mikudagur 21. november 1990síða 6

Síða 6 tíðindablaðið Herviliga um- farssjúka gongu Oyra- og búksjúka hevur herjað seinastu vikurnar. Einastu ráðini eru at taka pínustillandi tablettir og at halda seg innandura, sigur Sólvi Winther Olsen, lækni Í seinastuni hava nógv fólk havt bukpinu og nú trættist, at eisini Oyra pínan er hervilig Sølvi Winther Olsen, kommunulækni sigur, at fólk í nakrar víkur hava havt búksjúku, sum nú í seinastuni er avloyst av oyrasjúku OGVUSLIG PINA Oyrapínan er óvanliga ógvuslig, og tað er nær- um ógjóørligt at linna fyri pinuni veita - Pínan er í oyrum, aftan fyri kjálkabeinið og í hálsinum. Tá hesir sjúk- lingar verða kannaðir, er lítið og einki at síggja í hálsi og oyrum kortini. Hetta er virus, sum er smittar illa! SMITTAR VIÐ SAMBAND Virus smittar við samband millum fólk eitt nú tey, sum liva saman í familjuni, gjøg- num anda og við at hosta og njósa. Hetta er tað vit kalla dropainfekti6n Sjúkan hevur or við sær, hóast gan fepur IK hava I f, Hvussu skulu ik Dera eg al, sum faa 4KUNGA £ | 1 eila ti Kl, ( tað ikki ka B n tablettir i um % ] K 4 sæ yg nøs g mu alan &€ n Virus sum Smillår um Siimhinnurnar IKKI FARA TIL ARBEIDIS Pinan varir umleið 3-4 dagar, og best er um fólk halda seg innandura og ikki fara til arbeiðis Viðvíkjandi virus-sjúk um, so er tað altíð best at vera heima, tí vandin fyri at smitta hini - t.d á arbeiðsplássum og aðra- staðni, er stórur. Hartil kemur, at fólk ikki orka stórvegis við pínu, kunnu vera heima úr og tú cms væl arbeiði Er hetta ein ný2gj sjúka ella hvussu - Eg kenni ikki navnið fyri hesum virus, men hetta er afturvendandi trupulleiki. Fólk fáa slíkar umfars- sjúkur hvert ár, bert broytist sjúkumynstrið ár um ár. Hví fáa vit slíkar UK- ur - Tað er ivaleyst ti vit ferðast meira, eins og nógv fleiri fólk eru úu í vinnu, og børnini í ansingarstovnum. Ti er gott gróðrarlag fyri slíkum sjúkum, sigur Sølvi Winther Olsen at enda. Dagny almenningur in fær hóvi at luttaka, saman við Margrethu drotning og óørum útlendskum innbodnum gestum, Sum koma hendavegin í samband við bispavígsluna . SvÉ fer at senda kvøldsetuna beinleiðis. Umfarssjúkan, sum í løtuni herjar, vísir seg við oyra- og búkpínu. Pínan er so ógvuslig, at tað ofta hevur verið trupult at stilla pínuna. Sjúklingar fáa ikki fepur, men skulu bert taka magnyl, panodil ella brufen tablettir og annars halda seg innandura, sigur Sølvi Winther Olsen, lækni Kvøldseta I Nordurlan ng Norðurlandahúsið skipar fyri almennum mentanar- kvøldi leygarkvoldið, vid fjøltåttadum innihaldi. Tad er Landsstyrid og Norðurlandahúsið i fel- skipað kvøldsetuna, har Mari- anna Clausen ag, sum hava saman við føroyskum tónleikarum g Sangarum, fara at go og Dass, firði syngur Eyðun Nolsøe, sum vann Amnesty-kapping- ina, fer at framføra vinn- arasangin eins og nýggja Føroya Sinfoneua er á skránni. Svenski stutt- filmurin "Kirkjukaffi" verður sýndur. Ur Norðurlandahús- inum frættist, at umleið 150 útlendskir gestir fara at luttaka hetta kveldið, men av tí at rúmd er fyri umleið 400 fólkum í stóra salinum í Norður- landahúsinum, er avgjørt at geva almenninginum em møguleika at sleppa til kvøldsetuna. Norðurlandahúsið bjóðar almenninginum og innbodnum gestum, sum koma dahusinum Nr. 187 — 21. november 1990. hendavegin i samband vid bispavigsluna sunnudagin, til kvøldsetu vid fjøltåttadum føroyskum innihaldi 250 atgongumerki eru tøk og kunnu bileggjast frå kl. 10 fyrrapartin (mikudag). Biløgd at- gongumerki skulu verða avheintað í seinasta lagi kl. 18 fríggjadagin. Møgulcikarnir at fáa atgongumerki eru best við at venda sær til Norðurlandahúsið. Stovnurin upplýsir, at tað verða eins møgulcikar hjá havnarfólk sum bygdafólki, at fáa at- gongumerki til kvøld- setuna. Vidari verdur upplyst, at Norðurlandahúsið ti- verri ikki er nóg stórt til, at rúmd er fyri at bjóða almenninginum til nátturðan, sum verður aftaná kvøldsetuna. Bert innboðin fáa møgulcika at fáa sær eina bita av: "mati úr heim- sins reimasta havi," sum tikið verður til í tíð- indaskrivinum. Bert tey, sum hava fingið inn- bjóðing frá Landsstýri- num, fáa høvi at fáa ein smakk. Sjónvarp Føroya sendir beinleiðis frá mentanar- kvøldinum í Norður- landahúsinum leygar- kvøldid kl. 19.30. Dagny TEEN Se