leygardagur 1. desember 1990síða 21

A AN „Nr. 195 — 1. desember 1990 — Hitt ljós a gøtu mini Esmar A. Jacobsen Men ormurin var snidfundigari enn øll onnur djør å markini, sum Harrin Gud hevdi skapad. Og hann mælti vid kon- una: »Man nu Gud hava sagt, at tit ikki mega eta av nøkrum træi i aldingarðin- um ?« — 1. Mós. 3,1. »Man nú Gud hava sagt«, var fyrsta vápnið, sum ormurin — tad er djevulin og Satan (Opinb. 20,2) — nytti, til tess at fåa menn- iskjuna til at synda. Og allar tidir hevur hetta verið høvudsvåpn hansara. Hann hevur talað tað igjøgnum munn gudsfor- noktarans við at spyrja: »man Gud vera til?“ men hann hevur eisini talað tað igjøgnum orð prædikumannsins við at spyrja: »man Gud hava sagt?« Man tað ikki vera býttiskapur at halda fast við tað, sum fedrar okkara hóast alt hava hildið fast við, at bíblian er Guds orð — Guds tala til menniskjuna um Gud og um heimin? Og hetta talar hann úr tí stóli, sum fedrarnir altíð hevdu virðing fyri, tí at hann veit, at júst við tí fáa orðini tyngd. Lat hesa talu klæða seg í so fagurlátin orð, sum hon vera vil, endamálið er kortini hitt sama. Man Gud hava talað alt tað, sum skrivað stendur í bíbliuni? Og tá ið hann ikki hevur talað at, hvat hevur hann so tala? Vit eiga at halda fast við, at øll Skriftin er innblást av Gudi. Tað er Heilagi Andin, sum talar igjøgnum munn profetanna og åpostl- anna. — Tá kunnu vit av sonnum flenna at teimum, sum royna at billa okkum inn, at Gud hevur havt eina skeiva heimsmynd, tá ið hann læt 1. Mósebók skriva. Men hetta er eitt álvarsmál; tí at orðini >so sigur Harrin< missa sína tyngd og sín týdn- ing, tá ið vit fara at pilka við tað, sum skriv- að stendur. andlát 21. november Abraham Páll Abrahamsen, sonur Edmund og Elsubu Abrahamsen, Fuglafirði, 22 ára gamal. 22. november Hans Sofus Hansen, Elduvík, 74 ára gamal. 23. november Alle Leo, í Vági, 73 ára gi a! al 24. november Poul Johannur Joensen, Leirvi Poul vid rarð. 9 ira gamal 26. november Dion Emil Petersen, Tvøroyri, vanliga nevndur Emil i Puntabyrgi, 78 åra gamal. Fe I AD Gudstænastur 1. s. i advent Hvannasund: Jógvan Johansen kl. 12.00, altargongd Vidareidi: JOgvan Johansen kl. 17.00, altargongd Fuglafjørdur: Torkil Beder kl. 12.00 Gøta: Peter O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Skåli: Petur Petersen kl. 11.00, altargongd Eiði: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd. Kl. 18.00 ljósmessa Norðskáli: Emil Olsen kl. 16.00, ljósmessa Tjørnuvik: Marjun Bæk kl. 12.00, altargongd Vestmanna: Gerhard Hansen kl. 12.00 Hvalvik: Martin R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Kollafjørdur: Jákup Magnussen kl. 12.00 Havnar kirkja: Bjarni Bæk Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Sørvågur: David Johannesen kl. 12.00, kl. 15.00 barna- gudstænasta Dalur: Jåkup Reinert Hansen kl. 12.00, altargongd Sandur: Jåkup Reinert Hansen kl. 16, familjugudstænasta Hvalba: Birgitte Johannesen kl. 12.00, altargongd Øravik: Jónsvein Bech kl. 11.00 Tvøroyri: Jénsvein Bech kl. 12.00, altargongd Fámjin: Jónsvein Bech kl. 18.00, altargongd Vågur: Heri Joensen kl. 11.00, barna- og familjuguds- tænasta Sumba: Heri Joensen kl. 18.00 Sunnudagin gongur talvan í øllum kirkjum i Vága, Nes, Norðoya eystara, Eiðis, Suðuroyar norðara, Sandoyar og Fuglafjarðar prestagjaldi, í Vestmanna kirkju, Kolla- fjarðar kirkju, Kvívíkar kirkju og Havnar kirkju til frama fyri føroysku sjómanskirkjuna. Nýggja sálmabókin verður tikin í nýtslu sunnudagin í øllum kirkjum í Fuglafjarðar prestagjaldi, í Vestmanna kirkju, Kollafjarðar kirkju, Kvívíkar kirkju, Tvøroyrar kirkju, Qravíkar kirkju, Fámjins kirkju og Havnar kirkju. KFUK Sunnukvøldid kl. 20.00 verður almenn adventsveitsla. Vit tendra adventsljósið. Ungar gentur av Strondum syngja. Inngangur við H. J. Joensen, biskupi. Drekka. "Jesus livir" - søga við Ámundi Berthelsen, lærara. Andakt við Eivind Vilhelm, biskupi. Samkoma teirra eldru við Hera Tróndheim, lærara, verður mánadagin kl. 15.00, adventshugni. KFUK skótar, títtlingar og leiðarar meta sunnumorgunin kl. 10.40 til gudstænastu í Havnar kirkju. 56400. Vågar: Tlf. 32413 Læknavaktir Tørshavn: Annika Sudurov inor8) Tlf } Olsen, df, 17700 71560 | I rðna ac rict: 1 og Kristi Suður Oy (si ur) í ånna Norcendai, il | U P | 1OrShayr i i Í 1Suans Í i RUT I H 4151 unnudag lcygarcag uni ? i Norðureyggjar: g halgidagar kl. 13.04 Í Jaspur Petersen, ut - 4.00. Tlf. 14544 | kirkjuni Jónieyg Joensen og Brudleyp Áki Lava, bæði úr Tórs- Í dag kl. 17.00 giftast í Jóm-. havn. Síða 21 ÁLTEIGURIN Nýyrði Nýyrði er ikki føroyskt orð. Á íslendskum er orðið nýyrði. I fjør varð so nógv skrivað um nýggj orð í før- oyskum máli, og tá skrivaði maðurin nýyrði í næstan hverjari reglu. Hann mundi halda seg gera foroyskum máli mikið gagn at brúka hetta íslendska orðið; men so er ikki. Vit gagna ongan- tíð máli okkara, brúka vit útlendsk orð, tá ið vit eiga betri orð ella máliskur í okkara egna máli. Í orðabókini hjá M. A. Jacobsen og Chr. Matras stendur orðið nýggjyrði Vit eiga orðið nýggjur. Verður orðaparturin nýggj settur saman við orði, sum byrjar við sjålv- ljóði, detta bókstavirnir ggj ikki burtur. Tað eiga vit at minnast til, tá ið vit skriva, ella vit siga hesi orðini. Nú líður so væl til nýggjárs. Ofta síggja vit skrivað nýttár. Slík stavseting er skeiv. Eftir málreglum okkara skulu vit bæði siga og skriva nýggjár. Tí skulu vit eisini siga og skriva nýggj- yrði, brúka vit tað orðið. Vit hava fingið nýtt bensinslag við ongum blýggi í. Vit síggja bæði á bensinsteðum og í blød- um skrivað blýfrítt bensin. Soleiðis skulu vit skriva, tí byrjar nýggi orðaparturin við hjåljødi, detta ggj burtur; tí eitur orðið blyfritt. Tíverri hava vit onkuntíð sæð skrivað blýggjfrítt bensin; men tað er ikki rætt. Hvusus munnu Feroyingar flestir siga? Munnu teir brúka orðið nýggjyrði, ið hvussu so er í talað- um máli? Neyvan er tann Førovingur, ið sigur annað enn nýggj orð. Føroyskt mál er ikki navnorðamál: tí man tað ikki vera verri at siga og skriva nýggj orð 23. november fingu Jensia og Petur Brodersen, Tórshavn, ein son. 24. november fingu Magda og Frank Koll- stein, Toftum, ein son. 24. november fingu Anna og Leivur Seren- sen, Syðrugetu, ein son. 24. november fingu Evelyn Gaard og Pauli Magnusson, Vest- 6. november fingu Dorte Wier og Petur Birgir Petersen, Ros- 24. kilde, ein son manna, ein son. november fingu Begga og Jørgin Ell- ingsgárd, Klaksvík, ein 16. november fingu son. Súsanna og Exðfinn Klaksvík, 24 november fingu Marjun og Andras Biskopste. Klaksvík, em son. Jacobsen, eina dóttur 22. november fingu 28 Lisbeth og Hallur Solvå Biskupstød, Klaksvík, ein son. november fingu Jacobsen og John Joensen, Servági, eina dóttur.