leygardagur 6. apríl 1991síða 14

stmier rå Køl ar þa US ; TÅ - tesla Í ati ter vent Á Få — FE un þa UNIVERSITETET ! TRONDHEIM DET KONGELIGE NORSKE VIDENSKABERS SELSKAB MÚSEET LIVE FR - /80 KAL DEAL 7 Frøs LG HRØSENE, in ore Fara TLA4DS) 7 á 20 borÁ KÁ 15 havet (62*A, 79 fra KASTRUP, Fr HO FO hg kjær fosTveRKET: Dala on fjerde foriøte på ef Fm Aben. } =, forste på FS Í dan velvet fh rdl, Bets rs } brunt forsvar? fest f Fær ep We, ba Plyforbir ly á rt þer FP? Á HA armar, #3 de Here i > klint vetr f€r por fre te. TVs I. í r 5% Í Í se Aldrin frætt um Kaldbak A Biofar i Kaldbak goyma tey til stuttleikar tveir bræv- bjålvar sum dømi um, hvussu tað kann ganga at senda post millum norður- lond - tá illa vil til. Tad var ein normaður, m hevði verið á Biofar, og kuldi senda eitt bræv til Føroya. Hann legði brævið í ein postkassa í Trondheim, men brævið kom beinan vegin aftur ul hansara. U tilstrækkelig adresse" helt postverkid i Tron- dheim, sjálvt um "FR-180 Kaldbak, Føroyar” stóð á brævinum, og tað skuldi verið í lagi. Hann royndi so aftur. Ta ferðina kom brævið so langt sum ul Danmarkar, men heldur ikki har kendist nakar við "FR-180 Kaldbak, Føroyar”, og brævið varð tí aftur ul mannin i Tondheim. Tridju ferd helt Thorleif Holthe - sum tann óhepni sendarin eitur - at hann skuldi hjálpa postverkinum N brævbjålvan skrivaði hann: Vet hverken norsk eller dansk post hvor Førøyar (Færøyene, Færøerne, Faroe Islands) liggur? De ligger vest i havet, mellem Shetland og Island, og har riksfellesskap med Dan- sent Eg åtti mikid Eg átti mikið, eg átti nógu, sum bar mær hugna og frið í sál. Eg rak til miðis um dimman sjógu, ið vaks um bátin sum kunnugt mál. Og har var mál og eitt hvirlublak, ið valla visti, eg var í nánd. Og vestfall kom, meðan bátur rak sum særdur fuglur mót tarastrond. Og har var berg sum ein verøld vond. Eg gjølla kendi hvørt andlitsskap í bergsins rukkum, í bergsins hond, har hvítur eldur úr fingrum drap. mark. Det er flyforbindelse fra Københavns lufthavn, Kastrup. Vennligst prøv igjen.” Tå hvarv brævid og kom ikki afturi aftur fyrr enn einaferð. Normaðurin gavst kort- ini ikki so. Men líkt var til, at postverkinum tørvadi holla vegleiðing fyri at fata, hvar Føroyar lógu. | Nýtt bræv avstað. Á brævbjálvan teknaði hann eitt kort yvir Atlantshavið við Føroyum og granna- londum og við farleiðini, ið nýtast skuldi fyri at fáa brævið ul Føroya. Haraftrat ein líul heilsa. "Kjære Postverket: Dette er fjerde forsøk på at fá fram denne sendingen.… Færøy- ene ligger fremdeles vest i havet (62”N, 7W) og har flyforbindelse fra Kastrup. Hvis dere får brevet til Dan- mark, og danskene får det ombord i flyet, så klarer nok færingene resten. TVI- Tá bar til. At spýta sigst geva eydnu. randi Eg kendi rorast hvønn lid og lim og hoyrdi látur í lívd og logn. Og hugans ólog og lagnubrim varð veruleiki í mini ogn. Men ættin skifti, og vindur kom, og alt, eg átti, sum fon tað var og hvarv í skjålvta um eggjartrom. Tá var eg lítil, tá var eg hvar? Hilmar Jan Hansen skrivar Nr. 64 — 6. apríl 1991 útvarps- og sjónvarps- ummæli Tú mátti skamm- ast, Zacharias!!! >Apríl, apríl!< Soleiðis hevur SVF allar páskirnar tútað oyruni full á fólki um, at tey nú skulu syrgja fyri at gjalda sjónvarps- gjaldið. Men einki verður sagt um, hvat tað er, fólk skulu gjalda fyri. Tí á skerminum sást sera lítið til nakað, ið vert var at gjalda fyri. Í summum fórum var heldur grund til at skammast vegna tey, ið breiddu seg út á skerm- inum. Eitt nú Zacharias Hammer, tá hann var so óhoyrt frekur við hand- an eldra mannin í Pork- eri, sum var til staðar, tá fiskagenturnar á sinni endaðu á blámanum. >Vóru tygum har, tí tygum vóru so ørur eftir konufólki?< var spurn- ingurin. Slíkt er snøgt sagt Ó- hoyrt! Tú mátti skamm- ast, Zacharias! Slíkt hoyrir onga- staðni heima, og als ikki millum manna. Annars tykist handan tekstingin av framman- undan tekstaðum film- um vera ein útreiðsla, ið aldrin á ævini fer at tjena seg innaftur. Eingin verðsins orsøk er at leggja føroyskan tekst oman á danskan tekst, ti danskt skilja øll. Tekstið heldur tað, sum tt fáa ótekstað, tí tá er høpi i. Eitt dømi um, hvussu ør tekstingin er, sást eis- ini um páskirnar, tá tað stóð á skerminum um eitt ella annað geograf- iskt umráði, at tað var eydkvæmt!!! Vånaligt skemt… Tó skal viðmerkjast, at okkurt åhugavert var å Amnesty International, Føroya Deild: Skrivstovan í Vågsbotni er opin månadag, miku- dag og fríggjadag kl. 11-16. Tlf. 15816 skerminum å påskum. Millum annad rødin um Marco Polo, sum fleiri nokk hava sæd i teimum tíðunum, sjón- varpið enn var privat. Tíðindini eru tó sum heild sera góð í sjón- varpinum, millum annað tí teir har duga betur at solda frá tað draslið, sum vit á blødunum ofta geva heiðurspláss vegna tilfarstrot. Ni var hetta SV-um- mæli kanska í so nógv merkt av negativum við- merkingum, men kanska verður betri eina aðra ferð: >Det sete afhænger af gjnene, som ser.< Útvarpið er í mun til sjónvarpið støðugt batn- andi, og ikki minst eru hesar sendingarnar Oføra góðar, har lurtararnir kunnu ringja inn og gera vart við sína hugsan eis- ini. Somuleiðis skal send- ingin Fritid og Ítriv fáa eitt herdaklapp. Henni kemur Suni Merkisstein sera væl frå. Hinvegin líktist tað svartasta ongum, at fólk skirhéskvøld máttu bíða í eitt heilt korter eftir tíðindunum, tí ein ella annar talvserfrødingur ikki varð kliptur av í tókum tíma. Tíðindasendingarnar eiga undir ongum um- stóðum at verða útsettar, uttan so er, at tað er fyri at fortelja lurtarunum um , at Føroyar nú eru á odda 10-0 móti Jugo- slavia ella okkurt tann vegin. Men hetta hendir neyvan aftur, tí nú fer tíðin jú at nærkast, at út- varpsgjaldið verður inn- kravt...