hósdagur 20. september 1990síða 11

% á % Nr. 143 — 20. september 1990 Møguleiki Føroya ímóti Eysturriki: »Som en SnOboll I helvete« - er ein av teimum meira orðsnildu vendingunum í øllum orðafloyminum eftir føroyska fótbólts-bragdið ALLT FØRBLEKNAR MC mot England í VM-slutspelet 1950 .- as sensationeila insats mot Htaben i mot Genua for mindre ah, tre » erige en varm junikval! í debut på den in- ternationella tåvlingssåé2en — 1—0 mot Osterrike ár den størsta sensátia 100-åriga historsa! ikki Tað er eiti á sum svensk blød kunnu taka til orðanna, tá tað snýr seg um at lýsa feroyska stór- sigurin á Eysturríki her- fyri. Tað nógva hevur ver- ið frammi í fjølmidlunum longu, men einki er tó sum svenska blaðið »Arbetet«, sum rætt og slætt kallar sigur okkara sum sterstu pen i fotbollens mer án gav Fáróarna allari al- tjóða fótbóltsseguni. Patrick Ekwall skrivar í Arbetet eftir dystin m.a.: „Den 26-árige mattførsálj- aren Torkil Nielsen pá en øgrupp långt ute i nord- Atlanten har vånt upp och ner på en hel fotbolls- vårld!« Og hann heldur fram: „Fárøernas 1-0 sensatiónina í Aðrar sensatiónir blikna við síðuna av føroyska sigrinum á Eysturríki, skrivar Arbetet m.a. seger over Osterrike ar den stórsta sensationen fotbollens Onsdagen nágonsin vårldshistoria den 12. september komm- er for evigt att vara inn- skrivet med fet stil i fot bollens historiebocker«, skrivar svenska blaðið. Aðrastaðni í blaðnum skrivar Roger Gottfrids- son í eini viðmerking und- ir yvirskriftini »Allt fór- bleknar mot Fåroarnas otroliga bravad í Lands krona«, at hesin sigurin er Síða ! 1 sterri enn nakar annar Hann skrivar m.a U.S.A.s seger mot England í VM-slutspelet 1950 Nordkoreas sensa ti0nt ns Ítali VM 1966, 1 Costa Ricas 2-1 mot Sverige er varm junikvall í Genua for mindre án tre mánader sedan alt torbleknar Farocernas debut pá der internationella tavings scenan - 1-0 mot Osterrike år den storsta sensationen i fotbollens 100 mer ån åriga historie! So ramliga tekur hesin svenski ítróttarblaðstjór in til orðanna í Arbetet, og hann heldur fram: »Ingen, och alra minst osterrikar na, gav Fåroarna større chans án en snóøboll helvete Umtalan av landsliðnum i donskum blødum: ekur ongan enda Donsk lid hava vónir í Europa Cup-kappingunum fyri lið ímóti teimum stóru, skriva donsk blóð. Undur kunnu framvegis henda, skrivar t..d. Politiken og sipar Tað er ikki eiti á reklamu, sum Feroyar og feroying- ar fáa í hesum degum í al- tjóða pressuni og ikki minst í Danmark, har tað nú verður bíðað í spenn- ingi til stórdystin millum David og Goliath. Fer- oyska landsliðið í fótbólti skal spæla móti dønum í ítróttarparkini miku- kveldið 10. oktober. Hóast tað nú skjótt er vika síðani, at Feroyar skrivaðu sítt navn inn í al- tjóða fótbóltsseguna við stórum stavum, so ganga bylgjurnar framvegis hegt í donsku pressuni. Brádliga eru donsk blød og danska útvarpið við farin at vísa Feroyum sterri áhuga. Tað gongur nevniliga ikki dagur, at ikki onkur greinastubbi ella oftani fleiri sum í Poli- tiken mánadagin snúgva seg um feroyskan fótbólt. Í gjárkveldið spældi danska liðið OB móti fót- bóltskjempunum úr Real Madrid. Undan dystinum skrivaði Rasmus Bech nakrar ítróttarviðmerk- ingar í Politiken undir yvirskriftini »Mirakel ønskes«. Hann skrivar, at tad er til føroyska sigurin å Eysturriki hugaligt at vita sær, at »miraklernes tid« ikki er farin. At trúgva fram- vegis kann flyta fjøll. Tad vórðu vit sannførd um, tå David metti Goliath í Landskrona í farnu viku. Og Rasmus Bech heldur fram: »Færøerne er nu plottet ind på fodboldens verdenskort. Sejren over Østrig er — i ordets helt oprindelige upyntede be- tydning — en sensation i en størrelsesorden, en dansk ishockey-sejr over Sovjetunionen er den bedste sammenligning«. Hann skrivar víðari, at stórur munur er á tí roysni føroyingar gjørdu í Lands- krona og so tá danska landsliðið á sinni vann nógvar stórsigrar. Á danska liðnum vóru tá spælarar, sum longu høvdu gjørt seg galdandi á eðrum kendum liðum. „Med Færøerne er det anderledes. Det er spill- ere, der — undskyld ud- trykket, men det dækker — er nul og niks í det store billede. En flok amaterer, der med held, kolossal fight, stædighed, taktisk snilde og hjælp fra en flok drumme, overlegne østrig- . hvor ere, fik deres livs aften«. Blaðmaðurin spyr at enda, hvussu nógv undur ein hevur loyvi at vænta sær eftir bert eina viku og her sipar hann so til dystin í gjárkveldið mill- um OB og Real Madrid. Politiken hevur í sama blað ikki færri enn trigg)- ar fótbóltsstubbar úr Fer- oyum. Mei: Vi er røde, vi er hvide - TA sim undren verden hører om de Færø-amatører, der kan klara andre grejer end at fange torsk når de mál-bendst går op i fodbold som den kære hobby og mønsandten har gjort grm med eksperterne fra Wien. nder de nu snart skal stnde mod de røde og de hvide rejer, der er udentor Verona blev gjort grveiigt til grin, Helt | strid med iærebogen fik de Østrigs hold på krogen thi for sent fik Østng tærten af er sælsom todbold-verden, for eksempel! | Landskrona hvor eksperterne fra Wen så de måtte strække halsen Wiener-pressen gav dem valsen! Eisini onnur donsk blød gera nógv burtur úr før- oyska sigrinum og tað er væntandi, at henda skriv- ingin fer at vinda upp á seg, nú tað nærkast dyst inum millum Danmark og Feroyar Men tað eru so ikki bert vanligar greinar, ið fylla teigarnar í donskum bleð- um í hesum døgum. Blað- ið Vestkysten hevur nú um dagarnar rámandi og stuttliga tekning av fer- oyska landsliðshópinum við Jens Martin Knudsen á odda við Merkinum og sjálvandi sum topphugvuni, gjørt hevur hann heimskendan. Undir tekningini er ein yrking undir heitinum europæisk hvoraf de ne. profess Østrig Østrigs angred tabte glansen imod forsvarskæde-dansen Mibonærerne ; spillet blev fra predestalen pillet, at de færinger, som plejer faget mag at pille rejer Østng indser nu så småt Det er sandt, at sid er godt da et sejrsmå! røg ; nettet Det har ingen tipper gættet! »Færingers fodbold færdigheder« og er hon ein heilsan til føroyska lands liðið móti Eysturríki fyri úrslitið Hon er góða gjørd til lagið hjá danska HM í síð røde, vi er landsliånum frå Mexico fyri fyr »Vi er hvide« Vit nogv a arun anl fara helst at siggja til okkara landsliðs- komandi tíð Sosialurin fer at leikarar í fylgja væl við og greiða lesarun- frá, hvat um tey bleðini skriva un donsku landslið okkara, feroyskan fótbólt og annars um feroyingar og Føroyar sum heild jm Den største overraskelse hidtil í fodbold indtraf i Lands krona, da amatørerne fra Færøerne, fleste har beskæftigelse : fisken-erbvervene, vandi over erfar ionelie fodboldspillere fra Flot blev sejren : Landskrona uden folk som Maradona, eller Elkjær fra Verona eller Laudrup. Barcelona så nu må vi her på karten frygte dem fra Nordatlanten Godt, vi atter fik at se I det spå kan alting ske“ Østrigs træner drog den lære Sker klaptorsk man kan være" Arns | Atlantic Airway. FR-380 SORVAGUR - TLF 33344 VAGA FLOGHAVN & 4 Faroe n office Yviri við Strond 6 + FR-100 Tórshavr Denmark Tømmerup Statonsve; 10 + DK 277 Airways Transport » Faroe islands = Phone +298 17377 * Fax 193 Kastrup Flogfrakt/kurerpost Taxa/charterflúgving Kring allan knøttin 3252716 Tr SCANDINAVIAN | DFDS SEAWAYS N Winthersgøta 3 - Tlf. 11511 Telefax 175 11 |