týsdagur 4. juni 1991síða 5

Nr. 102 4. juni 1991 Sundstein um hagtølini Gott urslit Roknar vid yvirskoti å gjaldsjavnanum i år Hagstovan hevur gjørt peningavidurskifti Føroya mótvegis útlondum upp fyri farna árið. Minus 277 mió. krónur Samtalda uttanlandsskuld- in er gjørd upp til 11,8 milliardir krónur. Ognin uttanlands er gjørd upp til 3,3 milliardir krónur. Tå ognin uttanlands verdur drigin frå samtaldu skuldini, fæst nettouttan- landsskuldin; hon var 8,6 milliardir vid årslok 1990; hetta er ein vøkstur uppå 151 milliónir í mun til við árslok 1989. Tá kursbroytingar 0.a. verða tiknar við, ber hesin vøksturin í uttanlands- skuldini vid sær eitt hall stórt 277 milliónir krónur á leypandi postunum á gjaldsjavnanum. Skarvslop Hagstovan leggur dent á, at tølini skulu takast við fyrivarni; tey verða endur- skoð um eitt ár. Landsstýrismaðurin í fíggjarmálum Jógvan Sundstein er væl nøgdur við tølini, sum fyriliggja og roknar tey sum eitt positivt úrslit av poli- tikkinum hjá undanfarnu Landsstýrismaðurin í fíggjarmálum fekk krím eftir fótbóltsdystin á Nordoyastevnu, men tað vikar ikki, at hann er fegin um tølini frá Hag- stovuni. - Tølini boda frå, at vend er um at vit fara at fåa eina vend i búskapinum tann posi- liva vegin, sigur Jógvan Sundstein Mynd: Kalmar samgongunum. - Minkingin av gjalds- javnahallinum úr 1,6 mia. krónum í 1988, í umleið 800 mió. krónur í 1989 til einans 277 mió. krónur 1990 er gott, hóast tað er hart fyri land og fólk, sum hann tekur til. Jógvan Sundstein roknar við, at gjaldsjavnin verður positivur í 1991. Innflutn- ingurin er framvegis minkandi, men tá nakað er fráliðið verða helst fleiri í- Síða 5 løgur gjørdar við eftir- fylgjandi vøkstri í útflutn- inginum. - Men vit mugu ansa okkum, at vit ikki yvir- upphita búskapin sum tað hendi fram til 1988, sigur landsstýrismaðurin í fíggj- armálum. - Bæði føroyskir og útlendskir lånveitarar mugu vera púra klárir yv- ir, at teir ikki kunnu rokna við lánum ella vedhøldum úr landskassanum, leggur hann aftrat. Einki úr Tinganesi - Teir kunnu einans leggja beinleiðis handilsligar metingar til grund, tá teir meta um lániumsóknir, og tað var ikki gjørt í llum fórum árini herfyri, sigur Jógvan Sundstein, sum sjálvur upplivdi positivan javna um vikuskiftið: 8-5 í fótbólti saman vid ting- monnum ímóti býráðs- limum á Nordoyarstevnu. ówh Byggingin í Tórsbyrgi Fyri á Á rættartingi í dag skal Tórhavnar Kommuna leggja svarrit fram fyri húsaeigarar í Tórsbyrgi. Umleið helvtin av húsa- ánaranum hava stevnt kommununi og kravt end- urgjald fyri brek í sam- bandi við byggingina av húsunum í býlinginum. Størstu krøvini eru uppá reiðiliga 200.000 krónu“ fyri hvort húsið. Krøvini eru grundað á eina sera rúgvismikla frágreiðing, á rættartingi ið sýns- og metingar- menninir Mortan Winther Poulsen og Preben Han- sen, verkfrødingar, hava latið úr hondum. Teir eru útnevndir av rættinum eftir tilmæli frá ávikavist húsaeigarunum og Tórs- havnar Kommunu. Eigararnir royndu upp- runaliga at koma ásamt við býráðið um at sýna byggingina; partarnir skuldu eftirsíðan koma ásamt um endurgjald. Hetta vildi kommunan ikki ganga vid til, og tí stevndu eigarar kommun- uni. Kravið frá eigaranum liggur einans á kommun- uni, ið hevur selt húsini. Nú málið er farið í rættin hevur kommunan tengt fyritøkuna, ið bygdi býl- ingin, uppí rættarmálið: verður kommunan dømd at gjalda, verður kravið sent byggifyritøkuni. ówh Ókeynis at flyta lestrarlån Danski staturin veitir trygd fyri lestrarlánum, sum verða tikin í donskum peningastovnum. Hetta ger, at kapping er millum peningastovnarnar um at veita lestrarlán. Hósdagin varð uppaftur meira kapping millum peningastovnarnar hesi lán. Tá tók Fólka- tingið av stempulavgjald- ið fyri flyting av láni úr einum peningastovni í annan. Hóast avgjaldið bert er 3 promilur ella 300 krónur fyri hvgrjar 100.000 krónur, so verður yvirhøvir roknad við, at tað hevur tálmað huginum at flyta lánini í peninga- stovnar við lægri rentu. Danski statskassin missir væntandi 1-2 mill. krónur í sambandi við av- tøkuna av hesum avgjald- inum. 140 cm breitt 475 kr. meturin Vit hava eisini møtla- og vestatoy úr Skot- landi, umframt toy til Jyriklød og turrikloð tlf. 14005 Seymiskrínið Niels Finsensgøta 16 Toy til føroyskt skjurt! Vovid í Skotlandi til endamálið, undir kønari føroyskari veg- leiðing. Sera væl egnað!