leygardagur 27. oktober 1990síða 20

Nr. 170 — 27. oktober 1990 Esmar A. Jacobsen Minst til at halda hviludagin heilagan! — 2. Mós. 20,8. Orðaljóðið í triðja boði sigur okkum, at hvíludagshaldið er eldri enn hvíludagsboðið. Hvíludagurin er ein av skapanarskipanum Guds. Og vit kunnu ikki gera brot á hesar skipanir, uttan at vit eisini mega bera avleið- ingarnar. Hvíludagurin skal hvíludagur. So vísiliga ellum forum vera r alt skapað og skip á og nóg mikið við hesum hvíludegi — sum er sjeynda hvenn dag. Men her verða vit mint á, at hesin dagur eigur at vera halgaður Harranum. Tað var fyri menniskjunar skuld, at hvíludagurin varð skipaður. Hann skuldi vera okkum bæði at likamligum og sálarligum gagni. Hvíludagurin eigur at verða halgaður t.e. skildur frå oðrum degum bæði til hvíld og sálarrekt. Okkum nýtist tað, og Gud krevur tað. Tað er okkum til gagns og egna navni sínum til heiðurs, at Gud hevur givið okkum hetta boðið. Hvørki likamliga ella sålarliga tola vit at misnyta hviludagin. Men heldur ikki samfelagið sjålvt tolir tað Guds orð lærir okkum týðiliga og greitt, at ein tjóð stendur og fellur ikki við nøkrum eðrum, uttan við viðurskiftum hennara til Gud og orð hansara. Seta vit boðorð hansara til viks, verða vit eisini noyddir at taka av- leiðingarnar. Satt er tað, at vit verða ikki frelst við at halda boð Guds; men eins satt er tað, at vit mega glatast vegna tað, at vit fara lætt um hesi boð. að, at okkum er tervur andlát 18. oktober Elias Eliassen, Leirvík, 77 ára gamal. Marsanna Hansen, Getugjógv, 74 ára gom- ul. 20. oktober Ferdinand Egholm, Fuglafirði, 80 ára gamal. Jens Pauli Joensen, ættaður úr Sandavági, búsitandi í Havn, 72 ára gamal. Alvin Frits Joensen, Vági, 60 ára gamal. 21. oktober Børge Due Sørensen, Tórshavn, 77 ára gamal. 22. oktober Meinhard Justinusen, Leirvík, 91 ára gamal. Limafundur í KFUM 1. og 3. hóskveld í mån- admum kl. 20.00 Síða 21 Gudstænastur 20. s. e. trinitatis Viðareiði: Jógvan Johansen kl. 12.00, altargongd. Talvan gongur fyri kirkjuna Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11.00 Kunoy: Niels P. Danielsen kl. 12.00, altargongd Funningur: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan Eiði: Emil Olsen kl. 18.00, altargongd Sjóar kirkja: Petur Petersen kl. 12.00, altargongd Skála: Jákup Reinert Hansen kl. 11.00 Rituvík: Jákup Kass kl. 11.00 altargongd Bøur: Kirkjan verður 125 ár. Eivind Vilhelm, varabispur og David Johannesen kl. 12.00. Kl. 17.00 David Johannesen, altargongd Hvalvik: Marjun Bæk Hósvík: Martin R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Norðradalur: Kjartan Mørkøre kl. 11.0 Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Argir: Erik Lunde, altargongd Havnar kirkja: Hans J. Joensen, altargongd; skriftarmál kl. 10.40 Nólsoy: Bjarni Bæk, altargongd Porkeri: Birgitte Johannesen kl. 12.00, altargongd Leiti: Heri Joensen kl. 16.00, altargongd Vágur: Heri Joensen kl. 11.00, altargongd ), altargongd allargongd Læknavaktir Tórshavn: Kaj Kalls berg, tlf. 13150, leyg- Fundur um ardag og Annika Ol- samskifti sen, tlf. 17700, sunnu- Månakvøldid kl. 20 hevur dag. Føroya BlaOmannafelag Eysturoy: Andreas limafund å Panorama å Petersen, tlf. 41086, Hotel Hafnia. leygardag og Pól Johs. Fundurin snyr seg um í Horni, tlf. 44038, samskifuð millum løg- sunnudag. regluvald og tíðindafólk. Norðuroyggjar: Við á fundinum verða Karin Haar, tlf. 55273. Niclas Akraberg Poulsen, Vágar: Tlf. 32413 stødleidari, Uni Vestureið, 71560 Magnus Møller, almennur á Suðuroy (suður): Tlf. kæri og Halgir W. Poulsen, 73030 advokatur. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. Tlf. 14544. DMS Utsøla verður mánakveldið kl. 20. Vit gera gamla gólvið sum nýt Oyðið Vit munnu øll hava hoyrt sagt: > d ella t á donskum, ð á foroyskum, ikki d ella t á donskum, ikki ð á føroyskum«. Flestu lærarar nú á døgum halda lítið um hesa regiuna. Best man vera at læra okkara mál eftir reglum úr okkara egna máli. Ikki so at skilja, foroyskt mál og danskt mál eru lík. Bæði eru tey runnin úr somu rót, og mangan svara d og t i donskum orðum til ð í føroysk um orðum; men minni enn so altíð. Hesi bæði orðini, ið eru heiti á hesum ginum, so er ikki I einari lýsing s tóð ekta træ. Tey, ið hetta hava skrivað, hava hugsað, at á donskum hevði rið sagt ægte, so skuldi verið skrin að ekta, tí ægte endar hverki við d ella t. Ektað er lýsingarorð í hverkikyni. Í kall kyni eitur orðið ektaður. Ektaður steinur Taka vit ur burtur úr ektaður, stendur ektað eftir, og ektað er stovnurin í orðinum, tí ber ikki til at skriva annað enn ektað træ. Í kvennkyni verður orðið eisini skrivað ektað. ein skál kann vera ektað silvurskál Lýsingarorðini, sum enda við il ella in í kallkyni og kvennkyni, enda við ið í hvørki- kyni. Mangt legi er undir sólini, stóð í einum blaði. Blaðið skuldi havt skrivað: Mangt logið er undir sólini. Mikil var kappin. Mikil var tann Nóg mikið Oyðin staður. Staðurin er oyðin Oyðin hell. Høllin er oyðin. Oyðið land. Landið er oyðið. Landið liggur í oyði, er annað mál. máltei VISa, at bønin Sv.T. Finn Poulsen, Vest- manna, eina dóttur 23. oktober fingu Eydna og Jógvan Martin Olsen, Toftum, ein son. 23. oktober fingu Su- sann Hofgaard og Jon Hestoy, Tórshavn, ein L son. Litla barn 23. oktober fingu Bryn- hild og Carl Mouritsen, Tórshavn, ein son. 20. oktober fingu Súsanna og Jens N. Christiansen, Norð- depli, eina dóttur. 24. oktober fingu Vivi og Edvard Jóanesar- 21. oktober fingu Hjør- som, Runavík, eina leif og Petra Arge dóttur. Poulsen, Tveroyri, ein Son. 25. oktober fingu Gunnleyg Petersen og fingu Jón Nolsee Olsen, Kambsdali, ein son. 22. oktober Anivetta og Helgi Brúdleyp 70ár Í dag giftast í Vestmanna Týsdagin 30. oktober verð- kirkju Bjørg Kristiffersen ur Magnus Olsen í Runavík av Velbastað og Ingi Olsen 70 ár. úr Vestmanna. Hann er burturstaðdur.