mikudagur 3. oktober 1990síða 5

IK Near EYSTUROYINGAR VILJA NU HAVA »DUGVUNA« AFTUR »Vit noyðast Ut a dekkid at sita« Sidani månadagin 10. sep- tember hevur >Dúgvans verið úr sigling, av tí at hon hevur verið til ymist efurlit á Tórshavnar Skipa- tíðir } II S m r ro rt ikk x sta túrin kvøldið av Havnini hevur verið rættiliga trongligt umborð >Ternan I< hevur ikki siglt við bilum umborð, men bert við ferðafólki. Byrjað aftur Í morgun Ov trongligt umborð Men ferðafólkini hava har- aftur ímóti verið sera nógv í tali. Gjarnar liggja tey millum 70 og 90 um morgnarnar, og tå er ikki plåss fyri øllum inni i sa- longini: Tá nógv fólk er vid, og tú ert so óheppin at vera millum tey 10-15 seinastu umborð, mást tú vera á dekkinum allan túrin,< sig ur eitt av teimum mongu misnøgdu og troyttu ferða- fólkunum, sum dagliga ferðast til arbeiðis í Havn eftir sjónum. Viðkomandi er einar tríggjar ferðir komin so- leiðis fyri, at pláss bert var á dekkinum. Mugu sita á dekkinum >Tíbetur var veðrið ikki so galið, og tí var tað til at halda út. Hevdi tað hin vegin regnað, ella verið alt ov kalt, hevði eg næstan heldur farið í land aftur á Toftum og bíða ul næsta tur.< Ferðafólkini hava tó alt gott at bera manningini á »Ternuni I«: »Teir royna at gera sítt besta. Og tað hevur jú einki við teir at gera, tí tað er skipið, ið er alt ov lítð til hesa rutuna, ið altíð siglir við so nógvum fólki.< Tað, sum ferðafólkini eisini eru sera ónggd við, er at tað altíð er rutuna inn á Skålafjørdin, sum tað skal gerast, annaðhvort umborð á >Dúgvuni ðrum skipi hon so skal avloysa MKTUM (ØK Sur hj. Nu strandfaraskipid »Dugvan« hevur ver- ið á Tórshavnar Skipasmiðju til eftir- lit, hevur >Ternan I« røkt skálafjarðasigl- ingina. Mynd: Kalmar Strandfaraskipini >Dúgvan< og >Tróndur< eru í morgun byrjað aftur í síni vanligu sigling — åvikavist skálafjarðar- og sandoyarsiglingini Ónggdir eysturoyingar og møguliga eisini ónggdir sandoyingar kunnu nú lata blóðtrýstið falla aftur. »Dugvan« og >Trónd- ur<, sum hava verið úr sigling síðani 10. septem- ber, byrjaðu í morgun aft- ur vanligu siglingina. Fyri >Dúgvuna<, sum ari% til aftir! verið til eftiriit á me Í "rr .x 1 nevur hevur »Ternan I« røkt sigl- ingina. Og fyri »Trénd« hevur »Sam« siglt, men nú verð- ur alt aftur við tað gamla. >Tróndur< hevur verið á Skála at fáa sett nýtt portur í aftan. Meðan >Sam< og Ternan I< hava verið úr lingini um Vestmanna- sund, hevur »Ternan« røkt ta siglingina. Fyri >Ternuna< hevur »Pride« siglt um Leirvíks- fjørð — tó uttan bilar. Teir eru slopnir við >Smyrli<, sum hevur siglt millum Norðraggtu og Klaksvík. Tann siglingin verður so nidurløgd, nú >Smyril< við >siðiligans< til dystin móti dønum. Men av Strandferðsluni verður sagt, at >Smyril< helst aftur fer at sigla mill- um Norðraggtu og Klaks- vík, tá »Ternan« eina ferð seinni skal í dokk í eina góða viku fyri at fáa gjørt bóvportrið. almanna- og heilsudeildini Star við sú deildini á søkja. partur í á Landsskrivstovuni Mm stior á almanna Landsskrivstovuni er Arbeiðsokið hjá del høvudsheitum La ndsskriv arbeiðir un Almannaøkid Heilsuøkid Arbeidsmarknadarøkid Ibudarøkid lønar Umsøkjar cand. jur., samsvarandi yr c| Í al »KUM I cand.polit. ella r- útbúgving. Eis dentur lagdur á arbeiðsroyndir ini ella innan fyrisiting annars Umsóknir saman við prógvum og frá greiðing um arbeiðsroyndir skulu send ast Føroya Landsstýri, Tinganes, box 64, 110 Tórshavn, og vera landsstýrin um í hendi í seinasta lagi 24 1990. oktober Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Landsskrivstovuna, Sú sonnu Danielsen. Landsskrivstovan, tann 28. september 199 ||| VALUTAKURSIR Svoríki Noreg Frakland Belgía Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturríki Spania Portugal Kanada Japan Irland Grikkaland Pund Markur Krona Króna 5,4 Frankur 114,08 Frankur 18,55( Frankur . 458,35 Gyllin... 338,97 Líri ..... 0,5108 Markur . 160,84 Króna 10,60 Skillingur 54,335 Pesetas . 5,106 Escudos 4,3160 Dollari .. 516,50 Yen .... 143470 Pund ... 1026,00 Drakmur 3,8460 Kelda: Føroya Sparikassi 0,5106 160,73 10,60 54,315 6,105 4,3000 517,50 4,3315 1025,75 3,8800 5