leygardagur 15. desember 1990síða 3

ÁA Nr. 205 RIT ggT UN 15. desember 1990 e = + Húsbúna-útsglan vid Idé-vørum givið gørum vind í seglini Hesar dagarnar, stóra út- sølan hjá Húsbúna hevur verið í Idé-húsinum, hevur sølan vundið sera nógv uppá seg. Húsbúni keypti megin- partin av vørugoymsluni, ið var eftir i Idé-húsinum, nú tað fór á húsagang. Hesar vørur verða nú seldar í Idé-húsinum. Men so legið tað ljóðar, er hendan rimmarútsglan til gagns fyri aðrar á sama marknað, hóast Húsbúna- stjórin Erland Rasmussen hevur víst á, at Húsbúni noyddist at keypa allar hesar vørurnar, tí annar fóru aðrir bara at selja tær fyri lágprís. Ongantíð selt meira Ikki so langt frå Idé-hus- inum å Hålsi liggur Skemman, ið selir vørur frá Jysk Sengetgjslager. Nógvar av hesum vørum eru tær somu, sum nú fara fyri hálvan prís. „Vit hava á ongan hátt merkt, at sølan hjá okkum er minkað, nú útsglan er byrjað har yvir. Tvørtur- ímóti," sigur Árni Jensen , Skemman. „Tað vísir seg altíð, at tá okkurt er á vási í býnum, vitja nógv fleiri fólk handil okkara." Sum skilst á Árna Jer vitjað handilin. „Vit hava ongantíð selt so nógy sum nú. Og sølan hevur ikki fyrr verið í nánd av tí, hon er iløtuni,” sigur hann. Samanbera prísin Árni sigur við Sosialin, at fleiri fólk eisini koma inn á gólvið í hesum døgum fyri at samanbera prísirnar hjá teimum og prísunum í Idé-húsinum. Uttan at vilja gera aðrar viðmerkingar til tað, váttar hann kortini, at tað langt frá eru øll, ið fara yvir aft- ur í Idé-húsið, tá tey hava sæð prísirnar í Skemmuni. Tað hevur eisini ljóðað, at fólk hava staðið í Idé- húsinum og klandrast um eitt nú 50% niðursettar pútur fyri 30 krónur í Idé- húsinum, sum tey altíð kunnu fáa i Skemmuni fyrr 8 Lrán Z) KrOnur. Onga kreppu sæd Yvirhøvur hevur tad nógva innkeypsfólkið i Havnini seinastu dagarnar skúgva alt tos um kreppu, neyð og elendigheit í Før- oyum til viks. Hundraðtals fólk koma til Havnar at keypa bíligt. úsbúni nógv burturúr Í gjár endaði stóra útsølan hjá Húsbúna í ldé-hús- inum. Nógv fólk stakk inn á gólvið at fáa sær fatur á biligum innbúgvi 0.Ø. hes- ar dagarnar, og er stjórin á Húsbúna, Erland Rasmus- sen væl nøgdur við søluna: „Vit eru sloppin av við so at:siga-alt, vit høvdu standandi frammi tl sølu,” sigur hann. „Hvussu nógv talan er um í krónum og oyrum, vil eg iki upp- Annars vóru onkrir av kundunum í Idé-husinum, sum hildu tað vera logið, at eisini aðrar vørur, ið stavaðu frá Húsbúna- handlinum vóru at íáa á somu útsølu, sum Idé-vør- urnar. „Tað er einki lagið í ti. Vit kunnu sjálvsagt gera hvat vit vilja við vørumar, tá vit hava keypt tær. Um tað so er at brenna tær, kunnu vit tað," sigur Er- land við Sosialin. „Og vit kunnu selja aðrar verur samstundis, um vit vilja Skemman ikki Hóast nógv fólk keypa bíligt í Idé- húsnum í hesum døg- um, minkar tað íkki søluna hjá ødrum — heldur tvorturímóti. Mynd: Hilmar Jan Í hvussu er merkja hand- ilsmenninir ikki nakað ser ligt tl, at minni pengar eru í umfari millum fólk Árni Jensen „Jú, eg havi hoyrt hatta tosið um kreppu, men eg má siga fyri okkara við komandi, at í løtuni er í hvussu er rættiliga trupult at fáa eyga á hasa krepp- una. hj. tað, og tað hava vit eisini gjørt í Idé-húsinum hesar dagarnar." Utsølan í Idé-húsinum endaði í gjár, efur at streymurin av kundum hevði verið sera stórur so at siga alla tíðina hj. „Hatta við, at landsstýrið gevur glium teimum al- mennu stovnunum loyvi at gjalda fyri matin til jóla- borðhaldið, kann ikki passa. Vit her á Matrikul- stovuni hava mær vitandi ongantíð fingið nakað írá tí almenna til jóla, og so verður heldur ikki í ár." Hetta er viðmerkingini eitt av starvsfólkunum á Matrikulstovuni hevur til tað, Heri Mohr herfyri segði við Sosialin um, at „eins og aðrir almennir stovnar hevur Gjaldstovan Almenn starvsfólk Onga dunnu frá landinum Hvørki „fugl ella fisk” gevur tað almenna sínum starvsfólk- um, tá tey hava jólaborðhald fingið loyvi frá landsstýr inum at gjalda fyri maur: Starvsfólkini á Matr:å ulstovuni eru alment lør starvsfólk, men koruni 12: tey onga dunnu, tá teirra jólaborðhald verður „So eins líuð og okk jólaborðhald er ókey fyri okkum, er duni tað," sigur starvsfólkið Sosialin. „Vit mugu gja fyri alt tað heila sjálv tað hava vit eisim al gjørt.” Fa. Eilif Arge, Klaksvík: Okkara prisi: eru gal Í hósdagsblaðnum visti Sosialurin á tað ólógliga í ti, at fyritøkur lýsa við donskum prísum, sum als ikki eru galdandi í Føroyum, hóast dúgliga verður lýst við teimum her. Tað aktuella dómi var ein faldari, ein ursøla i Havn sendi i hvørt hus. Í hesum faldara stóðu allir prísirnir við vørur- nar, men at enda varð viðmerkt: „Prísirnir í hesum katalogi eru danskir, og eru tí ikki galdandi í Føroyum.” Heita er ikki loyvt, hóast tað javnan kemur fyri, at so verður lýst. Men tó er ikki altíð so, at donsku prísirnir eru galdandi í Føroyum: „Teir prísir vit hava standandi í faldara okk- ara, sum í hesum døgum Ææ pct» x er farin í húsini, er somu, sum eru galdai Danmark, men teir er sanniliga eisini gald hjá okkum," sigur M us Arge, á ursøluni Eilif Arge i Klaksvil Tad vil vid ødrum um siga, at vørurn faldaranum hjå Fa. i Arge eru teir somu, ein kann keypa verur fyri í Danmark. „Eg haldi tað vera heppið, um fólk sk fingið ta fatan av okki faldara, at prísirnir iki eru galdandi," sig: Magnus Arge. „Men tal eru teir altso!" Faldarin hjá Fa. Eiit Arge er ikki tann sami sum ursølan i Ha sendi runt í húsini.