hósdagur 11. oktober 1990síða 4

isfiskatrolarin Heldars- tindur, sum seinastu árini hevur roynt í Eystur- sjónum, er nú aftur fyri óhappi. Í gjáramorgunin fór hann at leka, og mannin- gin mátti av skipinum. Teir seks mennirnir vóru tiknir umborð á eitt danskt sjóverjuskip. Enn er ikki greitt hvar lekin er umborð á Heldarstindi. Men maskinskottið heldur tætt og áðrenn manningin fór av skipinum, settu teir jálvstýraran til og skipið stevndi móti Bornholm við egnari megi. Um middagsleitið í gjár vóru sjey sterkar pumpur settar umborð á NOR JNOR-TESTAMEN skipið, men ikki eydna- dist at fáa tað lens. Heldarstindur hevði júst verið á sleipistød á Bornholm, og byrjaði nýggjan túr seinasta hós- dag. Fiskiskapurin hevði verið hampuligur. Teir høvdu 1100 kassar inni. Tað eydnaðist ikki Sosi- alinum at fáa hendur á reiðaranum Jens Erik Nielsen úr Sandavági áð- renn blaðið fór til prent- ingar í gjár. OEYDNUSKIP Tað kann ikki sigast annað enn at Heldarstindur hevur verið eitt óeydnu- skip síðan hann kom í Eystursjógvin. Fyri nøk- rum árum síðan fekk hann TESTAMENTER TER< fås GRATIS Óeydnuskin Heldarstindur um at sakka ein óhugnaligan fong í trolið. Tá manningin hevði hálað, og fiskurin var komin á dekkið, varn- aðust teir, at ein tærd granat við tí herviliga sinnopsgassinum eisini lá í trolinum. Fleiri av manningini fingu álvarsligan skaða av gassinum. Sinnopsgass hevur verið nýtt undir báðum heimsbardøgunum, og tað virkar á tann hátt, at lunguni taka skaða, tey kunnu nærmast upp- loysast, eisini teku annar vevnadur skaða. Í Eystursjónum vóru eftir seinna heimsbardagar dumpað fleiri tíggju tús- und tons av sinnopsgassi Grikkaland Drakmur VALUTAKURSIR USA Dollari .. Bretland Pund ... V-Týskland Markur . Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur . Belgia Frankur . Sveits Frankur . Holland Gyllin ... Italia Liri ..... Finnland Markur . Island Krona .. Eysturríki Skillingur Spania Pesetas . Portugal Escudos Kanada Dollari .. Japan Yen .... Irland Pund ... Kelda: Føroya Sparikassi Her tindur undir fiskari i Eystursjónum. sæst Heldars- Mynd: árbókin. Fiskivinnu- frá týsku hernaðar- goymslunum. Og serliga kring Bornholm hava fiskimenn javnan fingið hetta eiturgass í trolið. Heldarstindur er bygdur í Pólandi í 1976 og umbygdur í Miðvági í 1977. Tað er partafelagið Hamarsheld í Sandavági sum eigur skipið. jústinus Ultimo 10.10 síðsta mán. 582,30 598,10 1145,50 1121,85 381,24 382,10 103,26 103,74 98,52 98,63 113,88 114,15 18,520 18,555 455,55 460,40 338,27 338,91 0,5086 0,5106 161,30 160,73 10,60 10,60 54,200 54,315 6,053 6,105 4,3370 4,3000 506,50 517,50 4,4650 4,3315 1023,10 1025,75 3,8100 3,8800 Nr. 158 — 11. oktober 1990 Afjantic Fish Coldstore Utróðrar- fiskur --Vit fara at leggja okkum meir eftir at fylgja fiskinum frá tí hann er veiddur og til hann er á marknaðinum, Olsen, stjóri. Nýggja stóra frystivirkið í Klaksvík hevur higartil serliga lagt seg eftir at hagreiða laks og annan alifisk. Hetta er alifiskur úr øllum Norðoyggjum. --Men vit fara nú at leggja doyðin á, at fáa útróðrarfiskin so góðan á marknaðin sum møguligt. Hetta hava vit gjørt fyrr, og vit hava prógv fyri, at dygd gevur betri prís, sigur Antonius Olsen. --Okkara uppgáva má vera at fylgja fiskinum frá tí at hann hevur bitið á húkin og til hann liggur á marknaðinum, hava vit efuirlit allanvegin, fáa vit tað góðsku sum vit og sigur Antonius keyparin ynskja og harvið betri prís., sigur Antonius Olsen. Hvussu verður við uppboðssgluni, sum æt- landi skuldi haldast hjá tykkum? --Landið liggur lamið í løtuni og sum stødan er nú fer alt politiskt virk- semi at liggja brak teir næstu tveir til triggjar mánaðarnar, tíverri, sigur Antonius Olsen. Annars riggar nýggja frystigoymslan væl. Teir kunnu koyra 22 plattar á goymsluna í senn uttan at flyta nakað. jústinus HONDA lakærust garanti H