týsdagur 18. september 1990síða 8

Síða 8 Hagtøl í august: Nøgdirnar minka — Virðið økist — Afturgongdin i U.S.A. heldur fram. Sølan til EF-londini 80.6 prosent av samlaða virðinum, i i Fiskasølan hevur í august selt 9.300 tons fyri 159,5 mi kr. ímóti 10.000 19 . n 1 119,2 mt0. K i august ifjør. Minkingin í nøgd er (0) tons, og virðisøkingin er 40.3 mió i kr. Mink r i nøgd i > hl 1 í ) ik + M KjUr ” IN AK > KN > > | i lev K Sy/800 tons fyri 1.114.2 mió. kr. ímóu 73.600 4 tonsum fyri 1.074.2 mió kr. Hetta er ein minking í nøgd upp á 15.800 tons, men ein virdisøking upp á 40 mið. kr. svarandi til åvikavist -21.5 prosent og 3.7 prosent. Fiskasølan hevur selt meira í år av vørum úr ødrum londum (2.800 tons), frystum upsafløkum (1.900 tons), laksum og silum (1.700 tons) og feskum fiski (1.500 tons). Virdisøkingar Virdisøkingarnar i år hava verið fyri laks og síl. fryst upsa- og toskafløk og feskan fisk. Tey størstu keypara- londini hava verið Vestur Týskland, Bretland, Frak- land, Danmark og Spania. U.S.A. er komið niður á 6. pláss við 60.1 mió. kr. ímóti einum 3. plássi upp á 121.6 mi6. kr. ifjør, t.v.s. ein minking við góðum 50 prosentum bæði í virði og nøgd. EF-londini Sølan ul EEC-lond í ár hevur verið 46.600 tons ella 80.6 prosent fyri 912.8 mió. kr. ella 81.9 prosent Teir seinastu 12 mánað- imar frå september 1989 - august 1990 hava vit selt 100-700 tons fyri 1.795.9 mió. kr. ímóti 113.500 tonsum fyri 1.608.0 mió. kr. Hetta er ein minking í nøgd upp á 12.800 tons, 187.9 mid. kr. ella åvika- +11.7 prosent. men ein virdisøking upp å vist -11.3 prosent og etj.- á ; så ef | ” 4 rå Føroya Dataskuli fer i september mánaða at hava skeið í Bókhald og Roknskaparskipanini hjá Com Data Ske íðini eru serliga ætlað teimum sum ynskja eina nágreiniliga gjøgnumgongd av eini bókhaldsskipan Tey, sum tekna seg til skeiðið eru bæði fólk, sum hava hollan kunnleika og royndir við bókhaldi, og fólk, sum ikki hava stórar royndir við bókhaldi Skeiðini eru hesi Bókhaldsskipan (LUNDIN) 2 dagar Verður hildið: friggjad. 21. sept. og leygard. 22. sept Innihald: Serligur dentur verður lagdur á hesar partar av skipanini Kontorøkt, Békingar, Konto-avrit, Saldolistar, Mánaðarskifti, Journal, Renturokning, Årsskifti, Røkt av Bókhaldi og Teldu útgerð n verður eitt royndarbókhald stovnað og skjal verða bókað eins og bókhaldið yrskipan 1 dagur Verður hildið: friggjad. 5. okt Innihald: Serligur dentur verður lagdur á hesar partar av skipanini Uppstilling av roknskapi, Kopiera roknskapar-uppstilling og Strika eina roknskaparuppstilling Tekning fer fram á tf. 16173 Um tygum hava áhuga fyri oðrum skeiðum, ring so til tlf. 16173 Føroya Dataskúli Tlf 1 6173 Nr. 141 - Dounreay 18. september 1990 endurvinningarstødin: Fyrsta av- talan av 50 = um longu gjørd endurvinning av geislavirknum burturkasti frá einum | Dounreay hevur undir- skivað nýggja avtalu um endurvinning av kjarn- orkuburturkasti við eitt kjarnorkuverk í Braun- schweig í Vestur Týsk- landi. Hetta er tann fyrsta av uml. 50 av- talum, Dounreay endur- vinningarverkið í Skot- landi ætlar at gera við kjarnorkuverk kring all- an heimin. Størst i Europa V-tyska kjarnorku- verkið, ið nevnist Physi- kalisch Techniche Bund- esanstalt (PTB) er eitt av teimum størstu í Europa. Goymslurnar hjå hesi fyritøku standa á tremum við geislavirknum burtur- kasti, og um PTB ikki hevði undirskrivað sátt- málan við Dounreay, hevði tað sambært týsk- ari lóg verið noytt at gevast við sínum virk- semi. Burturkastið skal flyt- ast við skipi til Bretlands, men nágreini- liga hvussu veit ongin enn, verður sagt í einum tíðindaskrivi frá NENIG-upplysinga- stovninum i Hetlandi. Dounreay fyrireikar aðrar avtalur við kjarn- orkuverk í Berlin, Span- ia, Hálandi og Australia. Fyrr til USA Nógv av teimum kjamorkuverkunum, estur tyskum kjarnorkuverkt. Dounreay hevur samráðingar við í løtuni, p:agdu at senda burturkastið til USA, har tað varð endurvunnið til nýtslu í kjarnorku- reaktorum. Amerikanska Orkuráð- ið avgjørdi herfyri at steðga hesum flutning- um orsakað av dálk- ingarvandanum. Dounreay í Skctlandi er einasta ikki-hernaðar- liga kjarnorkuverk í heiminun, sum átekur sær at endurvinna kjarn- orkuburturkast. Ivaleyst av uran- ium NENIG hevur víst á, at í ongar itøkiligar grund- gevingar eru fyri endur- vinning av kjarn- orkuburturkasti, ti iva- leyst er av uranium i heiminum. Einasta grundgevingin, burt- ursæð frá teimum fíggj- arligu fyrimununum fyri Dounreay, er at kjarn- orkuverk allastaðni tørv- ar hjálp fyri at loysa goymslutrupulleikarnar, tey stríðast við. Einki av hesum kjarnorkuverkum hevur ikki nóg mikið av plássi til at goyma burt- urkastið, so tey kunnu bert fegnast um tilboðið frá Dounreay, sum hevur åtikid sær goymslu og endurvinning av burtur- kastinum í fleiri tíggjuár framyvir. etj FYR -