hósdagur 20. februar 2003síða 17

32 Nr. 35 - 20. februar 2003 VEÐRIÐ Veðrið leygardagin: Andøvsgul upp í ein strúk av suðri og um morgunin møguliga regn, annars turt og sólglottar. Hitin mill- um 4 og 7 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Andøvsgul upp í ein strúk av suðri og landsynningi og sól- glottar, men kanska okkurt ælið. Hitin millum 4 og 8 stig. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av suðri og stundum regn. Hit- in millum 6 og 9 stig. Um kvøldið minni vindur og yvirhøvur turt. 16. febr.: Fullmáni 19. febr.: Mánin næstur jørðini 23. febr.: Seinna kvarter Kelda. Álmanakkin 2003 HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 14 12 10 8 6 4 2 0 ÷2 ÷4 Hitalagið mált frá 18/02 kl. 0600– 19/02 kl. 0600. Hitin í gjár: 6,7° Minsti hiti máldur í febr.: ÷11,0° Mesti hiti máldur í febr.: 11,0° Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. Miðalhitin fyri februar 20. feb 09.10 21.34 08.10 20.34 08.25 20.49 11.10 23.34 — 12.10 07.25 19.49 06.25 18.49 09.25 21.49 10.25 22.49 08.55 21.19 10.10 22.34 21. feb 09.58 22.23 08.58 21.23 09.13 21.38 11.58 — 00.34 12.58 08.13 20.38 07.13 19.38 10.13 22.38 11.13 23.38 09.43 22.08 10.58 23.23 22. feb 10.48 23.27 09.48 22.27 10.03 22.42 00.33 12.48 01.33 13.48 09.03 21.42 08.03 20.42 11.03 23.42 — 12.03 10.33 23.12 11.48 — 23. feb — 12.06 11.06 23.46 11.21 — 01.27 14.06 02.27 15.06 10.21 23.01 09.21 22.01 — 12.21 00.42 13.21 11.51 — 00.27 13.06 5 707265 100043 > AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 Avfallið: 0,0 mm – mált frá 18/02 kl. 0600–19/02 kl. 0600 Avfallið higartil í februar: 73,7 mm 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri februar LUFTTRÝSTIÐ Veðrið fríggjadagin: Gul til stívt andøvsgul av suðri, seinnapartin veksur hann vindin upp í ein strúk. Yvir- høvur turt og sól- glottar og hitin mill- um 5 og 8 stig. Hátrýstið yvir Suður-Svøríki fer spakuliga í landsynning. Lágtrýstið norðan fyri Ísland hvørvur í landnyrðing og brúgvalagið til Føroya fer eystureftir. Eitt hátrýst, 1033 hPa yvir Suður-Skandi- navia stendur mestsum í stað og viknar nak- að. Eitt lágtrýst, 991 hPa vestan fyri Skot- land fer móti Íslandi. Brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum hósdagin. 8–13 m/s 8–13 m/s 5–10 m/s 5–10 m/s 10–15 m/s 8–13 m/s Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires ÷16 ÷13 ÷9 ÷2 ÷11 ÷5 0 7 8 5 3 4 6 3 – 1 ÷1 0 0 ÷2 0 ÷2 0 1 0 – 7 – – 10 9 20 33 29 – ÷1 16 15 23 32 14 – 30 ring 315900 Flog- ferðir Flog- ferðir 345900 BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givið út tríggjar barnabøkur BARNABØKUR Eirikur Lindenskov Tær tríggjar bøkurnar eru »Lítli Virgar«, »Okkurt er galið« og »Nýggi vinurin hjá Fígvli« Lítli Virgar er ein av klassisku bókunum hjá Ole Lund Kirkegaard. Bókin er skrivað í 1967, og hon er óvanliga stuttlig. Bókin er um tríggjar dreingir Virgar, Oskar og Karl Emil, ein stork, eina føðingardags- veitslu, ein skatt, ein dreka við átta beinum og ein keypmann, sum etur kaspars-fræ. Vit, sum hava lisið barnabøkur á donskum, kenna óvanligu bøkurnar hjá Kirkegaard, sum eisini eru óvanliga stuttligar! Pauli Nielsen týddi bók- ina úr donskum. Bókin er 94 blaðsíður við stuttligum litmyndum, sum Ole Lund Kirkegaard teknaðir. Bókin er innbundin og hon kostar 120 kr. Okkurt er galið Ralf Butschkow: Okkurt er galið Lisa vaknar ein morgun og hevur varhugan av, at okkurt er galið. Hvat man tað vera? Alt tykist øðrvísi: har eru fiskar, ið flúgva, ein blandimaskina, sum gálvar, ein hylur í innkeypsvogni- num… Hygg væl at myndunum - ymiskt er gal- ið á hvørjari síðu. Bæði børn og vaksin fara at stutt- leika sær, meðan tey granska bókina. Okkurt er galið er myndabók, ið hóskar til tey 3–7 ára gomlu. Hon er 32 bls. í litum, innbundin og kostar kr. 75. Eyðna Magnussen týddi. Nýggi vinurin hjá Fívli Fívil hevur fingið ein nýggjan vin, men hini dýr- ini duga ikki at gita, hvør ið tað er. Dugir tú? Tað er ikki lætt, men sjálvandi, at enda sært tú, hvør ið tað er, tí á seinastu síðu er ein spegil. Nýggi vinurin hjá Fívli er smábarnabók, hóskandi til tey 0–2 ára gomlu. Hon er 22 síður í litum, prentað á haldgott papp, og kostar kr. 60. Niels Jákup Thom- sen týddi. Bøkurnar hjá Ole Lund Kirkegaard eru óvanligar – og óvanliga stuttligar. Tann, ið lesur, keðir seg ongantíð! Klassikkarin Lítli Virgar á føroyskum C M Y K 32