leygardagur 22. mars 2003síða 24

46 Nr. 57 - 22. mars 2003 Nr. 57 - 22. mars 2003 47 KROSSORÐ Merrý Eyð Jacobsen Hákunargøta 17 188 Hoyvík Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 336 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: VÆLSIGNILSI BRYGGJARÍ Tíðindasrkiv frá Restorff Á Várjavndegi ígjár kom Restorffs Páskabryggj á marknaðin. Í ár er eisini Munchener Malt umframt tað vanliga maltið nýtt til páskabryggið. Hetta gevur ein extremt rundan og bleytan smakk, góðan lit og rætta nøgd av skúmi. Øl- drekkarar av báðum kynum fara at dáma hetta bryggj. Tað verða bert framleiddar umleið 20.000 fløskur. Yvir 200 fólk eru nú lim- ir í Restorffs Club, klubbur lívsnjótaranna og teimum sum dáma væl gott øl. Enn kunnu áhugað seta seg sum lim á email: restorff@post. olivant.fo. Fyrsta tiltakið verður í komandi viku. Tað líður nú væl við ar- beiðinum at gera Vertshús- ið liðugt. Listarmaðurin Tróndur Patursson prýðir húsið. Ætlanin er at lata upp á Flaggdegnum. Vika 12 – 19. mars Vinnaratøl: 03 - 19 - 26 - 30 - 43 - 45 Eykatøl: 09 - 47 6 vinnaratøl: 898.089,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 63.460,- kr. 5 vinnaratøl: 4.089,- kr. 4 vinnaratøl: 143,- kr. 3 vinnaratøl: 44,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 20.03.03 702,4100 1098,9400 81,1200 94,0400 505,6500 8,9200 474,3600 5,8425 743,9300 Ultimo februar 688,9400 1085,6800 81,2200 96,1600 507,7700 8,8500 461,7200 5,8343 742,8200 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Bergur Jacobsen, prestur, lesur Sálmar: Mánadagin 24. mars: nr. 150 Hvørt tað ríki lágt má liggja nr. 230 Hægstur Heilagur Andi Týsdagin 25. mars: nr. 255 Vár Guð er føst og haldgóð borg nr. 134 Rita navn títt mær í hjarta Mikudagin 26. mars: nr. 339 Heimsins børn so mangan stað nr. 337 Guð havi lov, tí Harrans orð Hósdagin 27. mars: nr. 556 Á morgni árla vit Guði lova nr. 235 Halgi Andi, kom tú inn Fríggjadagin 28. mars: nr. 70 Jesus, kom og hjá mær ver nr. 80 Lat títt dýrabara navn Leygardagin 29. mars: nr. 340 Sum hjørtur á løkirnar stundar Morgunlestrar 24.–29. mars Nú líður hjá Restorffs Gudstænastur 3. sunnudag í føstu Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen. Talvan gongur fyri »Breyð til heimin« Havnar kirkja: kl. 11, Erland Beder. Talvan gongur fyri Neyðhjálp Fólkakirkjunnar: »Breyð til heimin« Nólsoy: kl. 12, Sonja Klein Kaldbak: kl. 12, Bjarni Bæk Selatrað: kl. 12, Bergur D. Joensen Fríðrikskirkjan: kl. 11, Uni Næs Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Niels Pauli Danielsen Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Elsa Funding Norðskála: kl. 11.40 skriftarmál, kl. 12 messa, Eiði: kl. 17 messa, Emil Olsen Tvøroyri: kl. 11, Hvalba: kl. 12.30, altarg., Jónsvein Bech Haldórsvík: kl. 12, Inga Poulsen Dam, Vestmanna kirkjukór luttekur Miðvágur: kl. 12, David Johannesen Fuglafjørður: kl. 12, Martin R. Jacobsen Sandur: kl. 12, altarg., Jákup R. Hansen Kvívík: kl. 12, Marjun Bæk Rituvík: kl. 11, Meinhard Bjartalíð 4. grein skótar Vit hittast mánadagin kl. 19.30 í KFUK. Hebron, Argir Fríggjakvøldið kl. 21 Bønar- og lovsangsløta fyri ung úr 8. flokki og uppeftir. Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti. Ímeðan er barnaansing. Kl. 11.30 Samvera við drekkamunni. Kl. 12 Sunnudagsskúli og møti. Jan Zachariassen talar og greiðir frá um bíbliuskúla í Ungarn fyri deyv. Møti verður tolkað. www.hebron.fo Kirkju- og Missiónshúsið á Argjum Fríggjadag kl. 20 Ungdóms- møti, kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 11 Gudstæn- asta, kl. 14 Sunnudagsskúli og juniormøti, kl. 15 Barnakórið venur. Kl. 18 Familjumøti við Jónu Thomsen. Heimasíða okkara: www.koma.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 Møti, kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18 Møti – Irena og Eyðun Christiansen tala. Øll eru vælkomin. Mánadagin kl. 17 og 19 Skótamøti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 7.40 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa í Mariukirkjuni. Eingin sunnu- dagsskúli verður. Sunnudagin kl. 14.30 vitjan av Lidu van Diij og Elmu Streit, limir í Focolari felagsskapinum. Fyrilestur v/ video og bønarløta aftaná. Øll eru hjartaliga vælkomin. Týsdagin 25. mars Boðan Harrans kl. 20 Andakt í Kirkj- uni við hinum miskunnsama rósukransinum og bótarinnar sakramenti. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 Sunnudagsskúli, kl. 17 Møti. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Møti v/ skopuningum. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ skopuningum. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar- møti. Samkoman Lívdin Í Hoyvíkar skúla sunnumorg- unin kl. 10.30 Familjumøti, ymiskir luttakarar og tilbiðj- anarmøti kl. 12, har Jens Wang talar um: 1. Korint 11, 2-16 – Kvinnan í samkom- uni. Samkoman Rhema Staravegur 5 Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Svein og Metu Askildsen, Kollafjørður. Fríggjakvøldið kl. 18-19.30. ATAP Barnaklubbur Leygardagin kl. 10 Vaski- dagur. Sunnudagin kl. 17 Møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti. Týsdagin kl. 17 Frítíðar- arbeiði. Mikudagin kl. 17 AWANA, kl. 20 Bønar- og uppbygg- ingarmøti. Heimasíðan www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Leygarkvøldið kl. 19.30-22 Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Olaf Magnussen, Manskórið syngur. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Ámundi Berthelsen. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børnini. Møtirøðin við Eliezer Braun og Moses Hansen Í dag kl. 20 Møti í kappróðr- arneystinum á Glyvrum. Sunnudagin kl. 11 Møti í Filadelfia í Havn og kl. 18 Møti í Læraraskúlahøllini. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Í morgin kl. 11 Morgunmøti v/ Moses Hansen, kl. 11.30 Barnagudstænasta, kl. 18 Møti í Læraraskúlahøllini v/ Moses Hansen og Eliezer Braun. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. www.filadelfia.fo Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Leygardagin kl. 14-18 Bíbliu- tímar.Evni: Esra og Nehemi- as. – John Vilhelmsen, Áarrás 9. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti, øll eru vælkomin. Aglow, Norðstreymoy Aglowdagur v/ Landsleiðsluni verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 29. mars kl. 18. Ókeypis døgurði. Tekning á tlf. 424599 ella 424264 innan mikudagin 26. mars. Evni: m.a. hvat er Aglow. Allar kvinnur eru vælkomnar. Glæman, Kvívík Møti verður leygarkvøldið kl. 19 við Vivi Hammer o.ø. Saron, Vestmanna Leygardagin kl. 15 til 17.30 Bíbilseminar við Jóhan Hendrik Hansen, evni: Hvat og hvør er Gud? Kl. 16 Kaffisteðgur. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við breyðbróting. Mánadagin kl. 20 Húsmøti hjá Magnus Paula Johanne- sen. Telefonandaktin 424741. Missiónshúsið í Miðvági Familjumøti verður Sunnu- dagin kl. 16, barnakórið lut- tekur. Tí eru sunnudagsskúli og sunnukvøldsmøti avlýst. Páskastevnan 2003 í ítróttarhøllini á Skála Høvuðstalarar á stevnuni verða Hilda og Erik J. Bedsvaag trúboðarar í Kenja og Envald Flåten, Noreg. Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 Møti við Símun Jacobsen. Mánakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Missiónsvika í Funningi 20.-23. mars 2003 Fríggjadagin kl. 17 Barnamøti v/ Petur Hans og Hansu Mariu. Kl. 20 talar Torleif Johannesen, Menn av Strond- um syngja. Leygardagin kl. 17 Barnamøti v/ Jónu Thomsen, kl. 20 Sylverius Jacobsen talar, Jónhilda og Gulak syngja. Sunnudagin kl. 15 Sunnudagsskúli v/ Marianna Poulsen, kl. 18 talar Niels Jcaob Nielsen, Leila Højgaard syngur. Innsavnan til Heimamissiónina. Hvalvíkar missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Sangmøti. Keldan Fríggjakvøldið kl. 20.30 Vón fyri framman, við hugna, vitnisburði og sangi. Leygardagin kl. 17.30-19.30 Junior fyri gentir og dreingir 3.-7. flokk. Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús, við Rúna Rasmussen. Sunnudagin kl. 17 Møti við Pola Jacobsen, Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Evangeliskt møti verður í hølinum hjá Arbeið- arafelagnum »Hæddini« í Saltangará hósdagin 27. mars kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin! V. Schaffalitzky og I. J. Hildershavn. Thabor, Fuglafjørður Leygarkvøldið kl. 21 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli og møti kl. 18, har savnað verður inn til Heima- missiónina. Gøta Ungdómsmøti verður í Kirkjukjallaranum í kvøld kl. 20 við Sámal Petur. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tofta missiónshús Hey tit ungu! Vit fara til Havnar at bowla og eta í dag. Bussurin fer frá missións- húsinum kl. 16.30. Møtið stundisliga! Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 15 Opið hús fyri børn, kl. 20 Møti fyri pør v/ H. E. Hammer. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Øll eru hjartaliga væl- komin. Getsemane á Brekku 19, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20 er Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli og kl. 18 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin! Betania, Skopun Leygardagin kl. 11 Barna- arbeiði (3) 4 til 6 ár, kl. 14 Barnaarbeiði 1., 2. og 3. fl. kl. 16 Barnaarbeiði 4., 5. og 6. fl. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti. Verið hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Íkvøld kl. 18 Bønarløta. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Einki møti um kvøldið vegna Missións- vikuna á Sandi. Mánakvøldið kl. 18 Bønar- løta. Sandoy Allir sjómanskvinnuringarnir í oynni samlast í Eiriksgarði í Dali mánadagin kl. 19.30. Sjómanstrúboðarin verður við. Allar kvinnur eru væl- komnar. Missiónshúsið á Tvøroyri Leygarkvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Einki møti verður sunnukvøldið vegna missións- viku i Hvalba. Bygdarhúsið í Lopra Sunnukvøldið kl. 20 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Vági Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Onki møti vegna missiónsviku í Hvalba. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Frelsunarherurin, Vágur Leygarkvøldið kl. 20 Bøn- og lovsongsmøti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti har Fríðbjørg og Niels Hammer syngja og tala. Eisini luttekur Simone Knudsen við sangi. Mánakvøldið kl. 20 Heima- forbundið. Sion, Vágur Sunnumorgun kl. 11 Morgun- møti við breyðbróting. Kl. 18 Evangeliskt møti. Mánakvøldið kl. 21 Bønar- møti. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Tilhaldið í Sandoynni Opið er mánadag og mikudag frá kl. 14-17 í missiónshús- inum á Sandi. Drekkamunnur er at fáa báðar dagarnar. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319130/61 655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Jóhannes evangelium kap. 19 vers 24. Latum okkum ikki skera hann sundur, men latum okkum heldur kasta lut um hann, hvør skal fáa hann, tí at skriftin skuldi ganga út. Revar eiga holur, og himmalsins fuglar reiður, men menn- iskjasonurin eigur ikki so mikið sum hann kann leggja høvur sítt at. Tað einasta sum Jesus átti av týdningi var ein kyrtil, men hvussu hann hevði fingið hann, vita vit ikki. Men hvussu hann kom av við hann, tað vita vit. Kyrtilin var tikin av honum tá hann varð hongdur á kross- in. Hermennirnir vildu ikki skera hann sundur, hann var vavdur í einum frá ovast til niðast, so tann, sum skuldi hava hann, skuldi hava hann heilan. Tá Jesus varð hongdur upp á krossin, tá lá ein heilur kyrtil klædningur við krossins fót. Hendan fyrsta langafríggjadag kundi ein syndari fara heim frá Golgatha ílætin Jesu kyrtil. Nú er tað ikki frelsa at hava borið Jesu kyrtil. Men hann er eitt bílæt upp á tann klædning sum tú mást eiga, um tú skal verða frelstur. Tá Jesus var gjørdur til synd, tá tók Gud rættvísisklædn- ingin av honum. Hesin klædningur liggur nú til reiðar til tín. Og hendan frælsis klædning verður tú ílætin við trúgv á tað dýra ofrfur sum var offrað á Golgatha Jesus. Ert tú ílætin hendan frælsis búna, sum er trúgvin á Jesus, so kanst tú liva hettar lívið í frímóð, tú ert áveg heim í tað nýggja Jerusalem. Óttast ikki, tú ert dekkaður í blóðinum av tí fullgjørda verkinum á Golgatha. Regin Høgnesen EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 22.3. Skála, tlf. 44 14 90 Sunnudagin 23.3. Runavík, tlf. 44 70 10 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR TILTØK C M Y K 47 46