mikudagur 21. november 1990síða 14

VETRARS GO L Í stuttum er at siga um filmin, at hann fer fram um aldarskiftið 1700- 1800 tá danskir embæt- ismenn ráddu í Feroy- um. Í Havnini hitta vit Hammershaimb fúta og dóttir hansara Inger Fyri at stytta dóttrini stundir, letur Hammers- haimb hana fara á bygd at ferðast. Misnegdin við kongaliga einahand- ilin er stór, og veldir hetta fútanum mikið hevuðbrýggj. Á odda í stríðnum móti eina- handlinum er sjálvur Nólsoyar Páll. Páll hittir fútadóttrina Inger á fyrsta sinni, tá hann tek g gerst hon hugtikin av hesum djar va manni. Men eisini systkinabarn Nólsovar Páll Ragni hevur gott Pál i IA K 2 5 fær Í Hun dóttrina og striåsmann sin Filmurin eitur Kópa- konan, og byggir hann á søgnina um kópakonu- na, ið er kend í teim lond- um uttanum okkum, sum í eldir hava verið knýtt at sjónum. Tað er norðmaðurin Leif Sinding, sonur kenda norska kompo- nistin Chr. Sinding, id hevur leikscjørnad. Tá hann á fyrsta sinni kom til Føroya í 1951, varð heitt á Norska General- konsulátið í Havn um at ganga honum til handa í fyrireikingararbeiðinum. Niclas Andreassen úr Havn starvadist tå sum »Selkvinnen« å filmstevnu i Føroyum Norski filmurin SELKVINNEN verður sýndur á film- stevnuni VETRARSÓL í Norðurlandahúsinum og í Sjón- leikarhúsinum. Á setanini fríggjakveldið 23. nov. fer stjór- in á norska filmstovninum Jan Erik Holst at greiða frá filminum og upptekunum, ið gjørdar vórðu í 1953 í Føroy- um. Ein feroyingur, ið luttók í fyrireikingararbeiðinum fyrst í fimtiárunum, var Niclas Andreassen úr Havn skrivari á konsulátinum, og minnist hann ymiskt í hesum sambandi. M.a. vóru nakrar rættingar gjerdar í handritinum, tí kunnleiki norðmanna til Feroyar ikki var so stór- ur. T.d. var eitt brot, har bóndin sigur í bjørgun- um, meðan hann veittrar heim til konuna, ið stendur í keksvindeyga- num og eygleiðir hann. Í 1951 vóru fleiri royndarupptøkur gjørd- ar ymsastaðni i Feroy- um. Leif Sinding vildi eisini hava eina kvinnu at svimja um Streymin, hon skuldi ímynda Kópakonuna, og fekk Niclas Andreassen ti Gudrun Dahl Christian- sen, ið var ein óferur svimjari, til hesa upp- gávu. Fyri hetta fekk hon stóra samsýning frá Sinding, 500 kr. ið var meir enn ein månadarløn tá í tíðini. Nakrar upptekur úr einum bóndahúsi eru gjørdar í Noregi, og til hetta skuldu teir brúka 12-14 feroyskar búnar. Hetta fekk konsulátið til uppgávu at útvega, og varð ein bankgaranti uppá 1200 kr. reistur fyri at tryggja at búnar- nir komu aftur í ellum góðum. Feroyski danskurin er sjálvandi eisini við. Upp- tekurnar eru úr Stokka- stovuni i Kirkjubø, og er tad Påll Patursson, id skipar dansin. Men fyri at fåa dansin at ganga var neydugt vid fløskuni, og hon var nu sum tå ikki heilt løtt at fáa fatur á. Men vid góð- ari hjålp frå Richard Long, id tå sat i lands- styrinum, komu fleiri til vega. So tå var gott lag å bædi Velbastad-og Kirkjubømonnum. Filmurin fekk ikki góða mótteku í Noregi. Tá tað kom fram, at Leif Sinding hevði staðið fyri upptekunum fóru fólk at eyknevna filmin »Heil og Selkvinnen<. Hetta komst av at Sinding undir krígnum hevði víst týskar krigsfilmar í biografi sínum, og bleiv filmurin Selkvinnen knýttur at hesi fortíð hansara, hóast einki í innihaldinum er um hetta. Í samband við sýning- Få arnar av ein framsyning i forhøll ini í Norðurlandahú vn fra upptøl ø M di or L P £;1 tor — ——f—— N Båtarøkt Tlf. 10 500 ede —— ] e umvæling og iseting av motorum 0.3. e olja og filtur verða skift e støduplåss til båtar Båtarøkt v/ Jåkupi Olsen Slættanesgøta 9 Postrúm 1183 — 110 Tórshavn Telefon 10 500 Vit gera eisini småvegis umvælingar av bilmotorum v.m. Oyggjarnar Upp í millum grønar kir, eystar lotið ferðast so blítt, sum tað hevur allar tíðir, helst á sumri kennist tað so lýtt. Mangar vetrarstormar harðar, Føroyar ikki teimum svarar. Sum eitt reystmenni á velli okkar fjøll so treystliga stíga fram. Og tað fólk ið hesar oyggjar, hevur gist í túsund ár, sterkir menn og vakrar moyggjar, hava kent mong djúp og opin sár. Havið skoynkjur teimum foði, tó í síni eði, teirra lú í pant man taka, hevur hevur mangan út í sorg tá blaka. Men tá sóli Førovar fólk so brosandi at sjá, n aftur skiínur, tá hon teirra andlit kinur, # p 3, , £ eirra goði) ndi tú jær at sjá il S( ikrir hesir klettar, Valdemar á Leygma