leygardagur 2. februar 1991síða 6

HTS- VINDEYGU eg av vindeygum, støkkiå inn á gólvið og Í mát og geva óbindandi tilboð fáið raðgev ing Vit taka Øll vindeygu verða gjørd úr 1. floks lamineradum tilfari við termorútum HTS-TRAPPUR ALTÍÐ BESTA LOYSNIN Skjót levering og góðar royndir gera, at fleiri og fleiri velja HTS-TRAPPUR Vit gera øll sløg av trappum Stekkið inn á gólvið og fáið gjørdar úr 1. floks tilfar: ráðgeving og óbindandi (furu, bók 0.a tilboð Vanligur handlisti 8 Á 5” = HAVNAR TRÆSMIDJA Pf. Mykinesgøta 8 - TIf. 17166 tidindabl Or Nr. 23 —2. februar 1991 ORDAN Í TINGUNUM. Káre Lyngsie, skipskredittgrunnurin: Stórskuldarar faa einki fra okkum! Heldur ikki um projektid, sum ætlanin er at læna til, hongur væl sam- an, sigur Kåre Lyngsie, deildarstjóri í Danmarks Skibskreditfond - Ein persónur, ið hevur upparbeitt eina stóra skuld, uttan eisini at hava munandi ognarvirði at vísa á, fær ikki lán frá okk- um, sigur Kåre Lyngsie i danska skipskred- tykkum. Maðurin hevur eina skuld uppá 80 miljónir krónur, men sjálvt projektið hongur væl saman. Hvat verður tykkara reaktión? Káre Lyngsie: - Ein persónur, sum hevur upparbeitt eina skuld uppá 80 miljónir, men ikki hevur eins stórt ognarvirði at vísa á, kann vera rættiliga vísur í einki lán at fáa frá okkum. - Jú, men projektið hongur saman og tað lidna skipið stendur í veð fyri tað, tit hava lænt út... NEI TIL IVASAMAR LÁNTAKARAR - Gamaní, men í slíkum fórum er helst talan um ein vinnuliga sera iva- saman persón, og egin- peningurin kann vera upp etin, áðrenn man veit av, so felagið einki hevur at standa ímóti við, svarar varastjórin. Káre Lyngsie sigur, at royna umsgkjarar tilvit- að at fáa pengar út við at tíga burtur upplýsingar, so kann tað vera trupult at tryggja seg ímóti tí í forhond; hendir tað, so noyðist man eftirfylgj- andi at rættarsøkja lån- takarum fyri svik. - Tað er fyri at sleppa undan slíkum, at vit gera so nógv burturúr at eftirkanna viðurskifti hjá umsøkjarunum. - Vit vilja einki hava vid ivasamar låntakarar at gera… z ówh Typa 50 hvítt v/ skilaveggi/hattahill og handtaki. BERT 1.795,- KØKSCENTRID 7; Smyrilsvegur 6 + P.O. Box 3182 FR-110 Tórshavn - Faroe islands TI. (+298) 19718 * Fax (+298) 19719 Ódýrur bilur Polda (Fiat 125) frå Polandi. Hevur bert koyrt 23.000 km. Arg. 87, biliga til sølu. Tlf. 10538 | be 50 x 210 x 60 cm. | v/ hattahill/akslatræ- =" ( stong og handtaki | Á | 1.195, | | BERT - NaN: Typa 100 combi hvítt 100x 210 x 60 cm. 3 Fr me KØ KSCENTRID ittgrunninum Í danska skipskreditt- grunninum hava tey hoyrt um skrivingina í føroyskum og svenskum blødum um ein Jonsson, ið er undir illgruna fyri at skylda statinum 65-85 miljónir. Western Shipping hev- ur søkt grunnin um fígging av 80 % av teimum 500 miljónu- num, skipaprojektið er ætla at kosta. SPILA OYRUNI Kortini vil Káre Lyngsie, deildarstjóri, ikki úttala seg um, hvgrt grunnurin hevur eina umsókn frá Western Shipping liggj- andi. Vit úttala okkum ikki um konkret mál, sigur hann, men hava einki ímóti at úttala okkum um arbeiðslag okkara yvirhøvir. Hann upplýsir, at um so er, at ein slíkur per- sónur hevur eina umsókn liggjandi, so hevur blað- skrivingin við sær, at grunnurin ger sær upp- aftur meira ómak. KANNA PERSONLIG VIDURSKIFTI Lyngsie upplýsir, at grunnurin altíð eftir- kannar relevantar persón- ligar upplýsingar, sum kunnu geva grunnurin ábendingar um. hvussu trygt teir kunnu læna pengar út. Persónar skulu íkki hava høvi til at 'goyma seg” aftanfyri eitt parta- felag, sum hann tekur til. Ti leggja teir seg eftir at kanna figgjar- vidurskiftini hjå per- sónum aftanfyri eitt projekt og at kanna, um talan er um serigs vinnu- fólk. TRYGDIN AVGERANDI Kåre Lyngsie undirstrik- ar, at hesir persónligu upplýsingar altíð vera fingnir til vega, - sama hvussu gott projektið sær út, og sama hvussu stóra upphædd sekt verður um. - Vit vilja hava eina greiða ábending um, at persónarnir hava bæði vilja, fíggjarlig evni og handilsligt arbeiðslag til at stuðla felagnum, um so verður, at tað kemur í fíggjarligar trupulleikar, sigur Lyngsie. PROJEKTIÐ IKKI EINSAMALT - Lat okkum siga, at ein persónur - kanska saman við fleiri og gjógnum eitt partafelag - søkir um 400 miljóna lán frá Áheitan handverksmeistarar Tað er vorðið vanligt, at advokatar heita á handverksmeistarar um at fáa eina akkordskipan í lag við viðskiftafólk, har teir bjóða handverksmeistarum 25-50% av áognini, og um teir íkki taka av, skulu teir ikki vænta at fáa nakað. Felagið ávarar limirnar í okkara limafe- løgum móti tilikum snildum, og heitir á allar handverksmeistarar um at venda sær til meginfelagið, áðrenn nøkur avgerð verður tíkin. FØROYA HANDVERKSMEISTARAFELAG Sjurdargøta 20 — 100 Tórshavn Telefon 184 12 — Telefaks 1 00 66 Haldið Sosjalin