræv til Brúkarin er blaðstjórnina á Politiken, har hann avsannar at vera rætt endurgivin. Hann skrivar millum annað: Undertegnede er meget ove rrasket og skuffet over Ole Kellerups referat af vores i Fær- øernes Arbejdsgiverfor- ening 22. august under hans besøg på Færøerne, idet jeg ikke kan genkende, hvad jeg sagde om den færøske udlands- gæld-. --Arbejdsgiverforening- en har ikke behandlet spørgsmålet om uden- landsgælden særskilt eller givet offentligt uddtryk for sit synspunkt om udlands- gælden. Men man kan sige om den private andel, som omfatter ca. 2/3 af den samlede udlandsgæld, at dette i princippet er en sag mellen den enkelte låntager og långiver, og at man må forvente at begge parter i forvejen har over- vejet risikoen for tab, og at vi som forening ikke på nogen måde kan blande os i disse enkeltsager. Ligeledes er det klart, at det medfører tab for långiveren - udenlandsk - sera ónggdur við nýggja sukurmolan Sukurmolin hevur hjá mongun verið ein troyst aftur við einum skjótum kaffi ella temunni. Gjøgn- um óminniligar tíðir hex ur Hugget Krystal sárt i ningarnir eru eins, uppá millumeturin, og sum ein lesari tekur til: Teir bráðna, áðrenn tú hevur nátt at seta koppin at MUNNINUM t u UKUT 1 + 1 ir VVITVaKSNIU som t1ærøsk, om enkelte virksomheder ikke er i stand ul at tilbagebetale sine lån. Arne Poulsen nevnir eisini í brævinum, at føroyingar í framtíðini hava fyrimunir, sum ikki gera myndina so dapra. -Føroya Arbeiðs- gevarafelag heldur ikki, at tað er Óómøýguligt hjá føroyska vinnulívinum at rinda lånini aftur innan sum uttanlanda justinus Arne Poulsen: -Eg kenni ikki mini orð aftur- eftir i pakkanum. Ration- etl sigur onkur. Men sjarman við at leita eftir ti passaliga molanum, hon er horvin med alla. De Danske Sukker- fabrikker siga stutt å ti einu siduni å pakkanum til teir vónbrotnu før Oyingarnar 1HICN KK ke salie, der t sivorligt Poulsen. bejdsgiverforening. siger: — Husk på. st to tredjede ie af udiandsgælden er opt lig ikke rart, hvis onsvirksombeder må bukke under. men i de: udstrækning har Jelsfir maerne går fallit sker der bare det. st nogle uden' and ske kreditorer mister penge. men det kc ikke til at koste Í samfund noget I der vel inge! ne. der forest den ska) betajes tilbage Fiskeriet, der udgør Færøernes største indtægtskilde, svigter — Foto Leif Andersen. ærøerne | på spanden Vildt overforbrug fører til bundløs gæld Af Ole Kallerup TORSHAVN (Politiken) — Hvis der er nogen sandhed i, at Danmarks økonomi kører ac heivede 1. klasse, er Færøer Arne Poulsen er rætt endurgivin —Føroyinga hava onga ætlanir um rinda uttanlandaskuldina aftur, segði hann fyri mær og trimum øOrum journalistum. pá. men ingen havde over blik over, hvor meget de ánaligir sukurmolar påpegede ; fi følgende rappor ikke kunne blive veð st gå Reakt de lærøske hver gang der positionen gav en i. og de regerende parter