týsdagur 11. juni 1991síða 13

Nr. 107 — 11. juni 1991 SIF-IF 4-1 (0-0) 1-0 Emil Hentze 2-0 Emil Hentze 3-0 Jóhan H. Samuelsen 3-1 Eyðun á Lakjuni 4-1 Johan H. Samuelsen Leygardagin slapp SÍF sær aftur upp á næstfremsta sessin í onnur deild, eftir at hvalbingar høvdu sitið har eitt bil. Hetta eydnaðist sanda- vágsmonnum, tá teir á ÍF Stóðan, 2. deild menn B71 SIF Royn IF Skála GI Streymur SISSI - = > -- DD i NI 0 194 14 21- 8 1l 15-10 10 20-12 9 12-10 7 11-14 7 317 5 8-18 3 12-24 3 | 0 1 3 3 2 3 | | 1 ] 7-15 ON OM OM dn DA ID junk jk jo VALUTAKURSIR USA Bretland V-Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgía Sveits Holland Italia Finnland island Kréna Króna Dollari .. Pund .. Markur . 1134,85 Frankur . Frankur . Frankur . Gyllin ... Ultimo síðsta mán. 662,75 1133,60 384,04 107,15 98,55 113,25 18,670 451,10 340,90 0,5173 161,44 10,95 54,590 10.6 680,00 384,05 106,95 98,50 113,38 18,675 449,50 340,95 0,5179 162,70 11,05 54,590 Nóg mikið við vunnu ikki minni enn 4-1. Men tølini tala ikki altíð so tydiliga, og so mundi eisini vera her, tí hóast ein á pappírinum so sannfør- andi sigur, so var munurijn á liðunum ikki so stórur, sum 4-1 kann benda å. Ein sigur vid einum måli hevdi verid å rættari leið, verður hugsað um spæl og møguleikar. Einki í fyrra hálvleiki ÍF byrjaði betri við byrj- an av fyrra hálvleiki, men so við og við fingu eisini sandavágsmenn tikið til sín av spæli, so hesin fyrri hálvleikurin endaði eins javnur, og spælbýtið hevði verið. Hóast målkjansir høvdu Enn meira ítróttur... Í morgin fer Sosialurin aftur at hava nógvan ítrótt. Tilfar sum 1. deildardysturin Sumba-KI, 2. deildardysturin B71-Royn og I. deild kvinnur og 3. deild menn umframt annað lá eftir í gjár vegna plásstrot, men kemur sum sagt við í morgin. verið báðar vegir, kom einki mál í fyrra hálvleiki. Hinvegin komu íkki færri enn fimm av slagnum í seinna. Tveimum teimum fyrstu tók Emil Hentze sær av. Tað fyrra, tá hann fekk fat- ur á einuin bóltin, sum IF- verjan ikki fekk burtur. Seinna mál hansara kom, tá eitt langt fríspark kom innfyri mál úr høgru síðu. Torkil Nielsen var uppi og stútaði móti mál- inum, men rakti við síð- una av. Ari Thomasen fekk tó fatur á bóltinum í síðstu létu, áðrenn hann fór út, og spældi tvørturum mál, málmann og verju, har Emil stóð púra fríur og sendi bólun í málið. Snýttir fyri brotsspark Meðan stødan var 1-0, átti IF eitt brotsspark, sum dómarin tó dømdi til 6- beinleiðis fríspark, hóast hendingin fór fram inni á S-metrinum. Var hetta brotssparkið dømt, kundi dysturin óiuvað sæð gðr- vísi út, men so varð altso bara ikki. SÍF kom eisini framum Vaktar- og Bjargingartænastan Leyst starv Starv sum vedurfrødingur (meteorolog- ur) er leyst at søkja. Vidkomandi skal hava utbugving sum vedurfrødingur og skal kunna byrja 01. august 1991. Løn sambært såttmåla millum Føroya Landsstyri og avvardandi yrkisfelag. Nærri fæst at vita vid at venda sær til Vaktar- 11065. og Bjargingartænastuna tlf. 3-0, tálógvan Hendrik Sa- muelsen einsamallur slapp igjøgnum og fekk skotið bóltin í málið. Ikki fyrrenn nú eydnaðist ÍF at fáa svarað ordiluga aftur, tá tað sum ikki einaferð varð Eyðun á Lakjuni, ið gjørdist match- vinnari. Hann slapp sær leysum frá SÍF-verjuni og plaseraði skotið inni í handara síðunetinum. Sandavágsmenn vóru tó ikki lidnir enn, og einaferð BUSSFERÐIR Til Noregs Til París PAKKAFERÐIR Danmark: Danland Íbúð í 7 dagar Vigsø Feriecenter summarhús í 7 dagar (6 fólk) Agger Tange, íbúð í 7 dagar (5 fólk) Noreg: Hardanger Feriesenter summarhús í 7 dagar (6 fólk) Hetland: Summarhús í 8 dagar (6 fólk) Á hotelli í 8 dagar Fráferð: 14. ella 21. juni NORRØNA CRUISE Térshavn-Lerwick-Tørshavn 17.06.-19.06 Térshavn-Bergen-Térshavn 17.06 Tórshavn-Seyðisfj.-Tórsh. (2 vaksin, 2 børn og bilur) 14.06.-24.06. »SERTILBOD« Bilpakki!! (upp til 4 fólk i einum bili) Tórshavn-Hanstholm-Tórshavn Heimferð: 22., ella 29. juni Térshavn-Bergen-Térshavn lágárstíð Síða 13 aftrat skuldi tað verða Johan Hendrik, ið fekk mál. Hetta málið kom eftir frispark úr høgru síðu, sum hann fekk toygt seg eftir og sent framvið mál- verjanum hjá fuglfirðing- um til 4-1, sum eisini varð endaliga stødan. Sigurin var uppiborin, men hevði talað meira fyri seg, um hann var eitt sind- ur minni. hj. Tíðarskeið | Kostnaður Ur kr 1144,- 12.06.-14.06 860,- 24.06.-03.07 4395,- 14.06.-24.06 3895,- 6930,- 14.06.-24.06. 2525,- fyri hvønn 14.06.-24.06. 2312,- fyri hvønn 17.06.-26.06. 2161,- fyri hvønn 17.06.-26.06. 1601,- fyri hvønn 17.06.-26.06. 3465,- fyri hvønn 5490,- lalt 3990,- háárstíð 4990,- Skillingur Pesetas . Escudos Dollari .. 59190 Japan Yen .... 4,8150 Írland Pund ... 1028,25 Grikkaland Drakmur 3,5230 Eysturríki Spania Portugal Kanaca NYTT - NYTT - NYTT FLUGV og SIGL ur kr. 2200,- SMYRIL LINE 6,211 4,4200 6,202 4,4120 Skrivlig umsókn skal vera Vaktar- og 579,75 Bjargingartænastuni i hendi i seinasta 4,8030 lagi 01. juli 1991. 1027,50 | 3,5060 Føroyar-Danmark-Føroyar Vaktar- og Bjargingartænastan Yviri vid Strond 6 Kelda: Føroya Sparikassi ; rr Postrúm 347 - 110 Tórshavn THE NORTH ATLANTIC LINK J. Broncksgøta 37 - Box 370 - Tlf. 15900 FR 110 Torshavn