mikudagur 14. november 1990síða 3

EN TTL Fleiri og fleiri siga: FAR VÆL, FOROYAR... 1989 var fyrsta árið síðani 1973, at fleiri fluttu úr Føroyum enn til Fóroya. Í fjór var talið 358. Fyrstu tíggju mánaðirnar í ár er talið komið upp á 880, vísa tól frå Hagdeildini Ól 50-árini og 60-årini við vóru tað fleiri fólk 10 fluttu úr Føroyum enn til Føroya. Fyrsta árið, ið tað øvugta hendi, var í 1973, og síðani hava tað altíð verið fleiri, ið fluttu til Før- oya enn úr Føroyum. GONGDIN VEND Nú visa hagtølini aftur Í id san strid ri flyta I Førovu! CL Í nyggjastu ulgåvuni av Haglíðindum ingin eisini gjørd upp fyri tiggju teir fyrstu mánaðirnar í ár. Tølini vísa, at 915 fólk eru flutt ul Føroya, meðan 1795 eru flutu av land- inum. Sostatt eru 880 fólk fleiri farin úr Før- oyum enn til Føroya. Hetta er 18,5 av hvørjum 1000, ið er sera nógv. ALLAR | TÆR STÓRU Taka vit Havnina fyri seg, so fluttu 434 fólk úr utlondum til Havnar, medan 834 ella 400 fleiri fóru av landinum. Taka vit so restina av Føroy- um undir einum, so eru 481 flutt hagar, meðan 961 fluttu haðani og av landinum, t.e. 480 fleiri Hyggja vit eftir kommununum við fleiri enn 600 íbúgvum, sær netto-roknistykkið so- leiðis út (bert flyungar millum lond): Klaksvík- ar kommuna hevði eitt minus uppá 72 fólk, Fuglafjarðar 22, Lorvík ar 17, Gøtu 27, Runa- vikar 33, Skála 18, Sjóar nvåg, Eidis 8, Koll FA OG SMA UNDANTØK Kommunurnar Hvanna- sund, Funningur, Hós- vík, Kirkjubøur og Húsavík eru tær einastu, ið hava fleiri tilflytarar enn fráflytarar millum lond; nakrar aðrar av teimum smáu hava javn- vág. ALT Í ALT: MINUS UM ALT LANDIÐ Hagdeildin hevur eisini gjørt upp flytingar mill- um kommunurnar og tølini fyri fødd og deyð. Verður skift sundur í høvudsøki, so er fólka- talið minkað í øllum økjum, - mest í 'Streym- 1989 minkaði í fýra av tc 1 níggju høvuds- ØK m, lagdeildin I fé! 838 ' Á 1i Í | ( I á V 47.4 tað eru 408 fólk ella 0.8 % færri enn árið fyri. Burðar- Inars (LV.S. uftåan Argir), Vågunum og Sandoynni. Frå 1986 ul 1987 vaks folkatalid í øllum økj- um uttan Nordoyggjum uttan Klaksvík, Vágun- um og Suðuroy; frá 1987 ul 1988 vaks fólkatalið í øllum økjum, meðan tað minkaði frá 1988 ul 1 1orsnavn og avlopid uppå 178 (mun- urin millum talið av føddum og deyðum i tíðarskeiðnum) vigar so- statt nakað upp ímóu teimum 880, sum flyta av landinum. Aftan fyri tóm holi fjala seg helst ymiskir trupulleikar. Bert turru tølini á Hagdeildini siga, hvussu nógv fólk eru farin av landinum, men ikki hví —— VALUTAKURSIR 13.11 síðsta mán. USA Dollari .. 566,05 580,60 Bretland Pund ...1112,75 1127,60 V-Týskland Markur . 382,85 382,03 ! Sveríki Króna .. 102,08 102,89 | Noreg Króna .. 98,05 98,20 Frakland = Frankur . 113,92 114,10 ; Belgía Frankur . 18,585 18,562 I; Sveits Frankur . 452,70 450,45 ! Holland Gyllin ... 339,47 338,80 ; Italia lit ..... 0,5092 0,5098 | Finland — Markur . 160,60 160,55 í Ísland Króna .. 10,45 10,60 — 7! Eysturríki = Skillingur 94,435 54,320! | Spania Pesetas . 5,055 6,100. Portugal Escudos 4,3450 4, 3480 Kanada Dollari .. 485,90 496,70 Japan Yen .... 143820 4,4720 IEDONOR-TESTAMENTER.« fås GRATIS hos... — #8 Írland Pund ... 1026,40 1023,75 Jep onen For GE AAK - Æ Grikkaland Drakmur 3,7300 3,776 é Kelda: Foroya Sparikassi 880 fólk hava í ár vent = = er 1 3 g + Í på Haldið $OSlan {luútningspr