leygardagur 19. januar 1991síða 17

Nr. 13 — 19. januar 1997 gøtu mint Esmar A. Jacobsen Tað er líkasum tey nóguu vórðu synd- arar við ólýdni hins eina manns, so- leiðis skulu eisini tey någvu verða rættvís við lýdni hins eina. — Róm. 5,19. Við ólýdni hins eina manns — t.e. Ádams — vórðu vit ell syndarar. Og vit syndaðu øll. »Ti at øll hava syndað, og teimum vantar Guds heiður<. Róm. 3,23. Hevuðsskaðin er tann, at vit vórðu ell syndarar við ólýdni hins eina manns. Tað, at vit øll synda, er bert ein avleiðing av hesum sama. Ólýdni ella vantrúgv er hevuðssyndin, og tað var hetta ólýdni, sum voldi vanlukkuna. Rosenius hevur sagt tað soleiðis, at Gud segði ikki við Ádam, at hann mátti ikki drepa Evu; men harafturímóti segði hann, at honum var loyvt at eta av øllum trøum í urtagarðinum uttan hinum eina. Tyngdin lá ikki í tí, at misbrotið var stórt ella lítið. Hetta var ein einfald roynd í lýdni. Av fræls- um vilja skuldi Ádam velja at vera Gudi lýðin; men hann varð freistaður, og hann fall. Við ólýdni hins eina manns eru vit seld undir synd — vit eru prísgivin syndini. Men við lýdni hins eina — t.e. hin seinni Ádam ella Kristus — eru vit keypt undan syndini. Hann var lýðin líka til deyðan á krossinum, og tað var har hann keypti okkum leys undan syndini. Bæði undan syndarinnar løn og syndarinnar valdi. Vegna lydni hins eina verða syndarar roknaðir rættvísir fyri Gudi. Melanchton hevur sagt: Gud sær okkum í Jesusi sum vit ongantíð hava syndað. Jesus var staðgongumaður okkara. Vegna lýdni hansara tilroknar Gud okkum ikki synd okkara. Trýrt tú hesum? andlát 12. januar Poul Andreas Eliassen, Fuglafirði, 73 ára gamal. Poul Arne Poulsen, Tveroyri, 86 ára gamal. 13. januar Rigmor Johannesen, Hellunum, 70 ára gomul. 14. januar John Olsen, Toftum, 52 ára gamal. 15. januar Ólavur Holm Mikkelsen, Vági, 53 ára gamal. KFUK Sunnudagin kl. 16.00 verð- ur limafundur við Kathrinu Viderg. hevur opið månadag- Samkoma teirra eldru friggjadag kl. 9-16. ; inkl verður mánadagin k!. 15.00 19288 Teiefonir: 182 22 og Gudstænastur 2. s. e. trinitatis Kirkja: Jógvan Johansen kl. 12.00 Hattarvik: Jógvan Johansen kl. 17.00 Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11.00 Húsar: Niels Pauli Danielsen kl. 12.00, altargongd Funningur: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Glyvrar: Jåkup Kass kl. 11.00 Tjørnuvik: Marjun Bæk kl. 12.00 Vestmanna: Martin R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Vesturkirkjan: Lestur Havnar kirkja: Lestur Hvitanes: Bjarni Bæk Hest: Kjartan Mørkøre, altargongd Sørvågur: David Johannesen kl. 12.00, altargongd Øravik: Birgitte Johannesen kl. 12.00, altargongd Leiti: Heri Joensen kl. 12.00 Sumba: Heri Joensen kl. 18.00 ds < Y | Á VÆLKOMULØ lítla barn 6. januar fingu Linda Laðanberg og Dan Erik Johansen, Tver- oyri, eina dóttur. 8. januar fingu Gunn- Britt Bjarnason, Vági, og Atli Poulsen, Lopra, eina dóttur. 8. januar fingu Femja Djurhuus, Vági, og Eyðbjern Larsen, Tveroyri, ein son. 9. januar fingu Else- beth og Jens Christian Simonsen, Viðareiði, ein son. 10. januar fingu Sigrun Poulsen og Jón Strem, Sumba, ein son. 11. januar Martha Reyðberg, eina dóttur. 12. januar eina dóttur. 14. januar fingu Ankey Joensen, og Marni Tórshavn, ein son. fingu og Eyðfinn Klaksvík, fingu Annika Olsen og Niels W. Poulsen, Hoyvík, 14. januar fekk Beinta Nielsen, Kvívík, ein son. 15. januar fingu Olga og Johnny Reinert, Tórshavn, ein son. 15. januar fingu Bettina Bruun og Jan Miller, Vestmanna, ein son. 15. januar fingu Eyðdis Luid og Eilif Andrea- sen, Tórshavn, eina dóttur. 15. januar fingu Ásla og Charles Jakobsen, Saltangará, eina dótt- ur. 15. januar fingu Her- ver Mortensen, Argj- um, og Mourits Niclas- sen, Skála, eina dóttur. 15. januar fingu Anna og Ove Ritter, Tórs- havn, ein son. 16. januar fingu Sigrid og Lars Vangsgaard, Hoyvík, ein son. 17. januar fingu Kirst- in og Óli Jacobsen, Tórshavn, ein son. 17. januar fingu Sally og Niclas Davidsen, Toftum, ein son. 18. januar fingu Anna Maria Debes og Per Kallsberg, Hoyvík, ein son. Lysid í sosialinum Síða 17 Lættur — tungur Ikki skal verða skrivað um hesi bæði orðini, lætt- ur og tungur, soleiðis sum hvert mansbarn her á landi veit um tey at siga, og sum tey verða brúkt á hvers mans munni. Vit hava fingið eitt nýtt orð — lættkeyp — fyri fremmandaorðið discount. Føroya Keypssamtøka brúkar tað orðið um summi verusleg. Jóhan Hendrik Winther Poulsen professari hevur smíð- að hetta orðið, sum hann hevur smíðað mong góð orðini. Orðið lættkeyp er runnið úr teirri merking- ini, at okkurt er lætt at lyfta, onkur talar eisini um tað, ið lætt er at syfta. Ein maður bað meg nú ein dagin skriva um, hvussu politikarar nú eru farnir at brúka hesi orð- ini, lættur og tungur, saman við ávísum orði, nú ið teir hava talað so nógv um politikk og politiskt mál. Politikarar kundu sum so mong onnur málborið seg betur bæði í talu og skrift. Vit eru øll von at tala um stør mál og stór mål, segd um fleiri mál. Okkurt málið verður nevnt í einum orði stórmál, er málbrúkið hóskandi. Hví politikarar nú skulu fara at tala um, at okkurt málið, sum er fyri, er lætt mál, ella at okkurt málið er tungt mál, fellur fólki fyri bróstið. Tað vóru hesi bæði orðini, maðurin bað meg vísa á í einum málteigi, framvegis at tala um stór mál og smá mál. Eitt mál kann vera stórt mál. Eitt annað mål kann vera lítið mál. Við teirri vón, at umbenin frá formanninum verður tikin til eftirtektar, beri eg hana fram í hes- um málteigi. Sv. T. tlf. 55239 Vågar: Tlf. 32413 Suðuroy (norð): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Læknavaktir Tórshavn: Steen Larsen, tlf. 10283, leygardag og Sølvi W. Olsen, df. 16611, sunnudag. Eysturoy: Pól Johs. í Horni, tlf. 44038, leygardag og Sverri Lamhauge, tlf. 48016, sunnudag. Norduroyggjar: Magnus Magnussen, Tannlæknavakt Torshavn Brådfeingishjålp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. Tlf. 14544. Norðoya Javnaðarfelag Ársaðalfundurin verður fyrst í februar Skrá samb. lógini. Tíð og stað verður lýst seinni.