mikudagur 6. februar 1991síða 5

————— ; ERE UU SU TSA SER NR | BUD |||—|——— — Nr. 25 — 6. februar 1991 Argja kommuna hevur framvegis Månakvøldid vidgjørdi mentamålanevnd Tórs- havnar Býráð skrivið, ið herfyri varð sent Argja kommunu í sambandi við pengar, ið Tórshavnar kommuna átti til góðar hjá Argja kommunu. Á fundinum samtykti mentamålanevndin, at meiri ikki skal gerast við málið, fyrrenn ætlaðir fundir hava verið millum umboð fyri báðar komm- unurnar. Fyrsti fundurin var í gjár millum roknskapar- leiðaran hjá Tórshavnar kommunu og umboð fyri Argja kommunu, og skal nýggjur fundur verða aft- ur komandi týsdag. Skyldaði sjey milliónir Sum Sosialurin eisini skrivaði hósdagin 31. jan- uar, skyldar kommunan á Argjum Havnini pengar. Sum skilst hevur talan upprunaliga verið um sjey milliónir krónur. Avtala hevur verið millum kommunurnar um, at Argja kommuna skuldi gjalda eitt fast gjald áljóðandi 130.000 krónur. Tann 31. oktober rind- ar Argja kommuna so Tórshavnar kommunu fimm milliónir í einum, og við tað sama heldur fasta gjaldið uppat, hóast Argja kommuna við hes- um fimm milliónunum Argja kommuna hevur skyldað Tórshavnar kommunu sjey milliónir, hevur goldið fimm, men hevur fram- vegis tvær eftir at gjalda enn Mynd: Kalmar ikki er komin á mál við síni afturgjalding av teimum sjey milliónun- um, ið eftir eru. Tvær milliónir eftir Framvegis resta jú tvær milliónir krónur í. Hóast borgarstjórin í Argja kommunu, Erland T. Jacobsen í gllum blødunum hevur ákært Sosialin fyri at bera rong tíðindi, so talar alt bert fyri, at tað eru hansara tíðindi, ið eru rong. Í hvussu er hevur roknskapardeildin hjá Tórshavnar kommunu onga orsøk til at vilja gera millumverandi upp, um so er, at Argja kommuna einki skyldar Tórshavnar kommunu. Vil einki siga Sosialurin hevur roynt at fingið skrivstovustjóran í Tórshavnar .Býráð at vátta, at Argja kommunu enn hevur tvær milliónir eftir at gjalda, men hann vil hvørki vátta ella av- ikki goldið alt Skyldar Havnini tvær milliónir sanna nakað: „Ég ætli mær einki at siga um nakra skuld," sigur hann. „Vit fara nú at gera tað millumver- andi upp, sum er, og so Skulu tveir fundir vera millum kommunurnar um málið." Hann leggur aftrat, at samstarvið millum báðar kommunurnar plagar at vera gott, so teir óivað eisini munnu fara at finna útav hesum í felag. hj. Norski sangarin Bjørn Eidsvág, ið kemur til Føroya í dag á konsertferð, fekk leygarkvøldid handaðan norska ,,Spelmannprisen” fyri bestu norsku undir- haldsplátuna í 1990 — „Alt du vil ha". Heiður sýndur Bjorn Eidsvág — í dag kemur hann til Føroya at konsertir í Norðurlandahús- inum, á Toftum og i Gøtu Í dag kemur kendi norski sangarin Bjørn Eidsvág til Føroya á konsertferð, sum Norrøna felagið saman við Norðurlandahúsinum skip- ar fyri. Longu í kveld skal hann á pallin í Norðurlandahús- inum, og so verður hildið fram í Tofta skúla í ann- aðkveld, í lopsjuni „Glott- anum” í Gøtu friggja- kvøldid og so aftur i Norð- urlandahúsinum leygar- kveldið. At tað ikki er hvør sum helst, ið kemur hendan- vegin nú, prógvaði norski sangarin so seint sum leygardagin, tá hann fekk handaðan norska „Spel- VALUTAKURSIR Ultimo 5.2 síðsta mán. USA Dollari .. 563,75 573,50 Bretland Pund ... 1119,00 1124,30 V-Týskland Markur . 385,20 384,95 Svørik; Kréna 102,77 103,13 Noreg Króna 98,44 98,47 Frakland Frankur . 113,23 113,40 Belgia Frankur . 18,705 18,715 Sveits Frankur . 451,10 453,20 Holland Gyllin ... 341,73 341,52 Italia Liri ..... 0,5126 0,5132 Finnland Markur . 158,50 159,16 Ísland Króna .. 10,50 10,55 Eysturríki — Skillingur 54,755 54,695 Spania Pesetas. 6,133 6,157 Portugal | Escudos 4,3580 4,3610 Kanada Dollari .. 48640 493,60 Japan Yen .... 4,3270 4,3510 Írland Pund ... 1023,10 1025,70 Grikkaland Drakmur Kelda: Føroya Sparikassi mannprisen”, sum svarar til tann heiður, sum í Ødr- um londum verður kallað „Grammy“. Henda heidursløn verður latin á hvørjum ári, og hevur Eidsvág seks ferðir áður verið innstillaður til »Spelmannprisen”. Bjørn Eidsvåg fekk heidurslønina fyri bestu plátuna við undirhaldstón- leiki í 1990 — plátan „Alt du vil ha”. Norski plåtumarknadurin letur ,Spelmannprisen”, og er hetta av størstu år- ligu sjónvarpshendingum i Noregi. hj. 3,6000 3,6130