leygardagur 3. august 1991síða 10

Norðurlandahúsið kl. 21 „30. týskvóldið: Nr. 143 — 3. august 1991 Sven-Bertil Taube kemur til Feroya "Tað stóra navnið" á Tórshavnar Jazz, Fólka og Bluesfestival í ár er heimskendi Bellman- og Taube-tulkarin Sven-Bertil Taube. Hann er komin til Fóroya við spildurnýgjari skrá - mitt ímillum nakr- ar konsertir úti í heimi. Hetta er fyrstu ferð, at hann er her á landi. At vera sonur pápa sín kann vidhvørt hava sínar fyrimunir. Í øllum fórum var gott hjá Sven-Bertil Taube, tá ið hann gjørdist visusangari burturav, at vera uppvaksin vid påpa- num, Evert. Ella - kanska var tað júst hetta, ið fekk Sven- Bertil at fara at syngja vísur. Kanska var valið avgjørt frammanundan. Hann er jú uppvaksin við hesum. Hann kennir umhvørvid, sum Fritiof Andersson(Evert Taube) ferðaðist í. Hevur ferð- ast saman við faðirinum út í skergarðin, Rosla- gen, Furusund og aðra- staðni. Hann veit, nær allir sangirnir vórðu yrktir - og hví teir vórðu yrktir. Hann hevur hoyrt og sungið allar hesar 100- tals sangirnar líka frá vøgguni. Betri fortreytir fært tå ikki, skalt tå gerast góður Evert Taube-tulkari. Stórt skald Faðirin, Evert, er eitt hitt størsta skald, sviar hava átt, og verður mett- ur javnt við Bellman. Vísur hansara hava altíð verið vælumtóktar í Før- oyum, og Herman o.a. hava føroyska& nakrar teirra. Evert Taube var fjølbroyttur sum fáur og var ein hin fyrsti at tvinna saman norður- lendskan og suðuramerik- anskan fólkatónleik(hann sigldi í Suðuramerika í eitt áramál). "Fritiof och Carmencita" er suðuram- erikanskur tango - men neyvan fært tú ein tango meiri norðurlendskan. Góður tulkari Men var faðirin tann, ið skrivaði øll hesi orð og løg, so er Sven-Bertil so nógv tann frægari sangarin. Tað sigur í grundini ikki so nógv - Evert var ikki kendur fyri sítt vakra mál - men heppin var hann, tá ið hann ikki longur orkaði at syngja sjálvur, at hann átti ein son, sum var før- ur at bera arvin víðari. Hjá mongum ungum hevur Evert vakt áhugan fyri skaldskapinum hjá pápanum - fólk, ið bert kendu Evert Taube sum ein elligamlan mann, ið sang falskt(Hann var nakað deyvur tey seinnu árini). Men kanska er tað mest úti í heimi, at hann hevur gjørt fólk varug við Svøriki og teir báðar - Bellman og Taube Las úti í heimi Hetta fór hann undir longu í ungum árum. Hann tók studentsprógv í USA í 1954 og gav um somu tíð út fyrstu plátu sína "Swedish Songs and Ballads". Síðani lærdi hann gittarspæl i Spania. Og hann man vera eins kendur úti í heimi sum i Nordurlondum - bæði sum Bellman- og Taube- tulkari og sum umbod fyri nordurlendskan sjón- leik. Hann hevur spælt inn fitt av filmum, bæði á svenskum og enskum, og staðið á palli víða um heimin. Tidliga høvdu leikstjórar og konsert- fyrireikarar um allan heim boð eftir honum. Setir tónleikin fremst Men Sven-Bertil legg- ur størsta dentin á at vera tónleikari - hevur konsertir, ger útvarps- og sjónvarpssendingar og Sven-Bertil Taube er heimskendur bæði sum vísusangari og sjónleikari. Hetta er fyrstu ferð, hann er í Føroyum. Farið varð undfr at selja atgongu- merkir til jazz- stevnuna hósdag- in. Sjålv stevnan byrjar kl. 19 tys- kvøldid, og (tå syngur Sven- Bertil Taube m.o. Stevnan heldur fram øll gerandis- kvøldini i næstu viku og endar friggjakvøldid. Atgongumerkir kosta 130 kr fyri hvønn dag og 420,- fyri alla vikuna. Føroyskir leikarar Hóvasták, Menn, tón- vera: Rock Plúmm, Maria Guttesen, Gentukórið Suð, Tuba Mirum, Jazz Oasis, Glymur (Rytmiskt kór), James Blues Band og Sámal Ravns- fjall Blues Band. spælir inn plátur - so filmirnir verða ikki so nógvir. Sven-Bertil er eisini sjónleikari og ar- beiðir á Kungliga Drama- tíska Teatern(Dramaten) í Stockholm. Umframt at hava konsertir í New York nokk so javnan er hann á hvørjum ári í Tivoli í Keypmannahavn við nýggjari skrá. Hann kemur til Føroya við hesu spildurnýggju skránni - tveir dagar seinni verður hann at hoyra í Tivoli. - Henda skráin er ætlað til tær stóru konsert- hallirnar í øllum teim norðurlendsku hgvuðs- stødunum - so at vit fáa hann hendavegin við so- vorðnum tilfari haldi eg vera Gført, sigur Brandur Øssurson. Hvør henda skråin verdur, veit bert Sven- Bertil sjålvur. Brandur veit ikki. fe] Hotel Tvøroyri Hotellið er stongt frå 1. august og vit takka viðskiftafólki okkara fyri gott sam- starv í góð 32 ár. Heilsan Hotel Tvøroyri