leygardagur 15. september 1990síða 24

Hátrýstið yvir Bret- landi stendur nærum í stað og grynnist sum frá líður. Eitt lágtrýst undir Íslandi hevur seg í landnyrð- ing og tilhoyrandi kelið brúgvalag fer yvir Feroyum sunnu- dagin fyrrapartin. Leygardagin: | — 20 in Lot til friskt lot, 5-10 m/s, av suðri, skýggj- að loft. kanska driv og mjørki, men seinni upp í hvassan vind, 10-15 m/s, við frægari sýni, men regn ut á náttina Hitin alt samdegurið uml. 10 stig Sunnudagin: -R At byrja við friskt lot til hvassan vind. 10- 15 m's udri og ut- synning skyggjad loft, vanaligt syni og regn upp imillum, men ut å dagin upp i skrið, 13-18 m/s, vest- aneftir vid betri syni, men hendinga ælum. Hitin ali samdegurið uml. 10 stig P Titringja — vit skriva Er nakað á våsi? — vamál? Ein spurningur, ella tíðindi, so ring til okkara. Vit eru til reiðar ! Telefon 11820 - Telefax14720 óli teknar »Kom så, Dia. Nu er vi der næsten.« Blaðmaðurin á Dimmu, Dia M at hann skuldi ganga sp1 Nøkur nýggj teldorð: Brytil, náptak, bakskåk og Eitt høvudseydkennid á einum livandi máli er at tað ber til at laga tað ul nýggjar umstødur og gera nýggj orð á heimligum grunni fyri nýggj) fyri brigdi Hetta føroyska Målnevndin og Teldudeildin á Fróð- skapardeildini roynt við útgávu av einum nýggjum riti, 10 nevnist "Nekur teldord”. Tá tað snýr seg um før- oysk teldorð, er ikki nógv at heinta til danskt, ti danir nyta yvirhøvur tey altjóðarligu (les: ensku) teldorðini. Royndir hava verið gjørdar í Danmark at smíða donsk teldorð, men danir skoyta lítið um nýggjorðini. Hetta sær ein og hvør sum hyggur í tey donsku teldutidarritini. Nú hava føroyingar fingið orð sum teldupost- ur, støkkmynd (e. "pop-up menu”), náptak (e. "pirate copy", bryul ("fraktal") og bakskák (e. "back slash”). Hesi seinastu orðini síggja vandamikil út - tey eru kanska íslendsk? Men tað eru tey tíbetur ikki, tey eru rótfígroysk og nøkur av teimum eru vorðin til i samvirknum ("interaktiv") arbeiði millum lærarar á Fróðskaparsetrinum og næmingarnar. Eitt annað heimligt orð er uppi (e. "buffer"), ið verður brúkt um eina fyribils goymslu av inntaki ("input"), í rit- minninum hjá telduni Teldorðabókin er ikki fullfíggjað - nógv orð, sum verða nýtt í forritanarmáli, t.d. "parsing", "event-trapp- ing", dynamiskur og stati- skur. Nu er spurningurin bert, um føroysk teldfólk fara at nýta hesi nýggju orðini ella um altjóða (les: ensku) orðini fáa yvir- hondina. etj.- Lýsingarfólk okkara er ráðgevari hjá fyrtøkum og einstaklingum í lýsingarspurningum. Hetta verður gjørt uttan meirkostnað fyri lýsaran Telefon 118 20 - Telefax 147 20 VE Óli i Áarstovu Dagblaðið vil hava Kurt Waldheim frá, tí Eystur- ríki tapti. So vilja teir kanska eisini koyra Schliiter frå í næsta mán- aði. Lat bara danir eiga dynamittið í Ítróttar- parkini, so leingi sum vit hava perlurnar! Jógvan við Keldu vil ikki vera við meira: Samgongan fegnast og andstødan øtast… Sumbingar skulu hava nyggjan venjara kom- andi år: Hvi ikki Hick- ersberger? Jane Fonda-fimleikur fyri menn, må vælsakt- ans vera Henry Fonda- fimleikur. Vestfalskyrrindi 9. september: Månin næstur jørdini. V IL september: Seinna kvarter. 19. september: Tendring. Suduroyar- | Vestmanna- firdi sundi | lb 15. sep. 0429 1656 16. sep. 0520 1745 17."sep. 0607 1830 18. sep. 0651 1912 Haraldssundi/ Skúvoyarfirði/ Lorvíksfirði Skopunarfirdi 0629 1856 0244 1511 0720 1945 0335 1600 0807 2030 0422 1645 0851 211Z 0506 1727 1556 0344 1611 1645 0435 1700 1730 0522 1745 1812 0606 1827