leygardagur 15. september 1990síða 5

Nr. 140 — 15. september 1990 Mest fer av umsitingini tidindabladid Térshavnar byråd ætlar sær at spara 40 mið. krónur í mun til nýtsluna í ár Í Tórshavnar býráð hava tey í løtuni úr at gera við at fyrireika fíggjarætlanina 1991, sum skal leggjast fram á fundi hósdagin 27. september. Uppskot til fíggjarætlan er sent nevnd- unum at tosa um og gera viðmerkingar til. Ætlanin er at spra 40 mió. krónur í mun til nýtsluna í ár. Harav skal helvtin takast av rakstrinum. Og tað fer sjálvandi at merkjast. Mest gongur sparingin út yvir umsiting- ina hjá býráðnum. Allar deildirnar fáa færri pengar at arbeiða við. Tað merkir, at lónarútreiðslurnar skulu minkast. Poul Michelsen, býráðs- formaður, sigur, at ongar ætlanir eru um at siga fólk upp. Men að verða eingin nýggj størv, og fer onkur úr starvi, verður ikki lýst eftir nýggjum fólki. Onkur sparingin kann gerast við at flyta fólk av einari deild á aðra. Tað kann tó henda, at onkur fær høvi til at arbeiða stytri dag, sigu hann. BARA NÆSTA AR 40 mió. krónur eru nógvir pengar at spara hjá komm- uni, sum í ár hevur 266 mió. krónur á fíggjarætlanini. Poul Michelsen heldur ikki, at kommunan kann spara á henda hátt í fleiri ár. Tað ber ikki til, tí tað fær ov stórar avleiðingar fyri ognirnar, tå minkað verður um við- líkahaldið, og tað fær eisini ov stórar avleiðingar fyri trivnaðin. HÆGRI SOSIALAR UTREIÐSLUR Sosialu útreiðslumar hjá býráðnum verða tó hægri næsta ár enn í ár. Hetta kem- ur av, at tær flestu útreiðsl- urnar eru lógarbundnar, og tað fær kommunan einki gjørt við. Tó skulu barna- ansingarstovnar og skúlar spara, sum landið hevur giv- 10 boð um. Hevdi býráðið ikki skorið niður á hesum stovnum, høvdu sosialu útreiðslurnar næsta ár verið 26 mió. krónur, men sam- bært ætlanini verða tær 23 mó. krónur. Í ár eru tær 19 mió. krónur. Tað eru mill- umum annað barnaansing- arstovnarnir og Lágargarð- ur, sum nú allur er ukin í nýtslu, sum standa fyri øktu sosialu útreiðslunum. Fyri at halda sosialu út- reiðslunum niðri, er býráðið í samráðingum m.a. við Havnar Arbeiðskvinnu- felag um vaskingina, og tað verða helst eisini aðrar samráðingar, um talið á øðrum starvsfólki skal minkast. Renovasjónin fer avstað við nógvum pengum, og ætlanin hjá býráðnum at fáa raksturin á brennistødini bíligari. Olaf skilir ikki Heina og Jógvan - So má samgon tr samgongu vid at slita sam Olaf Olsen, landsstýr maður í heilsumålum, gru! aði ikki, at nakar í samg: uni for at seta seg upp 1mol ætlanini at seta visitatións nevndfyri sjúkrahúsini Sjálvur metti hann ikki hetta sum nakað samgonguma', men spurdi kortini hini í landsstýrinum, og tey vóru samd. Tað snúði seg bara um eina arbeiðsætlan, hildu tey øll. Tí gjørdist Olaf Olsen ikki sørt bilsin, tá fyrsta tjóð- veldistingmaðurin Heini O. Heinesen í Fjúrtanda miku- dagin segði seg fara úr sam- gonguni, um landsstýris- maðurin ikki broytir stóðu, og síðan hevur fólkafloks- OF mund ER sr Olaf Olsen, landsstýris- maður í heilsumálum, dugir at síggja, at samgongan hevur eitt mál at tosa um nú tuingmadurin Jógvan við Keldu í brævi gjørt vari ið at er ikkiarbeiØsætlanin fyri sjúkrahúsverkið tikin aftur í seinasta lagi næsta fríggja dag, so sigur hann ting- sessin frá sær. Olaf Olsen sigur seg tulka mótmælini frá samgongu- feløgum soleiðis, at teir bera ótta fyri, at okkurt annað býr undir. Tað ger tað ikki, og tí skilir hann ikki Heina O. Heinesen cg Jógvan við Keldu í hesum, sigur hann. - Fyri mær snýr málið seg bara um rationalisering og at fáa sjúkrahúsverkið at virka betur, sígur Olaf Olsen. Men hann ásannar, at viðgera spurningin um visitatiónsneyndina, sigur Olaf Olsen, landsstýrismaður, sum } viðmerking til, at urnir Heim O. Heinesen og Jógvan vid Keldu hótta samgongan nú hevur eitt mál, hon nú noyðist viðgera. Eingin hevur tosað við hann um nakran samgonguiund, tað mugu formenninir i samgongu- flokkunum taka sær av Olaf Olsen segði vid út- varpið fyrr í vikuni, at landsstýrið setir visitatións- nevndina, um innstilling- arnar ikki koma. Hann er ikki sinnadur at broyta stóðu. Annars hevur lands- stýrið ikki gjørt meira við málið, tí áheitan er komin frá einum sjúkrahúsi um at bíða. randi ONKUR BUSSTURUR Tað hevur ljóðað, at Buss- leiðin skal niðurleggjast. Tað verður ikki, sigur Poul Michelsen, men nú verður hugt eftir, hvussu bussarnir verða nýttir, og tað kann væl henda, at onkrir túrar mitt á degnum fella burtur. Men fyri at gera tað, mugu eisini samráðingar ul. Poul Michelsen er tó ikki vísur i, ætlaðu spar- fara at eydnast at allar tær ingamar Stempulklokkan hjá Tórshavnar býráð var eitt tiltakið hjá býráðnum, ætlað at fáa umsitingina at virka betur. Nú skulu deildirnar allar spara Annars skulu tær 40 mc krónurnar sparast við ikki at seta nakrar pengar í grunn næsta ár. Samstundis skal einki lán takast randi ækna | | Kommunurnar í Suður- | streymar læknadømi eru y t innstilla, hvønn tær 1] | ÆÆKHNdH NSØK ra d SKI inurmår Ing á lundi um eina viku inns ið hava allar = Tað eydnaðist okkum teirra ikki gjørt enn ikki í gjár at fáa upplýst, | Í ur eru um Hest kommuna | hesir s Andreassen, hevur innstillad. | Petur Højgaard Annfinn Tórshavnar kommuna | Rubck Nielsen, Jenis av Rana, Kåri Rasmussen, Elisabeth Thorsteinsson og Hålvdan Simonsen. Tvær kommunur hava innsullad. Argja komm- una hevur innstillad Petur Højgaard sum nr. eitt, Annfinn Rubek Nielsen sum nr. tvey og Jenis av Rana sum nr. ger sína innsulling á næsta fundi, ið verður hósdagin 27. september. Sosiala nevnd hevði málið fyri á fundi í vikuni, men nevndin vildt ikki gera nakra innsulling. randi