mikudagur 12. juni 1991síða 6

Fulltrúastarv á Landsskrivstovuni A Undirvisingar- og mentamåladeildini á Landsskrivstovuni er eitt starv sum full- trúi leyst at seta frå 1. august 1991. Tann, ið sett/ur verður, skal í høvuds- heitum arbeiða við undirvísingar- og út- búgvingarmálum, ítróttarmálum og ungdóms- og bygdarhúsmálum — og eisini vid eðrum málum, herundir mentamálum, sum koma inn undir ar- beiðsoki deildarinnar. Umsøkjarar skulu hava løgfrødiligt ella buskaparfrødiligt embætisprógv. Viðm kann, at setanarøkid hjá fulltrúanum fevnir um alla Landsskriv- erkjast stovuna, og tann, ið sett/ur verður, hevur skyldu at taka við starvi innan onnur málseki á Undirvísingar- og mentamáladeildini ella á ødrum deild- um Le sandi, sum verða liðug í næstum, kunnu eisini søkja. Løn sambært sáttmála millum Føroya Landsstyri og Búskapar- og Løgfrød- ingafelag Foroya. Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Jákup Thorsteinsson, undirvísingar- og mentamálastjóra. Umsóknir við avritum av prógvum og ummælum skulu vera landsstýrinum í hendi í seinasta lagi 28. juni 1991. Á Landsskrivstovuni tann 10. juni 1991 Tvangsauktion På dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, Tórshavn afholdes Fredag den 28. juni 1991 kl. 11.10 tvangsauktion over matr.nr. 1 oi Hoyvik tilhørende P/F Berg Motors, P/F Eyst- uroyar Bilsøla, P/F Bilservice og P/F Johannes Berg, alle under konkurs. Auktionen er begæret af advokat Påll Nielsen, Advokatvirkið, Hoyviksvegur 27, Tórshavn telefon 1.2171 på vegne konkursboet. Ejendommen er en erhvervsejendom opført i 1989 på en 4202 m? stor grund. Det bebyggede areal udgør 800 m? i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til genn- emsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, 10.06. 1991 Lasse S. Christensen fm. Nr. 108 — 12. juni 1997 Ongan kaffimunn - ella bensin å bilin i Hvalba, sum nyggjur Tað er ikki sum at siga tað, at finna fram til tey stød í Føroyuin, sum ókunnug ferðafólk av sínum einting- um vilja vitja í Føroyum. Eingin umfevnandi ferða- mannafaldari er til, men so kunnu vit altíð stuðla okk- um til serkøn innan ferða- vinnu í grannalondunum. Herfyri kom faldarin "Around The Faroe Is- lands' 91," sum Nesút- gáfan sf. í Reykjavík nú gevur út á triðja ári. Øll hugsandi feløg og fyritøkur, peningastovnar 0.s.fr. í Føroyum hava lýst í faldaranum, sum eisini upplýsir um, hvar ferða- fólk kunnu leita sær til, tá tey vitja á bygdum og í bý. Ikki allar upplýsingar eru eftirfarandi, og tað er tor- ført at ímynda sær, hvussu fremmanda ferðafólk kenna tað, tá tey td. koma til Hvalbiar. Í faldaranum undir Hval- ba er teigur, sum nevnist: Facilities in Hvalba. Har stendur t.d.: Rutukafein, Hoydalsvegur 19 og Stat- oil Servicestødin FR-410 Kollafjørdur. Ferðafólk kunnu eisini fara útferðir til gongu eftir teimum gøtum, sum eru merktar á korti yvir ein- støku stødini. Undir Hiking (gongutúr- ar) stendur m.a.: Ferðandi skulu hava kort, kumpas, floytu og fyrstuhjálpar út- gerð við. Gøturnar eru týðiliga merktar, og at fjøllini ofta eru merkt við varðum. Kort eru til keyps í Kunningarstovuni og Al- duni, umframt í H.N.J. Bókhandli, sum t.d. eru 1:20.000. Kortini hava bert danskan tekst. Trupulleikin er bert, at N um tú t.d. keypir kort at Føroyar STREYMOY NS SAV EYSTUROY VAGAR "we 4 pe NL i TORSHAVN X. i = ÁR : > PP á » SANDONY (5 Læst ? NNUHANKIN branches in the Faroe islands and telephone numbers re < Á h På = > Á: Di Í Fyri at fáa faldaran til ferðafólkini, ið koma til føroyakort prentað. Hvussu ørkymlandi fremmandanfólk sæst einamest av, at ein peningastovnur hevur fing eystanfyri á landgrunninum Føroya so fullfíggjaðan sum gjørligt, er halda Føroyar mynda seg, id plåss vestanfyri og deildir teirra faldari annars upplýsir ferðafólkum um fara til Kirkjubgar úr Havnini, so er tað neyðugt at nýta trý kort á 54x57 cm, og um tú t.d. ætlar tær at ferðast til gongu í Suðuroy, er neyðugt at hava átta av hesum kortum uppi á tær. Hvort kortið kostar 40 krónur. Spurningurin er so eisini, hvussu væl merktir hesir gongu túrar eru og um varðar eru allastaðni at miðja seg eftir millum bygdir. Tað er Einar Matthias- son, sum eigur virkið Nesútgáfan sf. í Reykjavík. Hann sigur við Sosialin, at hann annars hevur gjørt slíkar ferðamanna faldarar í Íslandi, og tí hugsaði at tað var eitt gott hugskot eisini at royan seg í Før- oyum. Einar Matthiasson er ikki greidur yvir, at prentvillur eru komnar i føroyska faldaran í år, sum tað at hvalbingar hava møguleika at bjóða ferðafólki inn at fáa ein kaffimunn í Rutu- kafeini í Gundadali og at ferðafólk í bili kunnu keypa bensin á Service- stødini í Kollafirði - í Hvalba. Einar Mathiasson er ann- ars væl nøgdur við før- oyska faldaran, men held- ur at slikar prentvillur, sum hesar, nærum eru 6gjørligar at sleppa undan. Faldarin er prentaður í 25000 cintøkum og verður latin brúkararum ókeypis um allan heim, har áhugi er fyri Føroyum. Dagny