mikudagur 8. mai 1991síða 16

2 Tit ringja — vit skriva Er nakað á våsi? — ilvamål? Ein spurningur, ella tíðindi, so ring til okkara. Vit eru til reiðar ! Telefon 11820 - Lágtrýstið vestan- fyri Ísland ferðast eysturyvir og verður við Lofoten friggja- dagin seinnapartin. Tilhoyrandi brúgva- leg nærkast Feroyum mikudagin. Annað brúgvalag rekur móti Feroyum vestaneftir, men verður neyvan á okkara leiðum áðrenn leygarnáttina. Mikudagin vindi til uml. 10- 15 m/s, av suðri og út- synningi, skýggjað loft, bert toluligt Strukur í hvassan vind, sýni og regn, tó mest vestaneft- ir. Hitin um dagin um! 5 stig. Hósnáttina eitt sindur minni vindur, upp í uml. 10 m/s, av suðri og útsynningi við betri sýni og bert hend- inga æli. Hitin um nátt ina millum uml. 2 og 5 Strúkur í vindi til hvassan vind, uml. 10- 15 m/s, av útsynningi og vestri, skiftandi sky- ferð, toluligt regnælingur sýni og Hitin alt samdegurið millum uml. 4 og 7 stig Telefax 147 20 Ææ lýsingar Lysingarfélk okkara er ráðgevari hjá fyritskum og einstaklingum í lýsingarspurningum. Hettå verður gjørt uttan meirkostnað fyri lýsaran Telefon 11820 - Telefax 14720 Tilhaldshúsið Skansin Letur upp i Jekaragøtu i dag Tað er gamalt føroyskt, at fólk høvdu eitt úlhaldstað at venda sær ul, tá tey ferðaðust í Føroyum i gomlum døgum. Hetta vóru ofta húsini hjá presti, lækna, vinum og familju. Frants Restorff, sum nú fer inn í ferðamannavinnu- na við at stovna gisungar- hús, heldur, at tað ljóðar mildari at kalla nýggja ho- telmøguleikan eitt tilhalds- hús, ístaðin gistingarhús. Tilhaldshúsið Skansin kann bjóða t.d. tveimum fólkum at gista eina nátt við morgunmati, fyri 385 krónur. Kunnu matgera sjálvi Umframt hetta, so kunnu gestirnir sjálvir matgera í einum rúmligum, nútíðar køki við øllum hentleikum, har eini 16 fólk kunnu sita til borðs í senn. Tilsamans eru 11 rúm, við 22 sovimgguleikum, sum Frants Restorff tekur ul. Á hvørjum rúmi er stórt køliskåp við frystismogu, sum gestir kunnu nýta til egna matgoymslu. Eisini er sjónvarp á hvørjum rúmi, sum hevur tær rásirnar, ið havnarfólk annars hava møguleika at síggja. Til handils Frants Restorff: - Sum nakað serligt, ið vit sjálvi hava fingið hugskotið til, verður ein umbiðingarseðil prentaður, har fólk kunnu biða okkum fara í handilin at keypa inn, so matvøran er tók, tá tey koma til okkara. - Tað er oftast soleiðis, at fólk kanska eru lúgvað, tá tey koma fram, skulu pakka kuffert út o.s.fr., at tey kanska ikki halda seg til at fara til handils. Hetta kunnu vit gera fyri tey, so veran, sum tey hava umbiðið, er í køliskåpin- 3. mai: Mánin longst frá jørdini 7. mai: Seinna kvarter um, tá tey koma fram. Tilhaldshúsið var upp- runaliga bygt fyri 10 árum síðani, tá tørvur var á kollegierúmum í Havn. Seinast vóru húsini leigað út til eina teldufyritgku, sum flutti út herfyri. - Fyri at vit ikki skuldu missa húsini, var neyðugt at finna 25.000 krónur um mánaðan, og tá seinasti leigarin flutti út í mars mánaða, avgjørdu vit at fara undir hetta tiltakið. Av ti at húsini vóru inn- rættað til slíkt endamál, hevur tað eisini eydnast okkum eftir so stuttari tíð, við bert at keypa leysafæ fyri einar 300.000 krónur, sigur Frants Restorff. Ætlað føroyingum Tilhaldshúsið Skansin ver- dur opið alt árið, og Frants Restorff væntar, at júst før- oyingar fara at nýta henda møguleika at gista í Havn. - Her kunnu fólk koma við einum breyði í hondini og einum skerpiskjógvi í hinari, eins og tey kunnu taka tann matin við sær, sum tey ikki hava etið, tá tey fara hiðani. T.v.s. at fólk kunnu liva fyri somu upphædd sum heima, men bert skulu gjalda fyri at gista. Fyri nókrum árum síðani vart tú heitur talsmaður fyri, at gistingarhús ikki varð bygt í grannalag- num? 10 ára gomul ætlan - Tað var í berum sjálv- søkni, kanst tú siga. Tad er ikki meira enn rímiligt, at tú vilt verja títt egna. - Orsøkin var tann, at vit fyri umleið 10 árum síðani fingu hugskotið til at stov- na Tilhaldshúsið, men at vit ikki vóru komin so lagt við ætlanunum, um ta mundið. - Vit ynsktu bert ikki, at 0235 0327 0410 0450 1503 1551 1630 1711 tað varð bygt upp fyri hjá okkum, tí tað er neyðugt við fríum útsýni, tá tú ætl- ar tær at reka slíkt virk- semi, sigur Frants Restorff. Trý fólk fara at starvast í Tilhaldshúsinum í Jekara- gøtu. Dagny Frants Restorff, Marjun Sivertsen og Magna Restorff uttan fyri nýggja Tilhaldshúsið Skansan. Tað er ógvuliga hugnaligt inni, og veggirnir eru prýddir við føroyskum listaverkum. Umleið 22 sovimøguleikar eru, og soleiðis er lagt til rættis, at t.d. tvey fólk kunnu gista og fáa morgunmat fyri 385 krónur. Harnæst kunnu gestir matgera í nútíðar rúmligum køki við øllum hentleikum Vestmanna- sundi Haraldssundi/ Skúvoyarfirði/ Lorvíksfirði Skopunarfirði 0435 0527 0610 0650 1703 1751 1830 1911 0050 0142 0225 0305