hósdagur 15. november 1990síða 3

Nr. 183 — 15. november 1990 tdindabladid Sosialurin BEI Síða 3 r , 7 . Lum Ur Vestmanna og av landinum: VALUTAKURSIR Ultimo 14.11 síðsta mán. USA Dollari .. 567,25 580,60 Bretland Pund ...1112,70 1127,60 V-Tyskland Markur . 383,97 382,03 Svørik/ Króna .. 102,23 102,89 | Noreg Króna .. 98,15 98,20 Frakland Frankur . 113,96 114,10 3 FF Belgia Frankur . 18,605 18,562 Svejts Frankur . 453,93 450,45 Holland Gyllin ... 340,38 338,80 Italia Líri ..... 0,5101 0,5099 | Finnland Markur . 159,75 160,55 Í Ísland Króna .. 10,50 10,60 | Eysturríki = Skillingur 94,590 54,320 í Spania Pesetas . 6,053 6,100 | Portugal Escudos 4,3540 4,3480 | Kanada Dollari .. 486,25 496,70 Japan Yen .... 4,3830 4,4720 | Írland Pund ... 1029,25 1023,75 Grikkaland Drakmur 3,7360 3,7760 | Kelda: Føroya Sparikassi | dert tveir útlendingar eru millum tey av landinum í ár 29, ið eru flutt úr Vestmanna Kommunu og GLOYM IKKI MEG... Vetrarserfrødingurin: % Er: gl | Æ ólkatalinum í kommununum 1.1.1990 - 31.10.1990 friktisnsgummi- Ubct mar Vestmanna + 00 9 UT það NJ það það nd N NÚLNOGC Sum frásagt í grein í blaðnum í gjár, so flyta fólk úr Føroyum. I ti er einki óvanligt. Tað å- hugaverda í nýggjastu flytitølunum er, at tað eru nógv fleiri - 880 fleiri - ið flyta av land- inum enn til landið. Tað byrjaði í fjør, sum var fyrstu ferð síðani 1973. IVAMAL Men hvussu nógv av hesum eru útlendingar, ið fara av stað aftur eftir eitt stutt áramál, nú verri er at fáa arbeiði, hvussu nógv eru føroy- ingar, og hvussu nógv av føroyingunum eru les- andi? HALLÓ PENSIONISTAR! LJÓT TØL I VESTMANNA Vit hava spurt okkum fyri á fólkayvirlitinum i Vestmanna kommunu, ið hevur sera ljót tel, hvat fólkatalið við víkur. Við árslok 1987 var fólka- talið har 1303, 1988 var tað 1324, 1989 var tað 1282, og 31. okt. í ár var tað 1241. Í 1989 vóru 45 fleiri, ið fluttu úr kommununi (antin av landinum ella til aðra føroyska komm- púra greið fyri tey, ið rýma úr Vestmanna kommunu og av land- inum: Higarul eru tveir út- lendingar farnir, 19 før- oyingar (av teimum er eitt barn) eru farin at arbeiða aðrastaðni, meðan átta eru farin av land- inum í lestrargrindum; upp í teir 19 vaksnu før- oyingarnar eru taldir tveir útlendingar, sum eru giftir/sambugvandi við føroyingi, og sum helst annars høvdu verið unu) enn talið á teimum, sum fluttu til komm- ununa, og higartil í ár er netto-talið fyri fráflutt 50. Taka vit bert tey, sum flyta ímillum Vest- manna og útlond, so eru 9 fólk flutt úr útlondum búgvandi í Vestmanna. ówh SEFBEEFEEEE Antin — ella— 5 Foroya Fólkaháskúli og Landsfelag | og til kommununa, með- ikki bæði % eo F Pensionistanna skipa fyri einum viku- an 33 eru flutt úr å skiftisskeidi frå 30. nov. - 2. des kommununi og av land- i ; ; ; i Inum, - te. ein munur iði - á 2 . . På - | Å skeidinum verða fyrilestrar og kvøldset uppå 24. Eisini hava vit tey vislurnóktuendur- Í Í 1 GREIÐ nýggjaðu Viborg-vetrardekkini. ; Í Teknið tygum á tlf. 1-1743 innan 26. nov. ÁBENDING ' Fólkayvirlitið í Vest- manna hevur ikki beint somu tøl, sum Hagdeild- in, men ábendingin er Føroya Fólkaháskúli TI. 12112 2 3800 Tórsha %